*/
  • รุสสกี้
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : krailuk@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-02-14
  • จำนวนเรื่อง : 921
  • จำนวนผู้ชม : 1679975
  • จำนวนผู้โหวต : 744
  • ส่ง msg :
  • โหวต 744 คน
แอนิเมชั่น 103 ปี

แอนิเมชั่นเรื่องแรกของรัสเซีย อายุ 103 ปี เพิ่งค้นพบฟิล์มเมื่อไม่นานมานี้

View All
<< ตุลาคม 2007 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

[ Add to my favorite ] [ X ]


ท่านชื่นชอบอวัยวะส่วนไหนของร่างกายมากที่สุด
ขนจมูก
9 คน
ข้อศอก
9 คน
รูหู
15 คน
ซอกเล็บ
8 คน
ตาตุ่ม
7 คน
ไส้อ่อน
10 คน
ม้าม
4 คน
ฟันน้ำนม
63 คน
ไซนัส
2 คน
ต่อมปิตูอิตารี
26 คน

  โหวต 153 คน
วันอังคาร ที่ 9 ตุลาคม 2550
Posted by รุสสกี้ , ผู้อ่าน : 1622 , 19:54:48 น.  
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ภาษาไทยของเรามีสระอึมาตั้งแต่สมัยไหนก็ไม่รู้ คิดว่าคงจะนมนานกาเลมาแล้ว เรื่องสระอึจึงไม่ใช่เรื่องแปลกของคนไทยเรา แต่พอภาษาฝรั่งมังค่ามีสระอึบ้าง เรากลับเห็นเป็นเรื่องแปลก

ฝรั่งที่ไหนจะมีสระอึใช้บ้างผมก็ไม่รู้ แต่ฝรั่งแถบยุโรปตะวันออก โดยเฉพาะพวกเชื้อสายสลาฟ มีใช้กันหลายชาติ หนึ่งในนั้นก็คือรัสเซีย ที่ใช้สระอึกันอย่างเป็นจริงเป็นจัง

แม้อึของคนรัสเซียจะก้อนใหญ่และยาวกว่าของคนไทยเรามาก แต่สระอึของเขานั้นก็ออกเสียงเหมือนสระของเราไม่มีผิดเพี้ยน เรียกว่าอึเป็นอึจริงๆ

เมื่อหลายปีก่อน นักข่าวสายกีฬาคนหนึ่งมาถามผมว่า " ไอ้นักเทนนิสชาวเบลารุสคนนี้มันชื่ออะไร " ผมก็นั่งเดาอยู่นานว่ามันชื่ออะไรแน่หว่า ในที่สุดความพยายามก็เป็นผล เมื่อผมตีความภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียออก ผมบอกเจ้านักข่าวคนนั้นว่า เจ้านักเทนนิสคนนี้ชื่อ  " มีร์นึย " (อ่านว่า  มี - ระ - นึย ) แปลว่า " รักสงบ"  

เมียร์ยี่ เมียนยี่ ของคนไทย

ไอ้เจ้านักข่าวคนนั้น พร้อมด้วยคนอื่นๆที่อยู่ใกล้ ต่างก็หัวเราะกันท้องคัดท้องแข็ง บอกว่า คนบ้าอะไรว่ะ ชื่ออึยๆ พวกมันแปลกใจ จนผมงงๆว่า ว่าบ้านเรามันมีสระอึ หรือว่าไม่มีกันแน่วะ ( คนชื่อสมนึกช่วยบอกที )

เหตุการณ์นั้นเกิดเมื่อราว 6 ปีก่อน และปัจจุบัน สื่อมวลชนทุกช่อง หนังสือพิมพ์ทุกฉบับของไทย ก็เรียกเจ้านักเทนนิสเบลารุสคนนี้ว่า " แม็กซ์ เมียร์ยี่ " เมียนยี่ หรืออะไรยี่ๆนี่แหละ ที่ผมก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ต่อมา ก็ยังมี " มิคาอิล ยูชนี่ " ทั้งๆที่ควรจะเป็น " ยูชนึย " ที่แปลว่า " ทิศใต้ นอกจากนั้นก็ยังมี " นิโคลัย ดาวิเดนโก้  " แทนที่จะเป็น " ดาวึเดนโก้ "  บางคนที่เราออกชื่อผิด เป็นถึงระดับนายกรัฐมนตรีก็ยังมี

นี่ก็ ยูชนี่ ของคนไทย

แต่ที่สำคัญก็คือ พอผมบอกการออกเสียงที่ถูกต้องให้แล้ว ซึ่งส่วนมากคนไทยเราก็จะออกเสียงได้เกือบทุกคำ ไอ้คนที่ถามกลับบอกผมว่า " ของเราออกเสียงตามช่อง 7 "

เรื่องนี้คงไม่ขำ ถ้าภาษาไทยไม่มีสระอึ และคนไทยออกเสียงสระอึไม่ได้
เรื่องนี้คงไม่ขำ ถ้าเราไม่รู้ว่าจริงๆแล้ว คำๆนี้มันออกเสียงว่าอะไร

แต่ผมว่ามันน่าขำ ถ้าเราขำสระอึของคนอื่นๆ ทั้งๆที่สระอึของเราก็เต็มบ้านเต็มเมือง สระอึ ไม่ใช่เรื่องยาก หรือแปลกใหม่สำหรับคนไทยเลยแม้แต่สักนิดเดียว

ตัวเขียนสระอึของรัสเซียอยู่ในลำดับที่ 29 ในภาษารัสเซีย ส่วนในภาษาเบลารุส อยู่ในอันดับที่ 28  ส่วนในภาษาสลาฟ อื่นๆที่ใช้ตัวอักษรแบบซีริลลิก ตัวอักษรสระอึ และเสียงสระอึ หายไปนาน โดยมีการนำสระอิ มาใช้แทน และสระอึเพิ่งกลับมานิยมใช้กันใหม่เมื่อไม่นานมานี้ สำหรับภาษากลุ่มอื่น ที่ใช้ตัวอักษรแบบซีรีลลิก อย่างมองโกเลีย ก็ใช้สระอึ เช่นกัน

สระอึ ในตัวเขียนแบบ ซีริลลิก เขียนแบบนี้ครับ Ы

ในรัสเซีย เคยมีหนังอยู่เรื่องหนึ่งที่นำเอาสระอึมาเล่นกันอย่างเป็นจริงเป็นจัง หนังเรื่องนี้มีชื่อว่า " ปฏิบัติการณ์ "สระอึ" และการผจญภัยอื่นๆของชูริค "

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
pook วันที่ : 15/10/2007 เวลา : 13.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pook17
 Never complain. Never explain.

นั่นสิเนอะ

เอาชอบเอาง่ายเข้าว่านะนี่

จึ๊กกึ๋ย

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
slipknot วันที่ : 11/10/2007 เวลา : 20.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/slipknot
ถึงเป็นผี...ก็เป็นผีมี..หัวใจ...นะเฟร้ยยยยยย


ความคิดเห็นที่ 14 (0)
auguzzy วันที่ : 11/10/2007 เวลา : 13.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/raterko
A man can be destroyed but not defeated.

แวะมาอึอีกครั้งค้าบ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
ปุ๊บปั๊ป วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 23.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/champions

แหม...เข้าใจเอามาเล่า

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
เก็ดถวา วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 21.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/gedtawa
ความใฝ่ฝันแสนงามแต่ครั้งเคยเนา ชื่นหวานในใจเราอยู่มิเว้นวัน 

บรึ๋ยยยยย

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
ปรัตยา วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 21.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chief-dan
บล็อคที่หวานแหววแต๋วจ๋าที่สุดในโอเคเนชั่นนะเธอ

อา ... จริงสินะ รุสสกึย





ความคิดเห็นที่ 10 (0)
มีนา วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 21.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mena
 ทุกก้าวย่างของชีวิตคือการเดินทาง ทุกเส้นทางบอกเรื่องราว

แหม.. น่าจะเล่าเกี่ยวหนังเรื่องปฏิบัติการ "สระอึ" ด้วยนะคะ
ท่าทางน่าสนุก

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
kamolnum วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 17.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kamolnum

เรียกตามช่อง7

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
rainny วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 16.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rainny
 [มีอาการคล้ายๆ ขี้เกียจเขียนบล็อก] 

อ่านไปยิ้มไป ตั้งชื่อเรื่องให้จินตนาการไปไกลเลยค่ะ :)

คนไทย เวลาเรียกอะไรจนติดปากแล้ว มักจะเปลี่ยนยาก
แต่คนที่บอกว่า "ของเราออกเสียงตามช่อง 7" นี่น่าตีจริงๆ

เรื่องนี้มีประโยชน์และได้คิดดีค่ะ :D

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
auguzzy วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 13.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/raterko
A man can be destroyed but not defeated.

อ้อ เล่นใช้ได้ด้วยนิ
อึยาว

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
บัวบูชา วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 09.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kaimoog
...บัวบูชา...

โอ้...
ว่าด้วยเรื่องของสระอึ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ปฐม วันที่ : 10/10/2007 เวลา : 06.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

บรึ๊ย !!

สระอึ เป็นเรื่องใหญ่

สงสัยกองเบ้อเริ่ม



อรุณสวัสดิ์ครับพี่

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
รุสสกี้ วันที่ : 09/10/2007 เวลา : 22.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/russky
รุ่งอรุณ.....ที่นี่เงียบสงบ

+ คุณหมวยนรกไม่ชอบยกล้อ
ใหญ่ + ยาวจริงๆ
เคยเห็นมาแล้ว

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 09/10/2007 เวลา : 22.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


หึ หึ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
เป็ดน้อยลอยน้ำ วันที่ : 09/10/2007 เวลา : 22.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thesexiestrubberduckling

อืม มันน่าแปลกจริงๆด้วยค่ะ

แต่ว่าชื่อคนญี่ปุ่น ก็คล้ายๆกันนะคะ ออกเสียงเพี้ยนไปตามคำเขียนที่นิยมกันแทนเสียงจริงๆ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
หมวยนรกไม่ชอบยกล้อ วันที่ : 09/10/2007 เวลา : 21.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/human-error-story

ขำอะ...อึรัสเซียใหญ่กว่าอึไทย...จริงเหรอ...
เคยสังเกตุรึค่ะ....เหอ...เหอ...

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน