*/
  • พันธุ์สังหยด
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2009-03-12
  • จำนวนเรื่อง : 389
  • จำนวนผู้ชม : 718475
  • จำนวนผู้โหวต : 2382
  • ส่ง msg :
  • โหวต 2382 คน
<< พฤษภาคม 2015 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 1 พฤษภาคม 2558
Posted by พันธุ์สังหยด , ผู้อ่าน : 1399 , 17:04:14 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน ใต้เงาธุลีดิน โหวตเรื่องนี้

(แนะนำ รีวิว แอ่นสปอย) โรงฆ่าสัตว์หมายเลข ๕ Slaughter House -Five

โรงฆ่าสัตว์หมายเลข ๕ Slaughter House -Five
Kurt Vonnegut เขียน
นพดล เวชสวัสดิ์ แปล
สำนักพิมพ์ เอินเนส พับลิชชิ่ง
พิมพ์ครั้งที่ ๑ หนา ๒๑๗ หน้าราคาปก ๑๙๐ บาท

 

ไปงานเปิดร้านหนังสือทางเลือก ร้าน Steel Roses  ริมถนนศรีนครินทร์ใกล้แยกลาซาน

วันนั้นได้หนังสือดีมาหลายเล่ม หนึ่งในนั้น คือ  โรงฆ่าสัตว์หมายเลข ๕ Slaughter House -Five เล่มนี้

ผลงานของนักเขียนอเมริกัน เคิต วอเนกัต หนังสือเล่มเล็ก ๆ ธรรมดาๆ เล่มหนึ่ง แต่อ่านจบแล้ว

ทำเอาอึ้งไปเหมือนกัน เพราะว่า งานเขียนของคนนี้เคยอ่านแต่เรื่องสั้น  คราวนี้เจอนิยาย และไม่ใช่นิยายธรรมดา

มีการันตีจากนักอ่านทั่วโลกว่า    เป็นหนึ่งในนิยาย ๑๐๐ เล่มหนังสือดี จากนักอ่านทุกสำนักทั่วโลก

แสดงว่าต้องมีดี เลยรีบอ่านก่อน แล้วก็ไม่ผิดหวัง สมคำร่ำลือเลยครับ อ่านม้วนเดียวจบเลย

ได้ไอเดียเพียบ อ่านไปขำไป ทั้ง ๆ ที่เรื่องนี้มันเป็นเรื่องเศร้า  

อ่านตอนต้น ๆ จะงงหน่อย ๆ ว่าอะไรกันวะ มีผมกับแฮโรลกำลังหาข้อมูล   เขียนหนังสือเรื่องเมืองเดรสเดน ที่ถูก

ระเบิดถล่ม ว่ากันว่ามีคนตายมากกว่า  ที่ระเบิดปรมณูถล่ม ฮิโรชิมา   สักพักก็เขียน  เล่าถึงเรื่องราวในสมัย

สงครามโลกครั้งที่สอง บิลลี่ พิลกริม  เป็นทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง ตัดสลับไปสลับมาอดีตกับปัจจุบัน

ราวกับเป็นภาพปะติดปะแตะปะต่อ แนวคอลลาจ  บิลลี่ พิลกริม ถูกจับเป็นเชลยถูกส่งไปค่ายกักกัน

และส่งต่อมาพักที่ โรงฆ่าสัตว์หมายเลข ๕  ในเมืองเดรสเดน ก่อนที่เมืองจะถูกระเบิดนาปาล์มถล่มเผาจนวอดวาย

บิลลี พิลกริม รอดชีวิตมาเล่าเรื่องราว เรื่องตัดฉากสลับ ราวกับหนังวิทยาศาสตร์

บิลลี พิลกริมตกอยู่ในระหว่างห้วงแห่งมิติเวลา ระหว่างความฝันกับความจริงในปัจจุบัน

เขาเหมือนย้อนไปในอดีตและอยู่ในปัจจุบันและอนาคตในเวลาเดียวกัน

ที่น่าสนใจที่สุดคือท่วงทำนองในการเล่าเรื่อง เสียดสี เสียดเย้ย จนขำไม่ออกร้องให้ไม่ได้

บางคนบอกว่าเป็นรูปแบบการเขียนอันแสบสัน  ด้วยปฏิภานอันแหลมคม ดุจเข็มแหลมทิ่มแทงใต้ผิวหนัง

แสบคันพิลึก บิลลี พิลกริม เป็นทั้งเชลยสงคราม ผู้เชี่ยวชาญทางด้านวัดสายตา นักเดินทางท่องเวลา

พ่อของลูกที่คิดว่าเขาเป็นบ้า  และมนุษยชาติที่ถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป ฯลฯ

มีบางตอนที่ อ่านแล้ว ต้องสปอยเลยครับ ตอนนี้

(หน้า๑๐๕) ...มีเพียงเทียนไขและสบู่เท่านั้นที่ผลิตในเยอรมนี
ไขขาวเกือบใส เนื้อเหลือบมันวาว ทหารอังกฤษไม่มีวันทราบว่า
เทียนไขและสบู่ ทำมาจากไขมันของคนยิว ยิปซี พวกรักร่วมเพศ
พวกคอมมิวนิสต์ และฝ่ายค้านต่อต้านระบอบนาซี...

(หน้า๑๐๓)..ทหารอังกฤษในค่ายแห่งนี้เป็นทหารร่ำรวยมั่งคั่งที่สุดในยุโรป
มองในแง่อาหารความผิดพลาดของเสมียนในตอนต้นสงคราม
ที่ยังอนุญาตให่ส่งทหารไปให้เชลยศึกได้ องค์กรกาชาดสากล
ส่งอาหารมาที่ค่ายกักกันแห่งนี้ห้าร้อยกล่องแทนที่จะเป็นเพียง
ห้าสิบกล่อง...เป็นประจำทุกเดือน ทหารอังกฤษเล่นเล่ห์ซุกซ่อน
อาหารส่วนเกินไว้ เมื่อสงครามสิ้นสุดพวกเขามีน้ำตาลสามตัน
กาแฟหนึ่งตัน ช็อกโกเลตหนึ่งพันหนึ่งร้อยปอนด์ ยาเส้นเจ็ดร้อยปอนด์
ชาหนึ่งพันเจ็ดร้อยปอนด์ แป้งสองตัน เนื้อกระป๋องหนึ่งตัน
เนยกระป๋องหนึ่งพันสองร้อยปอนด์ เนยแข็งกระป๋อง หนึ่งพันหกร้อยปอนด์
นมผงแปดร้อยปอนด์ และมาร์ลาเลดอีกสองตัน
ทหารอังกฤษซุกซ่อนอาหารไว้ในโรงเรือนไร้หน้าต่าง
ป้องกันหนูมารบกวน โดยตีกระป๋องแผ่นเป็นแผ่นบุผนังไว้ ....

อาจเรียกได้ว่าเล่มนี้เป็นงานแนวคอลลาจทางวรรณกรรม  เพราะเอาภาพและเรื่องราวต่าง ๆ

มาปะติดตปะต่อกัน  แถมผสมลงด้วยคำที่คมคายเสียดเย้ย จนเป็นนิยายเล่มหนึ่งที่มีมีติและแสบสันเหลือร้าย

แต่อย่าเพิ่งเชื่อที่ผมสปอย จนกว่าจะได้ลองอ่านดูสักครั้ง

 

พันธุ์ สังหยด
(๒๕๕๘)



แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน