*/
  • อธิฏฐาน
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-05-31
  • จำนวนเรื่อง : 437
  • จำนวนผู้ชม : 485520
  • จำนวนผู้โหวต : 814
  • ส่ง msg :
  • โหวต 814 คน
<< สิงหาคม 2009 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันเสาร์ ที่ 8 สิงหาคม 2552
Posted by อธิฏฐาน , ผู้อ่าน : 3065 , 11:13:26 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ภาพจากอินเตอร์เน็ต

.
.
.
ทีฆายุโก - ทีฆายุกา

.
.
เนื่องในพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา ไม่ว่าจะเป็น ๕ ธันวาคม หรือ ๑๒ สิงหาคม
ก็ตาม เราจะพบป้ายหรือข้อความถวายชัยมงคลว่า "ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา" หรือ
"ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี" ตามสถานที่ราชการ หรือ ในหนังสือพิมพ์ ตลอดจนวารสาร
รายสัปดาห์ รายปักษ์ หรือรายเดือนอยู่ทั่วไป เขียนกันถูกบ้าง ผิดบ้าง แม้จะได้เคยแนะนำ
ทั้งทางวิทยุและข้อเขียนต่าง ๆ อยู่เสมอแล้ว แต่ก็ยังคงมีการเขียนหรือพิมพ์ผิด ๆ อยู่ตลอด
มาทุกปี นั่นคือคำว่า "ทีฆายุโก" หรือ "ทีฆายุกา" ซึ่งจะต้องใช้ ท (ทหาร) นั้น
บางทีก็ใช้ ฑ (นางมณโฑ) อยู่บ่อย ๆ และ ณ สถานที่ราชการซึ่งมีผู้มีความรู้ด้านบาลี
ถึงเปรียญ ๙ ประโยคอยู่มากกว่าหน่วยราชการอื่น ๆ คือ กระทรวงกลาโหม ก็ยังปล่อยให้
เขียนผิด ๆ ออกมา ถ้าท่านเดินผ่านหรือนั่งรถผ่านหน้ากระทรวงกลาโหม และสังเกตดู
ข้อความถวายชัยมงคลตัวขนาดใหญ่ ชั้นบนของอาคารด้านหน้า ปรากฏว่าเป็น
"ฑีฆายุโก โหตุ มหาราชา" ท (ทหาร) ที่คำว่า "ทีฆายุโก) กลายเป็น ฑ
(นางมณโฑ) ไป

.
.
คำว่า "ทีฆายุโก" เป็นภาษาบาลี ใช้ ท ทหาร แปลว่า "มีอายุยืน" เมื่อรวมข้อความที่ว่า
"ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา" ตามอักษรก็แปลว่า "ขอพระมหาราชจงทรงมีพระชนมายุ
ยั่งยืนนาน" และ "ทีฆายุกา" สำหรับพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถนั้น ก็เป็นการ
เปลี่ยนรูปตามไวยากรณ์ เพราะ คำว่า "มหาราชา" เป็นปุงลิงค์ คือเพศชาย จึงต้องใช้
"ทีฆายุโก" ส่วน "มหาราชินี" เป็น อิตถีลิงค์ คือ เพศหญิง จึงใช้ "ทีฆายุกา"
.

.

เหตุที่บางคนเขียนเป็น ฑ นางมณโฑนั้น คงเป็นเพราะตัว ฑ อยู่ใกล้กับ ฆ (ระฆัง) ซึ่งมี
หัวหยัก เลยทำให้ ท (ทหาร) มีหัวหยัก เลยกลายเป็น ฑ (นาง มณโฑ) ตามไปด้วย

.
.

คำในภาษาไทยที่มาจากภาษาบาลีที่เดิมเป็น ท (ทหาร) แล้วมีผู้เขียนเป็น ฑ (นางมณโฑ)
ในสมัยก่อน ๆ นั้นมีอยู่หลายคำ เช่นคำว่า "ทูต" ซึ่งเป็นภาษาบาลี ใช้ ท (ทหาร)
ก็มีพบอยู่บ่อย ๆ โดยเฉพาะในหนังสือเก่าเขียนเป็น "ฑูต" โดยใช้ ฑ (นางมณโฑ)
หรือคำว่า "มนเทียรบาล" หนังสือเก่า ๆ เช่นในเรื่อง "กฎมณเฑียรบาล" ก็ดี หรือ
"หมู่พระราชมณเฑียร" ก็ดี ที่คำว่า "มณเฑียร" ก็ใช้ ฑ (นางมณโฑ) แต่พจนานุกรม
 ฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. ๒๕๒๕ ให้เขียนเป็น "มนเทียร" ใช้ ท (ทหาร)เพราะคำนี้
มาจากคำบาลีว่า "มนฺทิร" ซึ่งแปลว่า "เรือน" เมื่อแผลง อิ เป็น เอีย คำว่า "มนฺทิร"
จึงกลายเป็น "มนเทียร" ทำนองเดียวกับแผลงคำว่า "วชิร" เป็น "วิเชียร" หรือ "พาหิร"
เป็น "พาเหียร" และ "ปกีรณกะ" เป็น "ปเกียรณกะ" ฉะนั้น

.
.

ข้าพเจ้าจึงขอร้องให้เขียนคำว่า "ทีฆายุโก" ให้ถูกต้องหน่อย ในฐานะที่เราเป็นประชาชน
ที่มีความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
จึงไม่ควรที่จะใช้ข้อความใด ๆ ที่เกี่ยวกับพระองค์ท่านให้ผิดเพี้ยนไปจากความเป็นจริง ผู้หลักผู้ใหญ่ในหน่วยราชการต่าง ๆ ควรจะได้เอาใจใส่ดูแล และสอดส่องให้มากกว่าที่เป็นอยู่ใน
ขณะนี้ ไม่ใช่ผู้น้อยหรือผู้เขียนจะทำอย่างไรหรือเขียนอย่างไร ก็ปล่อยเลยตามเลย ข้าพเจ้าคิดว่า
ถ้าทางกระทรวงกลาโหมพอจะมีเวลาก็ควรแก้ไขเสียให้ถูกต้อง ก่อนจะถึงวันเฉลิมพระชนมพรรษา
๕ ธันวาคม ๒๕๓๖
.

.

นอกจากนั้น ตามหนังสือพิมพ์รายวันแทบทุกฉบับ ก็มีทั้งคำว่า "ทีฆายุโก" (ท ทหาร)
และ "ฑีฆายุโก" (ฑ นางมณโฑ) ปะปนกันอยู่ในฉบับเดียวกัน ควรจะได้ระมัดระวังให้มาก
ความจริงก็มิได้ทำให้ความหมายเสียไป แต่ไม่ถูกต้องตามหลักภาษาเท่านั้นเอง เพราะคำว่า "ฑีฆ"
(ฑ นางมณโฑ) ในภาษาบาลีหรือสันสกฤตที่แปลว่า "ยาว" นั้นไม่มี มีแต่ "ทีฆ"
(ท ทหาร) เท่านั้น ความจริงเรื่องนี้ก็ได้พูดกันมาทุกปี แต่การเขียนก็ยังไม่ดีเท่าที่ควร ยังมี
ที่ผิด ๆ ให้เห็นอยู่เสมอ แม้จะน้อยลงบ้างก็ตาม ยิ่งคำว่า "ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี"
ด้วยแล้ว บางทีก็เขียนเป็น "ทีฆายุโก โหตุ มหาราชินี" และบางทีที่คำว่า "ทีฆายุโก"
ใช้ ฑ (นางมณโฑ) หรือ ฑ หัวหยักก็มี แต่ในปัจจุบันการเขียนถูกต้องเกือบ ๑๐๐% แล้ว
เพียงแต่คำว่า "ทีฆายุโก" และ "ทีฆายุกา" บางทียังใช้ ฑ (นางมณโฑ) แทน ท (ทหาร)
อยู่บ้างเท่านั้น จึงขอร้องให้ช่วยกันระมัดระวังและเขียนให้ถูกต้องหน่อย อย่าเห็นว่าเป็นเรื่อง
เล็กน้อยหรือไม่สำคัญเลย

.
.

จำนงค์ ทองประเสริฐ

.
๑ ธันวาคม ๒๕๓๖
.

.

.

นำเรื่องนี้มาฝากบล็อกเก้อร์โอเคเนชั่น เพราะเห็นว่าจะเป็นประโยชน์ต่อเพื่อน ๆ ทุกท่าน

เพราะเจ้าของบล็อกเอง ก็พลาดไปแล้วอย่างไม่น่าจะให้อภัยค่ะ


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
กันตวีโร วันที่ : 11/08/2009 เวลา : 14.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tomnon
คิดดี เขียนดี ชีวีมีสุข

สวัสดีครับ
แบ่งปันสาระที่ดีมากมากครับ
ผมเพิ่งรู้เลยครับ
ขอให้สำลักความสุขทุกวันครับ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
ก่องกิก วันที่ : 09/08/2009 เวลา : 20.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kongkik
เงินทองคือมายา



ความคิดเห็นที่ 13 (0)
เกริกบุระวนะวงศ์วรวิวัฒน์ วันที่ : 09/08/2009 เวลา : 17.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/cottonhut
 เธอเคยไหมฟังเสียงในใจร่ำร้อง  ถ้วนทั่วทุกท่วงทำนองของถ้อยคำ 

เป็นเรื่องดีๆ
ที่นำมาฝากกัน

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
BlueHill วันที่ : 09/08/2009 เวลา : 17.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
พิราบเงา วันที่ : 09/08/2009 เวลา : 01.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kenrama8

เราคนไทยต้องรัก ในหลวงและพระราชินียิ่งชีพ ขอปกป้องสถาบันหยุดล่าชือถวายฎีกา ด้วยจิตคารวะ พิราบเงา

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
ลูกหินฮะ๛ วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 23.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/stonekid
http://www.oknation.net/blog/stonekimo    Too bad all the people ,  ..Who know how to run the country !. Are busy Driving Taxicabs and Cutting Hair....

สดุดี มหาราชา สดุดี มหาราชินี
ขอพระองค์ ทรงพระเจริญ ยิ่งยืนนานฮะ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
คนช่างเล่า วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 16.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nukpan
คนช่างเล่า....และเล่า เรื่องประวัติศาสตร์ ในอดีตที่ผ่านมา เพื่อเสริมสร้างจริยธรรมคุณธรรม

ได้ความรู้เพียบ

ภาษาไทยไม่ง่ายดังที่คิด

เขียนแล้วร่วมเล่ม ตั้งชื่อหนังสืออย่างนี้แหละ แล้วคนจะซื้อไปประเทืองปัญญาครับ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ทิวสน วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 16.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tewson
ทิวสน ชลนรา

ในฐานะที่เราเป็นประชาชน
ที่มีความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
จึงไม่ควรที่จะใช้ข้อความใด ๆ ที่เกี่ยวกับพระองค์ท่านให้ผิดเพี้ยนไปจากความเป็นจริง
...................................................

เห็นด้วยครับ..เป็นเรื่องที่สำคัญ และคนไทยควรรู้และปฏิบัติด้วยความภาคภูมิใจในธรรนเนียมไทยและสถาบันที่เราจงรักภักดี

ขอบคุณ ที่ช่วยเตือนย้ำให้ใช้กันอย่างถูกต้องครับ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
SweetestTears วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 16.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Poison
My Heart always leads my way 

ตอนเด็กๆ วิชาภาษาไทยที่ รร.
ครูแทบตีรัมตายหลังจากออกจากห้องสอบ
เพราะข้อสอบถามว่า
"ทีฆายุโก" ใช้กับพระเจ้าอยู่หัว แล้วเราจะใช้คำว่าอะไรกับพระราชินี

รัมมะนาจำไม่ได้สิ นั่งนึกๆไปมาแล้วมั่ว ระหว่าง สระอา กับสระอี ที่คิดเอาว่าต้องใช้กับเพศหญิงว่า
"ทีฆายุกี"

โดนประจานคำตอบในห้องซะงั้น เลยจำแม่นมาแต่นั้นเลยค่ะพี่แหวน

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
ซันญ่า วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 12.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/SonyaUAS
เส้นทางเดินที่...ยาวไกลในแผ่นดินอื่น  http://www.booking.com/hotel/th/comon-bungalow-haadchaophao.html_ www.comonbungalow.com www.OmoneyCenter.com/805941/G  

ด้วยจิตคาราวะ

ขอบพระคุณมากค่ะ

ในคำที่ควรรู้ และควรใช้

คุณพี่ค่ะ คิดถึงนะคะ

..........

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ปรัชญาชนบท วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 12.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/j-direk

จงทรงพระเจริญ

ธรรมะสวัสดี

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
driftworm วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 12.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/driftway
ซักผ้า..เจอแบ๊งค์ห้าร้อยในกระเป๋า...ฮิ้ววว

แต่..นิดนึงครับ.. ม่ใช่แย้ง แต่อาจเสริม
.. สมัยเรียนชั้นประถมสามหรือสี่ มีหนังสือแบบเรียนภาษาไทย ที่มีเรื่องของ ทีฆาวุกุมาร ที่ภาพประกอบเป็นภาพทีฆาวุกุมารนั่งใต้ร่มไม้ให้กษัตริย์หนุนตักนอนพัก ทีฆาวุ เงื้อดาบขึ้น..... ผมระลึกได้พร้อมความรู้สึก "ใหม่ ประหลาด" เพราะเป็นครั้งแรกที่เห็นตัว ฑ มณโฑ อยู่ในคำที่เป็นชื่อ (ไม่ใช่แค่ที่ท่องจำพยัญชนะ ๔๔ ตัว)
ถ้าความจำผมไม่ผิด แบบเรียนภาษาไทยนั้นก็ใช้ ฑ มณโฑ ในคำว่าทีฆาวุ
.

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
driftworm วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 11.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/driftway
ซักผ้า..เจอแบ๊งค์ห้าร้อยในกระเป๋า...ฮิ้ววว

ดีจังเลย

เป็นหนึ่งคนที่จะพยายามใช้ ท ทหารเขียนคำนี้ ในทุกครั้งต่อไป
... หลายๆคน ก็จะเต็ม

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
พิมญดา วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 11.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pimyda
แม่ญิง^_^ชอบฝัน...อันเสรี..ดนตรีกังวานผ่านศิลป์อักษร..

ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันเจ้าค่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
นายยั้งคิด วันที่ : 08/08/2009 เวลา : 11.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/political79

ขอบคุณสำหรับความรู้เรื่องนี้ครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน