• บ้านพระธรรม
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2008-05-29
  • จำนวนเรื่อง : 143
  • จำนวนผู้ชม : 525009
  • จำนวนผู้โหวต : 148
  • ส่ง msg :
  • โหวต 148 คน
<< ตุลาคม 2009 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 16 ตุลาคม 2552
Posted by บ้านพระธรรม , ผู้อ่าน : 1280 , 20:06:24 น.  
หมวด : ไดอารี่

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

Why Worry

          There are only two things to worry about;

          Either you are well or, you are sick.

          If you are well, then there is nothing to worry about.

          But if you are sick, there are two things to worry about.

          Either you will get well, or you will die.

          If you get well, there is nothing to worry about.

          If you die, there are only two things to worry about;

          Either you will go to Heaven or Hell.

          If you go to Heaven, there is nothing to worry about.

          But if you go to Hell,

you’ll be so damn busy shaking hands with friends,

you won’t have time to worry.

         

กังวลไปไย

          มีเพียงสองสิ่งเท่านั้นที่ต้องกังวล

          นั่นคือ บางทีคุณอาจสุขภาพดี หรือไม่ก็อาจเจ็บป่วย

          หากสุขภาพคุณดี มันก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องกังวล

          แต่ถ้าเผื่อว่าคุณเจ็บป่วย มันก็มีเรื่องที่ต้องกังวลอยู่ ๒ เรื่อง

          นั่นคือ บางทีคุณอาจจะหายเป็นปกติ หรือไม่ก็อาจจะตาย

          หากคุณหายเป็นปกติ มันก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องกังวล

          แต่ถ้าเผื่อว่าคุณตายไป มันก็มีเรื่องที่ต้องกังวลอยู่ ๒ เรื่อง

          นั่นคือ บางทีคุณอาจขึ้นสวรรค์ หรือไม่ก็อาจลงนรก

          หากคุณโชคดีได้ขึ้นสวรรค์ มันก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องกังวล

          แต่ถ้าเผื่อว่าคุณโชคร้ายต้องตกนรก

          คุณจะมีเพื่อน ๆ มารุมจับมือแสดงความยินดีจนวุ่นไปหมด

กระทั่ง......ไม่มีเวลาสำหรับกังวล

ปล.วันนี้นั่งอ่านหนังสือ พบข้อความขำ ๆ เจ็บ ๆ จึงเก็บมาฝาก สำนวนแปลอาจจะเฉิ่ม ๆ ไปนิดหนึ่งตามภาษาพระบ้านนอก....คงไม่ว่ากัน...

อ่านแล้วขอให้ทุกท่านมีความสุข....

ชัยยัสสุ

๑๖ ต.ค.๕๒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 3
ting วันที่ : 25/10/2009 เวลา : 18.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Germany
จงเตือนตนด้วยตนเอง สักแต่ว่าตัวตนเกิดขึ้น ตั้งอยู่ดับไป เหมือนต้นไม้ออกดอกออกผล ล่วงหล่นไปเมล็ดเกิดใหม่ก็มาจากต้นไม้เดิม

(0)
I am worry!!!

เพื่อนเผาเราก่อนตายคะ
ความคิดเห็นที่ 2
ก้อนหินยิ้ม วันที่ : 19/10/2009 เวลา : 08.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/konhinsmile

(0)
ภาษาอังกฤษของหลวงตา ไหลลื่นจังเจ้าค่ะ

"กังวลไปไย" Why Worry

Why Worry.....
ความคิดเห็นที่ 1
buasawan วันที่ : 16/10/2009 เวลา : 21.56 น.

(0)
Why worry, there should be laughter after the pain

There should be sunshine after rain

These things have always been the same

So why worry now

จากเพลง "Why worry" ของ Dire Straits ค่ะ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน