• sat11
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-05-21
  • จำนวนเรื่อง : 117
  • จำนวนผู้ชม : 302344
  • จำนวนผู้โหวต : 432
  • ส่ง msg :
  • โหวต 432 คน
Bring on the wonder

Tribute to Angle Dook

View All
<< กันยายน 2008 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพุธ ที่ 3 กันยายน 2551
Posted by sat11 , ผู้อ่าน : 15263 , 19:30:36 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

HURT  (Johnny Cash)

I hurt myself today             วันนี้ฉันทำร้ายตัวเอง(อีกแล้ว)
to see if I still feel              ฉันยังรู้สึกได้
I focus on the pain             ถึงความเจ็บปวด
the only thing that's real     เป็นสิ่งเดียวที่ยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง
the needle tears a hole       เหมือนเข็มทิ่มแทง
the old familiar sting          ความรู้สึกเจ็บจี๊ดแบบเคยๆ
try to kill it all away            พยายามแล้วที่จะกำจัดมันออกไป
but I remember everything  แต่ก็ยังจำได้ทุกเม็ดเลย ให้ตายเหอะ
what have I become?          แล้วฉันเป็นไงหล่ะ
my sweetest friend             เพื่อนเลิฟที่สุด(หน้าเหลี่ยมมั้ย)
everyone I know                 คนที่รู้จักคุ้ยเคย (จำชื่อมันได้หมดมั้ย)
goes away in the end          ต่างหายหัวไป(ตัวใครตัวมัน)
you could have it all            แกก็จะเป็นแบบฉันนี่แหล่ะ  ฮึ่ม ดูไว้เหอะ
my empire of dirt               นี่ไง  อำนาจเถื่อนๆของช้าน

I will let you down              ฉันจะทำให้แกล่มจม(ถ้าแกเลียนแบบฉัน)
I will make you hurt            ฉันจะทำให้แกเจ็บปวดแสนสาหัส (ถ้าแกยังลอกกากฉัน)

I wear this crown of thorns  ฉันสวมมงกุฏที่เต็มไปด้วยหนาม
on my liar's chair                นั่งบนตำแหน่งที่โกงมาได้
full of broken thoughts         ตอนนี้สติฉันกระเจิดกระเจิง สิ้นสมประดี
I cannot repair                    และฉันหยุดมันไม่ได้(มันบร้าไปแล้ว)
beneath the stain of time     อีกทั้งอดีตที่แสนโสมม
the feelings disappear         เหมือนถูกโดดเดี่ยว
you are someone else         เดี๋ยวแกก็เจอแบบฉัน เชื่อเหอะ
I am still right here             ฉันที่ยังนั่งอยู่ที่เดิม(คนเดียว)
what have I become?          ฉันได้รับอะไรบ้างหล่ะ
my sweetest friend             เพื่อนเคยรัก
everyone I know                 คนเคยรู้จัก
goes away in the end          ไปไหนกันหมด (อยู่บางขวางมั้ย รึบินไปลอนดอนแล้ว ไปดูสิ)
you could have it all             แกก็จะเป็นเหมือนฉัน  เดินตามฉันมาสิ ลองมาสิ
my empire of dirt                 ครอบครองอาณาจักรโสมมแบบฉันสิ

I will let you down                แล้วแกก็จะล่มจม
I will make you hurt              และแกก็จะรวดร้าวทรมาน

if I could start again              อืม...อยากเริ่มต้นใหม่จัง(ฝันไปเหอะ)
a million miles away             จะหนีไปไกลๆ (....ไปลงนรกซะเถอะแก ถึงจะไกลพอ)
I would keep myself              ฉันจะระวังตัวกว่านี้ (โห กะจะโกงให้เนียนขึ้นเหรอ)
I would find a way                ฉันจะหาทางหนีทีไล่ให้มากกว่านี้ (ตอนนี้จนตรอกละซี)

---------------------------------------------------------------


เพลงนี้แต่งโดย Trent Reznor และร้องเองในชื่อของ Nine Inch Nails  ในปี 1994 เป็นเพลงที่สื่อถึงความสิ้นหวังไร้ทางออก น่าจะหมายถึงคนที่ติดยาเสพติด
และเพลงนี้ได้เนำกลับมาร้องใหม่โดย Johnny Cash ในปีค.ศ. 2002 โดยเขาขอเปลี่ยนเนื้อร้อง "crown of shit" เป็น "crown of thorns" และเพลงนี้ Cash ร้องในแนวที่แปลกออกไป
แม้แต่ Trent Reznorผู้แต่งเองเมื่อได้ฟังเวอร์ชั่นของ Cash ยังทึ่งและออกปากว่า ...มันไม่ใช่เพลงของเค้าอีกต่อไป
ไปอ่านที่เค้าวิจารณ์เพลงและมิวสิควีดีโอได้ที่นี่ค่ะ

--------------------------------------------------------------


อยากมอบเพลงนี้ให้กับกับคนที่ทำผิดซ้ำซาก แต่ไม่เข็ด  หลอกตัวเองกับว่าไม่รู้สึกอะไรแม้ซักนิดกับสิ่งที่ทำลงไป

นั่นแหล่ะสาสมแล้วที่เป็นแบบนั้น
ถ้าจะหลอกตัวเองต่อไปอีกก็แบกรับมงกุฏหนามที่ทิ่มหัวต่อไปเถอะ
ขยับทีก็เจ็บแปร๊บที ยิ่งกระฟัดกระเฟียดยิ่งทรมานนะตัว...
นรกในใจอ่ะเคยได้ยินป่ะ

แต่ใจตัวเองเท่านั้นแหล่ะที่รู้สึกจี๊ดดดอยู่เรื่อย        สังเกตจากปฏิกิริยาเกรี้ยวกราดทุกครั้งที่เอ่ยถึง คำแก้ตัววนเวียนไร้น้ำหนัก สติแตกเลื่อนลอย   ความมั่งคั่งบนหยาดเลือดและน้ำตา มั่งคั่งแต่หาความสุขไม่ได้                     

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 25
delicoco วันที่ : 09/09/2008 เวลา : 11.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/delicoco

(0)
หุหุ

คือเขาจะต้องเป็นคนที่เอาแต่พ่นคำด่าใส่คนอื่น โดยที่ไม่มองความผิดพลาดของตัวเองสักนิดด้วยนะคะ

คนอื่นแย่หมดยกเว้นตัวเอง..คิดได้ไงเนี่ย

เฮ่อ!!

เอ่อ..ดิฉันไม่ได้เลือกเขาเข้ามานะคะ ฮี่ๆ อันนี้ภูมิใจในตัวเองมาก
ความคิดเห็นที่ 24
sat11 วันที่ : 08/09/2008 เวลา : 23.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11


(0)
ใยหอกหักรู้สึกสะใจฮึ
ที่บอกว่า...
เฮอะๆๆ ไม่ต้องไปที่บ้านหรอกไม่มีใครอยู่แล้ว ลูกเมียย้ายออกหมดแล้ว มีแต่ตำรวจเฝ้าอยู่
มันควรสะใจเหรอ บ้านตัวเองมีแต่อยู่ไม่ได้
ความคิดเห็นที่ 23
beckyblooms วันที่ : 08/09/2008 เวลา : 21.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beckyblooms
"Everybody Lies, Everybody Dies"

(0)
เพิ่งได้ดูงิ้ววันนี้อ่ะ..มันส์มาก..
ความคิดเห็นที่ 22
นาฬิกาลืมเวลา วันที่ : 08/09/2008 เวลา : 08.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dreamline

(0)
เพลงแปลมาอีกแล้ว ชอบๆ
ครอบครองอาณาจักรโสมมแบบฉันสิ...
555 ฮาเลย
เคยฟังแต่เวอร์ชั่นของ nine inch nails ครับ
ต้องไปหาเวอร์ชั่น johny cash มาลองบ้าง
ความคิดเห็นที่ 21
Yamalee วันที่ : 07/09/2008 เวลา : 22.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/MusicAndMovie
S-S-Say Say Say Say what you wanna say ^^   

(0)
เพลงนี้เค้าแรงจริงๆ ^^
ความคิดเห็นที่ 20
beckyblooms วันที่ : 07/09/2008 เวลา : 00.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beckyblooms
"Everybody Lies, Everybody Dies"

(0)
คุณ..

ฉันลงเพลงอีกแบบเป็นแล้วแหละ..ฮี่ๆๆๆ..
ลองไปลองมา.. มันลงได้จริงๆด้วยอ่ะ..
ถ้างั้นฉันลบอันเก่าๆไป แล้วมันจะหายเปล่าในเอ็นทรี่เก่าๆอ่ะ..
ความคิดเห็นที่ 19
KonLangKow วันที่ : 06/09/2008 เวลา : 17.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/konlangkow
เที่ยว Melbourne..ที่นี่  Love U..OK?..รักนะ..ได้มั้ยล่ะBy..Yai_Nid

(0)
สุดยอดเจงๆ สรรหาเพลงมาเปรียบมาเปรย..โฮ่!
ความคิดเห็นที่ 18
ปุณณดา วันที่ : 05/09/2008 เวลา : 23.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/poonnada

(0)
ช๊อบ ชอบ
เวลาคุณๆแปลเพลงกัน 555
มันโดนใจมากๆ

เห็นด้วยเลย ว่างๆเอามงกุฏหนามไปให้หมักอีกสักโหลก็ดีนะ
อิอิ ขอให้นรกมันอยู่ในใจมันนั่นหละ แก่ๆแล้วยังกระโหลกกะลา
เวรกรรมของบ้านเมือง ทอดถอนใจ

สบายดีนะค่ะคุณ
ความคิดเห็นที่ 17
auguzzy วันที่ : 05/09/2008 เวลา : 11.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/raterko
A man can be destroyed but not defeated.

(0)
แหะแหะ รู้สึกจะเข้าตัวผมนะเนี่ยนะ
ความคิดเห็นที่ 16
ต้นฝ้าย วันที่ : 05/09/2008 เวลา : 10.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/123shoot
“If we are to teach real peace in this world, and if we are to carry on a real war against war, we shall have to begin with the children.” Mahatma Gandhi

(0)
ส่วนท่อนนี้ต้องทำให้ Active link ไปอีกบ้านคุณเนาว์ (จะได้ดูเป็นกระบวนการแปลเพลงหฤหรรษ์)
a million miles away จะหนีไปไกลๆ (....ไปลงนรกซะเถอะแก ถึงจะไกลพอ).....http://www.oknation.net/blog/pook17

ความคิดเห็นที่ 15
ต้นฝ้าย วันที่ : 05/09/2008 เวลา : 09.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/123shoot
“If we are to teach real peace in this world, and if we are to carry on a real war against war, we shall have to begin with the children.” Mahatma Gandhi

(0)
อ่ะท่อนนี้....I would find a way ฉันจะหาทางหนีทีไล่ให้มากกว่านี้ (ตอนนี้จนตรอกละซี)

ต้องเติมด้วยว่า อังกฤษ หรือ เบอร์มิวด้า หนอมี่พ่อฉันอยู่...
ความคิดเห็นที่ 14
แม่น้องฯ วันที่ : 04/09/2008 เวลา : 18.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/MAENONGDD
นักการเมืองยื่นปลา พระราชายื่นเบ็ด นักการเมืองแจกแท็บเล็ต กษัตริย์แนะเคล็ดวิชา นักการเมืองห่วงอำนาจ มหาราชห่วงประชานักการเมืองสร้างสัญญา องค์เจ้าฟ้าสร้างสรรธรรม นักการเมืองหาเรื่องกิน องค์ภูมินทร์หาเรื่องทำ นักการเมืองยุให้รำฯ ในหลวงย้ำให้ทำดี นักการเมืองมักแบ่งขั้ว องค์เหนือหัวไม่แบ่งสี นักการเมืองทำสี่ปี องค์ภูมีทำทุกวัน นักการเมืองชอบแบ่งเสียง พ่อพอเพียงชอบแบ่งปัน นักการเมืองคิดสั้นสั้น องค์ราชันย์นั้นคิดยาว(ขอบคุณผู้แต่งกลอนนี้)

(0)
เพลงนี้ขอมอบแด่คนชื่อ หมัก

เมื่อเร็วๆนี้ แม่น้องก็ได้ดูหนังชีวประวัติของ Johnny Cash
เรื่อง "Walk the Line"
Joaquin Phoenix ตีบทเป็น Johnny Cash ได้ดีเลยล่ะ
คุณแซทคงจะได้ดูหนังเรื่องนี้แล้ว
ความคิดเห็นที่ 13
cozy วันที่ : 04/09/2008 เวลา : 15.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kakalot
I agreed that what really matters is what you like, not what you are like... Books, records, films -- these things matter. Call me shallow but it's the fuckin' truth - High Fidelity

(0)
ฉันสวมมงกุฏที่เต็มไปด้วยหนามนั่งบนตำแหน่งที่โกงมาได้

นั่นนะสิ คนบางคน ไม่เคยจะเปลี่ยนจริงๆ


เพลงเจ๋งมากๆๆ
ความคิดเห็นที่ 12
ต้นฝ้าย วันที่ : 04/09/2008 เวลา : 10.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/123shoot
“If we are to teach real peace in this world, and if we are to carry on a real war against war, we shall have to begin with the children.” Mahatma Gandhi

(0)

เอายิ้มมาแปะและสารภาพตรงๆ ว่ายังไม่ได้อ่าน.... แต่พร้อมจะออกนะ...(ออกไปหาลูกค้าก่อน...ค่ำๆมาอ่านครับ)
ความคิดเห็นที่ 11
เจเจค่ะ วันที่ : 04/09/2008 เวลา : 00.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jj
Completely support 137 

(0)

.
.
.

พูดถึงครายอ่ะ
ความคิดเห็นที่ 10
beckyblooms วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 23.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beckyblooms
"Everybody Lies, Everybody Dies"

(0)
บัญญัติเองไงแหะๆๆๆ
ความคิดเห็นที่ 9
sat11 วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 23.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11


(0)

เจิม 8 เนี่ยนะ
ความคิดเห็นที่ 8
beckyblooms วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 23.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beckyblooms
"Everybody Lies, Everybody Dies"

(0)
เจิม 8
ความคิดเห็นที่ 7
beckyblooms วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 23.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beckyblooms
"Everybody Lies, Everybody Dies"

(0)
อ้าวเฮ้ย!
หลอกด่ากันเหรอ.. เพราะเราก็เป็นหนึ่งในคนที่ทำผิดซ้ำซากไม่เข็ดอ่ะ 555..

งานยุ่งอย่างแรงเลย..เดี๋ยวส่งงานก่อนเน้อ..
ความคิดเห็นที่ 6
slipknot วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 20.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/slipknot
ถึงเป็นผี...ก็เป็นผีมี..หัวใจ...นะเฟร้ยยยยยย

(0)
ชอบเพลง....
ความคิดเห็นที่ 5
sat11 วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 20.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11


(0)
แฮ่ม...หวัดดีค่า
ไม่ได้อยู่ต้อนรับเลย โพสเสร็จหนีไปกินข้าว แย่เนอะ

คนๆนี้ไม่เปลี่ยนเลยคุณสร้อย
แต่เชื่อว่าอดีตยังตามหลอกหลอนอยู่แน่ และที่สำคัญไม่สำนึกเลยแค่ดูระวังตัวมากขึ้น
ความคิดเห็นที่ 4
กัปตันแจ๊ค_จอมโจรจอมใจ วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 19.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/paedophiel
ขับเคลื่อนอารมณ์ให้ตรงร่องน้ำหากประมาทอาจทำให้สำนึกถูกเฉี่ยวชนจนสติปัญญาเกยตื้น

(0)

ความคิดเห็นที่ 3
pook วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 19.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pook17
 Never complain. Never explain.

(0)

ความคิดเห็นที่ 2
TheQueenofNostalgia วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 19.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saisoi
The worst is yet to come. 

(0)
32 ปีต่อมา
เราเอาคนๆเดิม มาอยู่ในสถานการณ์เดิมๆ
และเขาก็ยังมีทัศคติเดิมๆ ไม่เปลี่ยนไปเลย
ความคิดเห็นที่ 1
TheQueenofNostalgia วันที่ : 03/09/2008 เวลา : 19.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saisoi
The worst is yet to come. 

(0)
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน