• สาลี่หิมะ
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : xueli.ong@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-09-13
  • จำนวนเรื่อง : 47
  • จำนวนผู้ชม : 140265
  • ส่ง msg :
  • โหวต 76 คน
สบายใจ
สวัสดีความสุข เริงระบายคลายเครียด เรียงร้อยถ้อยคำวันสุขสันต์ มาแบ่งปันกัน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/sabaijai
วันอาทิตย์ ที่ 27 มิถุนายน 2553
Posted by สาลี่หิมะ , ผู้อ่าน : 5316 , 21:29:05 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

แต่ก่อนนี้ได้แต่บอกกับใคร  ว่าสาลี่หิมะเป็นคนไทยเชื้อสายจีนฮกเกี้ยน ไม่ค่อยจะได้ใช้คำว่า "บาบ๋า" กับเพื่อน  นอกเกาะภูเก็ต  เพราะเชื่อว่าคงจะไม่มีใครคุ้นเคยกับคำนี้ ขอบคุณ Thai PBS ที่นำซีรีย์สิงคโปร์ "บาบ๋า ย่าหยา" มาออกอากาศ  ทำให้คนไทยรู้จักคำนี้มากขึ้น ที่สำคัญที่สุดคือทำให้คนไทยรู้จักประชากรกลุ่มเล็ก  ที่อยู่ทางใต้แถบภูเก็ต พังงา กระบี่ และ ตรัง มากขึ้น 

ภูเก็ตน่าจะเป็นจังหวัดที่มีบาบ๋าอาศัยอยู่มากที่สุดในประเทศไทย  คนภูเก็ตใช้คำว่า "บาบ๋า" กับทั้งหญิงและชาย ไม่ใช้คำว่า "ย่าหยา" กับหญิงเชื้อสายจีนฮกเกี้ยน เช่นที่ มาเลเซีย สิงคโปร์ หรือ อินโดนีเซีย ตอนเด็ก  เวลาไปโรงเรียนพื่อน  ที่เป็นคนไทยแท้ มักชี้ตัวว่าเธอเป็นคนจีนตาชั้นเดียว ในขณะที่พ่อแม่เพื่อน  ที่เป็นไทยเชื้อสายจีนฮกเกี้ยนด้วยกันก็ทักว่าเธอก็เป็นบาบ๋าเหมือนกัน ไม่ทราบค่ะว่าทำไมที่ภูเก็ตไม่เรียกสาว  กลุ่มนี้ว่า "ย่าหยา" คำว่า "ย่าหยา" ที่ภูเก็ตคือเครื่องแต่งกายของสตรี หรือ Kebaya ในภาษามลายูน่ะค่ะ

คำว่า Peranakan ซึ่งเป็นภาษามลายู แปลว่า “เกิดที่นี่” นั้น น่าจะถือได้ว่าเป็นคำที่เป็นสากลสำหรับเรียกกลุ่มชน "บาบ๋า ย่าหยา"  

พวกเราเกิดที่นี่ และมีการผสมผสานวัฒนธรรมของพ่อ แม่ และ นานาประเทศที่พวกเราค้าขายด้วย จนกลายเป็นวัฒนธรรมของตนที่มีสีสันและกลิ่นไอเฉพาะตัว แต่พวกเรารักประเทศไทยค่ะ 

สาลี่หิมะเกิดในครอบครัวชาวบาบ๋าที่ติดต่อกับชาวบาบ๋าที่ปีนังค่อนข้างมาก เพราะจะมีทั้งพี่ของปู่ น้องของย่า น้องของตา ไปแต่งงานกับสาวย่าหยา และหนุ่มบาบ๋าที่ปีนัง แล้วย้ายถิ่นไปเป็นประชากรมาเลเซีย แน่นอนว่าย่อมเกิดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันขึ้น หลายครอบครัวในภูเก็ตก็เช่นกันค่ะ สมัยก่อนการเดินทางไปบางกอกนั้นยุ่งยากมาก แต่การเดินทางไปปีนังนั้นง่ายกว่า ชาวบาบ๋าที่ภูเก็ตจึงนิยมส่งลูก ๆ โดยเฉพาะลูกชายไปเรียนต่อที่ปีนัง

สิ่งใกล้ตัวสาลี่หิมะที่จะสามารถบอกเล่าเรื่องราวของชาวบาบ๋าในภูเก็ตก็คือบ้านนั่นเอง บ้านหลังนี้อายุไม่น้อยกว่าร้อยปี บางส่วนผุพังไปตามกาลเวลา บางส่วนเพิ่งซ่อมแซม ทุกวันนี้ยังอาศัยกันอยู่ในบ้านหลังนี้ค่ะ



กลางบ้านของชาวบาบ๋า เปิดโล่ง รับแดดรับลม


บ้านของชาวบาบ๋า  เป็นบ้านที่ยาวมาก   มีประตูแบ่งออกเป็นช่วง ๆ



โต๊ะเครื่องแป้ง  จำความได้ก็เห็นโต๊ะตัวนี้แล้ว



โต๊ะและเก้าอี้เรียนหนังสือของเด็กหลายรุ่นในบ้าน



ดวงไฟที่ใช้ระบบชักรอกขึ้นลงปรับระดับความสูงได้


ขอเชิญไปชมภาพกระถางปลูกต้นไม้ของบาบ๋าที่มีอายุกว่าร้อยปีด้วยนะคะ  คลิกได้เลยค่ะ

ทำไมหลังคาบ้านแบบบาบ๋าโบราณจึงต้องถูกรื้อทิ้งไป  คลิกที่นี่ค่ะ

 

 

 

 

 





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
teenbag วันที่ : 21/07/2010 เวลา : 21.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/teenbag

ดูอบอุ่นดีบ้านแบบนี้..

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
pjeabja วันที่ : 11/07/2010 เวลา : 20.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pradit

ชอบมากครับ

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
surisa วันที่ : 04/07/2010 เวลา : 17.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/boongsurisa

ว้าววววว
น่าอยู่

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
Cat@ วันที่ : 03/07/2010 เวลา : 04.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

ไม่ได้แวะมานาน
ได้มาเห็นบ้านแบบนี้ คิดถึงบ้านย่า ไม่เหลืออะไรให้เห็นอีกแล้ว

.......................

มาแว้ว มาแล้วค่ะ

ปิดเทอม พาสาวๆ มาอวด

พร้อม เมนู

ตอน
เมนู เบคอนหมูหวาน กับข้าวคลุกกะปิ ( Cat@ )

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
สาลี่หิมะ วันที่ : 30/06/2010 เวลา : 20.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sabaijai
สาลี่หิมะ

ขอบคุณทุกท่านค่ะ
บ้านแบบนี้ไม่ร้อนเลยค่ะ ลมโกรกตลอด แล้วก็มีแดดส่องตรงกลางบ้าน ให้แสงสว่างได้ดีทีเดียว หลังบ้านส่วนที่เป็นครัวก็เปิดโล่งโปร่งสบาย ไม่เหมือนตึกแถวสมัย ใหม่
ตอนเด็ก ๆ ชอบใช้เก้าอี้ต่อขา แล้วก็ดึงรอกโคมไฟเล่น สนุกดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
BlueHill วันที่ : 30/06/2010 เวลา : 10.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ผมชอบโคมไฟครับ เคยเห็นสมัยเด็ก ๆ

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
INDYLOVE วันที่ : 30/06/2010 เวลา : 09.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/loveindy
บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับความทรงจำความประทับใจ ประสบการณ์ในการท่องเที่ยว และอาหาร

บ้านสวยน่าอยู่ดีนะคะ

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
bon09 วันที่ : 30/06/2010 เวลา : 08.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/krasean

สวยน่าอยู่ค่ะ





ฟังเพลงคลายเครียดที่
http://www.onehitwondercenter.com/

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
chailasalle วันที่ : 30/06/2010 เวลา : 02.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chailasalle

ดีจัง นำมาลงอีกนะครับ ปล. บันได ค่อนข้างสูงและชันนะครับ

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
สาลี่หิมะ วันที่ : 29/06/2010 เวลา : 20.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sabaijai
สาลี่หิมะ

คุณเอกภักดิ์ค่ะ ที่กะทู้ยังคงมีคนทำอาหารอร่อยได้รสชาติพื้นเมืองจริงๆ อยู่มากมายค่ะ มีขนมชนิดหนึ่งเราเรียกกันว่า โก๊ยตาล้าม ต้องที่กะทู้จึงจะอร่อยค่ะ

คุณฐารตีค่ะ ไม่ได้จัดตกแต่งอะไรเลยน่ะค่ะ เพราะเป็นบ้านผู้สูงวัย ทุกอย่างเป็นไปตามความคุ้นเคยของผู้ใหญ่ทุก ๆ ท่านค่ะ

คุณตุ๊กแก่ค่ะ สาลี่หิมะก็เพิ่งได้เรียนภาษาจีน (แมนดาริน)เหมือนกัน ตอนเด็ก ๆ จะเข้าใจภาษาฮกเกี้ยน เพราะทวดพูดฮกเกี้ยน และญาติ ๆ ที่ปีนัง (เกาะหมาก) ก็พูดฮกเกี้ยน

คุณสุำภาวรรณ คุณRantang คุณคนดีมีวินัย คุณเป๊ปซี่ คุณลูกเสือหมายเลข 9 คุณจ่าจินต์ คุณธนาคารออมจุ๊บ คุณโคมทอง คุณนิลสมัย คุณสนิมกฤช คุณซำมะแจะ และ คุณ smile andaman ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
เอกภักดิ์ วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 20.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Honest

ได้ยินมานาน แต่ไม่รู้ความหมาย
รู้แต่ หมี่ฮกเกี้ยน กะทู้ ภูเก็ต อร่อยมาก 55+

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
ฐารตี วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 17.12 น.

สถาปัตยกรรมแนวผสมผสาน(วัฒนธรรม)มักมีมนต์เสน่ห์เสมอ....ฐาเองก็ยังหลงอยู่เลยคับ...แหะๆ

ถ้าจัดเปนแนวแอนทีคคงจะสวยไม่ใช่น้อยเลยคับ..

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
Supawan วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 15.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

สวยมากค่ะ ... ชอบๆๆๆๆ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
ตุ๊กแก่ วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 13.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tukkae-maenai

ขอร่วมชมรมชาวบาบ๋าด้วยคนค่ะ ตัวเองมีเลือดไทยเพียง 25% เท่านั้นแต่พูดเขียนไทยล้วน ไม่ได้ภาษาบรรพบุรุษข้างพ่อมาเลย เสียใจจริงๆ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
rantang วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 13.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rantang

ทั้งคำทั้งภาพ บรรลุจุดประสงค์ครับ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
คนดีมีวินัย วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 12.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nard
ธรรมชาติของชีวิต..คือ..ชีวิตธรรมดา

เห็นบ้าน ย่าหยา แล้วน่าอยู่จังครับ ชอบโคมไฟฟ้าแบบเก่า ยังเคยใช้อยู่ อยากตกแต่งบ้านห้องแถว ให้ได้บรรยากาศแบบนี้จังครับ ดูเรียบง่าย สบายตา น่าอยู่ครับ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
เป๊ปซี่ วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 12.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Pepsi8

...อ้าว..!! พี่ลูกเสือก็ "บาบ๋า" กับเขาด้วยรึ...

...ผมนับถือความเป็น "บาบ๋า" ของคนฮกเกี้ยนภูเก็ตครับ...

...เพราะอนุรักษ์ทั้งวัฒนธรรมความเป็นอยู่และอาหารการกินไว้ได้อย่างดียิ่ง...

...แม้ว่าผมจะไม่ค่อยชอบกินอาหารฮกเกี้ยนนะ เพราะรู้สึกว่ามันจะออกจืดๆมันๆยังไงชอบกล...

...แต่ตอนอยู่ภูเก็ตหนึ่งปีก็กินไปเกือบทุกอย่างครับ...!!!

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ธนาคารออมจุ๊บ วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 12.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/PunchBerry

ชอบวัฒนธรรม บาบ๋าค่ะ ได้ดูหนังบ๋าบ๋าย่าหยาแล้ว
ปลื้มมากค่ะ อยากรู้รายละเอียดวัฒนธรรมนี้เพิ่ม
เลยพยามใช้กูเกิ้ล เข้าไปค้นหาข้อมูลบ่อยๆ

บ้านสวยน่ารักค่ะ น่าอนุรักษ์ไว้นานๆ
ขอบคุณ ที่นำมาเผยแพร่ให้ได้ดูได้ชมค่ะ เป็นบุญตาอย่างยิ่งค่ะ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 10.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

ผมก็"บาบ๋า"ครับ
บ้านผมยาว 50 เมตร มีหลายระดับ
กลางบ้านก็ไม่มีหลังคา..บ้านแบบนี้แหละ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
nilsamai วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 10.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nilsamai
.

สวยคราสสิค...

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
โคมทอง วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 03.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ji2551

เครื่องเรือนเก่าๆนี้สวยมากๆค่ะ...

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
จ่าจินต์ วันที่ : 28/06/2010 เวลา : 00.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jawee
@..จ่าจินต์...ตำรวจบ้าบุญ..เล่ม 2...คลอดแล้วครับ..พิมพ์จำนวนจำกัด..@

ภูเก็ต..
ไปมาเมื่อต้นปีนี้เอง..
อลังการ..
มีเสน่ห์.

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
สนิมกฤช วันที่ : 27/06/2010 เวลา : 22.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sanimkrit


ดูเข้มขลังอลังการ และมีคุณค่าทางวัฒนธรรมและความรู้สึกดีมากเลยครับ.

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
smile-andaman วันที่ : 27/06/2010 เวลา : 22.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/smile-andaman
      เพียงมีมุมมองชีวิตที่งดงาม   ทุกทุกสิ่งรอบข้างคือ ร อ ย ยิ้ ม     

หลงเสน่ห์ตึกเก่าของภูเก็ตเหมือนกัน
ตั้งใจจะวาดสีน้ำสักชุด
ตอนนี้รอจังหวะอยู่

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ซำมะแจะ วันที่ : 27/06/2010 เวลา : 21.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/keepitup

สะบายดีค่ะ

แม้จะผ่านมาหลายรุ่น แต่ก็รักษาสภาพบ้านได้น่าอยู่มากค่ะ

คนจีนในเมืองเดี๋ยวนี้ก็มีบ้านที่ยาวเหมือนกันค่ะ
เพราะพื้นที่จำกัด ส่วนมากเป็นอาคารพาณิชย์
ก็เลยจำเป็นต้องยาว และ สูงหลายชั้น

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< มิถุนายน 2010 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      



[ Add to my favorite ] [ X ]