*/
  • รุสสกี้
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : krailuk@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-02-14
  • จำนวนเรื่อง : 921
  • จำนวนผู้ชม : 1736624
  • จำนวนผู้โหวต : 745
  • ส่ง msg :
  • โหวต 745 คน
แอนิเมชั่น 103 ปี

แอนิเมชั่นเรื่องแรกของรัสเซีย อายุ 103 ปี เพิ่งค้นพบฟิล์มเมื่อไม่นานมานี้

View All
<< พฤษภาคม 2012 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

[ Add to my favorite ] [ X ]


ท่านชื่นชอบอวัยวะส่วนไหนของร่างกายมากที่สุด
ขนจมูก
9 คน
ข้อศอก
9 คน
รูหู
15 คน
ซอกเล็บ
8 คน
ตาตุ่ม
7 คน
ไส้อ่อน
10 คน
ม้าม
4 คน
ฟันน้ำนม
63 คน
ไซนัส
2 คน
ต่อมปิตูอิตารี
26 คน

  โหวต 153 คน
วันอาทิตย์ ที่ 27 พฤษภาคม 2555
Posted by รุสสกี้ , ผู้อ่าน : 3524 , 10:32:35 น.  
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน BlueHill โหวตเรื่องนี้

เมื่อวันก่อน เปิดเข้าไปที่เว็บวิกิพีเดียภาษาไทย ก็ไปเจอข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องบิน มิก-29 ที่ผมถือว่าให้ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องบินรุ่นนี้ที่ละเอียดมาก ผิดกับบทความในวิกิพีเดียเกี่ยวกับเรื่องต่าง ประเทศมากมายที่เขียนเป็นภาษาไทย

แต่ที่น่าเสียดายก็คือ  บทความนี้มีข้อผิดพลาดอยู่จุดหนึ่งที่ผมเห็น และถือได้ว่าเป็นข้อผิด พลาดที่ใหญ่มาก สมควรแก้ไข

เพราะความผิดพลาดของบทความนี้ก็คือเรื่องชื่อของเครื่องบิน และผมเชื่อว่าบทความนี้แปลมาจากภาษาอังกฤษ ดังนั้นต้นทางของความผิด ก็น่าจะมาจากพวกฝรั่ง ( ที่ไม่ใช่พวกรัสเซีย )

ที่ผิดพลาดก็คือ มีการเรียกเครื่องบินรุ่นนี้ว่า “ มิโคยัน มิก-29 “  ซึ่งที่ถูกต้องแล้วควรเรียกแค่ว่า “ มิก -29 “



มิกายันกับกูเรวิช

ความผิดพลาดเกิดขึ้น เพราะหลายคนคิดว่า คำว่า “ มิก “ ก็คงย่อมาจากคำว่า “ มิโคยัน “ ซึ่งเป็นชื่อของนักอออกแบบเครื่องบินชื่อดังของโซเวียต

เหมือนอย่างเครื่องบินตระกูล “ ซู “ ก็ย่อมาจาก “ ซูคอย “ ซึ่งเป็นชื่อนักออกแบบเครื่องบินโซเวียตอีกคน ( ตามจริงชื่อเขาออกเสียงว่า “ ซูโค่ย “ )

หรือเหมือนอย่างเครื่องบินตระกูล “ ตู “ ซึ่งก็ย่อมาจาก “ ตูโปโลฟ “ ซึ่งก็เป็นชื่อของนักออกแบบเครื่องบินโซเวียตอีกคน

ซึ่งเรื่อง “ ซู “ และ “ ตู “ นั้น เป็นความเข้าใจที่ถูกครับ แต่เรื่อง” มิก “ เป็นความเข้าใจที่ถูกแค่ 1 ใน 3 เท่านั้น

เพราะหากเรามองคำว่า “ มิก “ ในภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งต้องเขียนว่า “ MiG “ เราจะเห็นจุดน่าสังเกตอยู่จุดหนึ่ง นั่นก็คือ ตัว i

เพราะเหตุใดตัว i จึงเขียนด้วยตัวเล็ก ในขณะที่ตัวอักษรอีก 2 ตัวเขียนด้วยตัวใหญ่

คำตอบก็คือ i ในที่นี้ มาจากคำว่า  “ และ “ ในภาษารัสเซีย

เมื่อมีคำว่า “ และ “ อยู่ตรงกลาง ก็แสดงว่า ต้องมีมากกว่า 1 คนอยู่ในคำว่า “ มิก “

“ มิก” ย่อมไม่ได้หมายถึงแค่ “ มิโคยัน “



นายมิโคยัน เป็นแค่ตัว “ M “ ในคำว่า  “ มิก “ เท่านั้น

และเราก็คงพอจะสรุปได้ว่าคำว่า “ มิก “  ย่อมาจากชื่อสุกลของ นายมิโคยัน และ  “ นาย G “
ปัญหาก็คือ “ นาย G “ คือใคร

นาย G ก็คือ นายมิคาอิล โยซิโฟวิช กูเรวิช นักออกแบบเครื่องบินชื่อดังของโซเวียต ที่ร่วมสร้างเครื่องบินมิกให้โด่งดังไปทั่วโลกร่วมกับนายอาร์โจม อิวานาวิช มิกายัน หรือที่เรานิยมเรียกกันว่า มิโคยัน นั่นเอง

แต่ความที่ชื่อของนายมิกายัน ได้รวมเสียงของคำว่า มิก เอาไว้ครบถ้วน คนภายนอกก็เลยเหมาเอาว่า มิก ก็คือ มิกายัน

เราก็เลยมักจะชอบแถมเก๋ให้กับเครื่องบินที่รัสเซียเรียกว่ามิก ว่าเป็น มิโคยัน มิกโน่น มิกนี่ กันเรื่อยๆ

บางคน อาจจะบอกว่า รัสเซียอาจจะเป็นฝ่ายใช้คำว่า มิโคยัน เรียกชื่อเครื่องบินพวกนี้ก่อน ฝรั่งชาติอื่นก็เลยอาจจะหยิบมาทำตาม

แต่ผมตรวจสอบมาแล้วครับ โดยการพิมพ์คำว่า มิกายัน ในภาษารัสเซีย แล้วให้กูเกิ้ลช่วยหาข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องบิน ปรากฏว่าไม่มี เพราะมิกายัน เป็นแค่ชื่อคน ไม่ใช่ชื่อเครื่องบิน

ตามเหตุผลของฝรั่ง บอกว่าที่เรียก มิก ว่า มิโคยัน เพราะว่าถ้าเรียกชื่อเต็มแล้วมันจะยาว

แต่ถ้าเรียกชื่อเดียว มันก็จะผิดวัตถุประสงค์ของการตั้งชื่อเครื่องบินแบบรัสเซียที่เขาต้องการเชิดชูผู้ที่เป็นคนวางหลักการของเครื่องนั้นๆ

หรือถ้าเราต้องการเรียกให้สั้นลง ก็ควรเรียกแค่ว่า มิก เพราะถ้าไปเติมจนเป็นมิโคยัน มิก นอกจากจะยาวแล้ว ก็ยังผิดอีกต่างหาก

อย่างในบทความในวิกิพีเดียเกี่ยวกับ มิก – 29 ในภาษารัสเซีย ( ซึ่งมีเขียนอยู่ 2 เวอร์ชั่น ) ก็ยังเขียนแค่ว่า มิก – 29 เท่านั้น

ผมว่าบทความในภาษาไทยเกี่ยวเครื่องบินรุ่นอื่นๆของตระกูลมิก ก็คงจะเขียนผิดเหมือนนะ แต่ผมไม่รู้ว่ารุ่นไหนบ้าง

ผมว่าผู้ที่เกี่ยวข้อง ช่วยเข้าไปช่วยแก้ไขเพื่อความถูกต้องก็น่าจะดีครับ



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
BlueHill วันที่ : 28/05/2012 เวลา : 09.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

สมัยชอบอ่านหนังสืิอเครื่องบินรบ
เขาก็เรียกกัีนว่า เครื่องบินตระกูลมิก ครับ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
themodeler วันที่ : 28/05/2012 เวลา : 05.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/themodeler

ถูกต้องแล้วคร้าบบบบ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
คนเล่าเรื่อง วันที่ : 27/05/2012 เวลา : 10.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/daniel

เพิ่งทราบนะครับว่า มิกไม่ใช่มิโคยัน ต้องขอบคุณที่นำข้อมูลที่ถูกต้องมาเผยแพร่ครับ
แต่มีข้อสังเกตนะครับว่าทางสหภาพโซเวียตเขาจะให้ชื่อของผู้ประดิษฐ์คิดค้นยุทโธปกรณ์ต่าง ๆ มาเป็นชื่องของยุทโธปกรณ์นั้น ๆ ต่างจากของพี่มะกันที่ใช้ชื่อเรียกตามลักษณะของยุทโธปกรณ์นั้น ๆ คือเครื่อง เอฟ ก็มาจากไฟเตอร์ เครื่อง บี ก็มาจากบอมเบอร์ แล้วก็สร้างเป็นเวอร์ชั่นต่าง ๆ ออกมาครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน