• จันทร์เคียว
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : alittlebigpostcard@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2009-01-11
  • จำนวนเรื่อง : 14
  • จำนวนผู้ชม : 38516
  • จำนวนผู้โหวต : 15
  • ส่ง msg :
  • โหวต 15 คน
<< มีนาคม 2011 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 18 มีนาคม 2554
Posted by จันทร์เคียว , ผู้อ่าน : 1275 , 22:24:51 น.  
หมวด : นักข่าวอาสา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน


โดย : คุนิอากิ นิชิโอะ (Kuniaki Nishio, Asahi Shimbun)

อิชิโนะมากิ, เขตมิยากิ -- ผู้ประสบภัยสึนามิต่างรู้สึกสงสารเด็กชายจ
ับใจ, เด็กชายผู้กลายเป็นคนคุ้นหน้าของศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในเมืองที่แตกละเอียดด้วยเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่และสึนามิ

ช่างน่าเศร้า พวกเขาไม่สามารถช่วยเหลือเด็กชายได้เลย ไม่มีใครรู้จักให้ข้อมูลเกี่ยวกับรายชื่อท
ี่เขียนด้วยลายมือบนป้ายที่เด็กชายถืออยู่

ชื่อเหล่านั้นคือ พ่อ แม่ ยายและญาติอีก ๒ คนของเด็กชายโทชิฮิโตะ ไอซาวะ อายุ ๙ ปี ครั้งสุดท้ายที่เขาได้เห็นครอบครัวก็ตอนที
่พวกเขาทั้งหมดติดอยู่ในรถยนต์และถูกคลื่นน้ำซัดหายไป

วันอังคาร เด็กชายโทชิฮิโตะไปที่โรงเรียนประถมคาโดะว
ากิ ซึ่งตอนนี้กลายเป็นบ้านของผู้ประสบภัยราว ๒,๐๐๐ คน เขาเทียวไปเป็นครั้งที่ ๔ แล้ว นับตั้งแต่วันศุกร์

เด็กชายได้เห็นการพบกันของครอบครัวหลังจาก
พรากจาก ของหลายต่อหลายครอบครัว แต่ยังไม่ถึงเวลาของเขาเลย

เด็กชายโทชิฮิโตะ เรียนอยู่ชั้นประถม ๓, พ่อของเขาไปรับที่โรงเรียนอย่างเร่งด่วนหล
ังเกิดแผ่นดินไหว ๙ ริกเตอร์ 

ทั้งหมดยัดตัวลงในรถเก๋งขนาดมินิ, เด็กชาย พ่อ แม่ ยายและญาติอีก ๒ คนยูโตะและยูนา ชิมะ, มุ่งหน้าไปยังโรงเรียนประถมคาโดะวากิที่ตั
้งอยู่บนเขากลางเมืองอิชิโนะมากิ

พวกเขาใช้ถนนสายหลักใกล้กับท่าเรือเพื่อที
่จะไปถึงจุดหมายเร็วที่สุด แม่ของเขาเตือนว่าสึนามิกำลังมา

"สึนามิมาแล้ว ไปทางซ้าย ไปทางซ้าย" 

โทชิฮิโตะได้ยินเสียงแม่ตะโกนร้อง ในขณะที่คลื่นน้ำสูงกว่ารถกำลังจวนจะมาถึง
 พ่อเขาพยายามหนีเสียงคำรามของน้ำแต่ดูเหมือนรถจะติดร่องอะไรสักอย่าง 

แล้วคลื่นน้ำก็กลืนรถ

โทชิฮิโตะได้ยินเสียงแตกร้าวลั่นเปรี๊ยะภา
ยในรถ กระจกร้าว แค่อึดใจเดียว ทันใดเขาก็ทุบกระจกแตกด้วยมือเปล่า จับมือของยูโตะ ญาติที่เรียนชั้นมัธยม ๑ แล้วปีนออกทางหน้าต่างรถ

"แต่แล้วอะไรบางอย่างน่าจะเป็นต้นไม้ กำลังเข้าพุ่งชนเรา ผมต้องรีบออกมา" โทชิฮิโตะเล่า

เขาได้ยินเสียงยูโตะร้องเรียกเขาและเสียงข
อให้ช่วยของยายค่อยๆ ห่างออกไป แล้วเด็กชายก็หมดสติ

ครึ่งชั่วโมงให้หลัง มีคนพบเด็กชายพาดอยู่บนท่อนไม้ เสื้อถูกกิ่งไผ่เกี่ยวไว้ ชายคนนั้นพาเด็กชายขึ้นจากน้ำแล้วเอาเสื้อ
ผ้าแห้งให้เขาสวม 

โทชิฮิโตะได้มาอยู่กับครอบครัวของมิตสึนาร
ิ คิตะฮาร่า วัย ๖๔ เจ้าของร้านตัดผม ซึ่งตอนนี้ได้กลายเป็นครอบครัวใหม่ของเขา

"อย่ากังวลไปเลย กลับบ้านเราเถอะ เธอกลับบ้านได้ตลอดเวลานะ" คิตะฮาร่า ย้ำกับเด็กชาย

"ครับ แล้วผมจะกลับ ผมไม่ได้กังวลอะไรมากนักหรอก" แต่สีหน้าและแววตาของเด็กชายทรยศต่อคำพูดข
องเขาที่พูดออกมาอย่างกล้าหาญ

พื้นที่ส่วนใหญ่ของเมืองยังจมอยู่ใต้น้ำ แต่โทชิฮิโตะยังคงมุ่งมั่นที่จะตามหาครอบค
รัวของเขาต่อไป

"เมื่อไหร่ที่ถนนเปิดให้วิ่งได้ ผมจะรีบกลับไปดูบ้านของผม" เด็กชายพูด


[ภาพ : เด็กชายโทชิฮิโตะ ไอซาวะ ยืนถือป้ายชื่อพ่อ แม่ ยาย และญาติอีกสองคน ที่ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในเมืองอิชิโนะมากิ เมื่อวันอังคาร]

---------------------------
จันทร์เคียว แปลจาก
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=160882093965434&set=a.157475197639457.39036.157466287640348&theater

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
แมงมุมสีขาว วันที่ : 19/03/2011 เวลา : 13.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kridthakun

(0)
น่าเห็นใจ...
ให้กำลังใจครับ

สู้ต่อไป....โทชิฮิโตะ
ชาวไทยคนหนึ่งเป็นกำลังใจให้...

แมงมุมสีขาว
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน