• สุกรวดี
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-03-20
  • จำนวนเรื่อง : 505
  • จำนวนผู้ชม : 443115
  • ส่ง msg :
  • โหวต 250 คน
นานาสาระโคลง-กลอน
สื่อสารสัมพันธ์ ด้านโคลง กลอน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/rojanar
วันอาทิตย์ ที่ 2 สิงหาคม 2563
Posted by สุกรวดี , ผู้อ่าน : 273 , 22:57:09 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 2 คน


อ่านประวัติศาสตร์ผ่าน-นวนยาย


  


สามวันก่อนถึง"วันภาษาไทย" ได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้ค่ะ
อ่านไป(โน๊ต)ไป เพราะมีศัพท์แปลกๆ มีคุรุลหุ คล้ายฉันท์ฯ

เล่มขนาดนี้ ปกติวันเดียวก็อ่านจบ ที่ช้าเพราะอ่านไป"แปลไป"
มีศัพท์เขมรโบราณ ที่ต้องคอยถามลุง(ลุงซุปเคยเรียนเขมร)
กว่าจะพอเข้าใจเกือบจบเล่มแรก


แต่เพราะเคยอ่านเรื่อง"อตีตา"มาก่อน จึงพอจะคุ้นกับคำโบราณ
ใน"อตีตา"คำโบราณแบบชาวบ้านๆ(บางระจัน) แต่"สุริยะวรรมัน"
เป็นราชาศัพท์ แบบขอมโบราณ เหมือนกำลังเรียนภาษาเขมร

คงอ่านพอให้ได้ใจความ เพราะมีบางคำที่ไม่รู้จัก ก็อ่านข้ามไป
เช่นคำที่มีจุดอยู่ล่าง แต่ไม่ใช่สระอุ แต่ก็มีอธิบายว่าคืออะไร
ซึ่งมีทั้งภาษา-สันสกฤต และบาลี 

ฉากสุดท้ายที่เรียกน้ำตาคนอ่าน -คือตัวเองแหละ



อนุสรณ์สถานเกี่ยวความรัก-ที่ยากจะลืมเลือน
คงมีมากมาย ไม่เพียงที่บางปะอิน"พระนางเรื่อล่ม"
ทัชมาฮาล นครวัด



พี่เขยผู้เขียนเอง ก็สร้างอนุสาวรีย์ให้ภรรยา
 ไว้ที่หน้าบ้านตัวเอง 



/1
<< สิงหาคม 2020 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          



[ Add to my favorite ] [ X ]