*/
  • ภาษาไทย
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : mai-yu@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2008-11-24
  • จำนวนเรื่อง : 174
  • จำนวนผู้ชม : 594981
  • จำนวนผู้โหวต : 346
  • ส่ง msg :
  • โหวต 346 คน
วันอังคาร ที่ 22 กันยายน 2552
Posted by ภาษาไทย , ผู้อ่าน : 2751 , 17:03:38 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

 ~ ที่รักจ๋า...จำลาไกล ~ 

         

      

แสงอุษาส่องผ่านม่านหน้าต่าง

กลิ่นกายหอมเจือจางจำได้เสมอ

ยามอยู่เดียวเปลี่ยวใจยังใฝ่เพ้อ

ร่องรอยผนังเตือนถึงเธอทุกวารวัน

เมื่อมิอาจครองรักต่อไปได้
ยามเธอห่างหนใดอย่าลืมฉัน
จิตใจดีเหมือนเด็กน้อยอย่างเธอนั้น
พรุ่งนี้แปรเปลี่ยนพลันแปลกหน้าไป 

เธอคงอยู่ในใจฉันทุกวันนี้
ควรงดสูบบุหรี่จะได้ไหม
เลิกจมปลักกับอดีตเถิดดวงใจ
เสาะหาสาวคนใหม่ไฉไลกว่า

เมื่อมิอาจครองรักจำพรากไกล
แม้มืดมนฝ่าไปสู่เมืองหน้า
ขอดื่มไวน์หลับฝันเพียงเอกา
....พรุ่งนี้..ที่รักจ๋า..ร้างลาไกล....

   (กลายเป็นคนแปลกหน้าไป)  

 

         

กลอนบทนี้ แปล และเขียนเป็นกลอน..มาจากเนื้อเพลงข้างล่างนี้ ..

นักร้อง Teresa Teng หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "เติ้งลี่จวิน"

หมายเหตุ... เพิ่มสักนิด ตามที่ทักท้วงไว้นะคะ

แม้เนื้อเพลง เขาใช้คำว่า "สาเก" หมายถึงเหล้าญี่ปุ่น  ..  お酒のむのもひとり

แต่เมื่อนำมาเขียนกลอน "เสียงจะซ้ำ" ในวรรคเดียวกัน

จึงเปลี่ยนคำกลายเป็น "ไวน์" แทน (คนญี่ปุ่นก็ชอบดื่มไวน์นะคะ)

ในการเขียนกลอนเรื่องนี้ พยายามรักษาความหมายของคำในแต่ละวรรคของเนื้อเพลงไว้

เข้าใจความหมายที่เขาต้องการสื่อ บางคำจึงไม่ตรงนักนะคะ

หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ

เคยหัดร้องเพลงนี้ไว้ แต่เสียงค่อยเกินไป.. เดี๋ยวจะหัดลงเพลงต้นฉบับให้ฟังนะคะ

      

 つぐない 

窓に西陽があたる部屋わ
いつもあなたの匂いがするわ
ひとり暮らせば思いだすから
愛の傷も残したままおいてゆくわ

愛をつぐなえば別れになるはど
こんな女でも忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同志になるけれど

心残りはあなたのこと
少し煙草もひかえめにして
過去に縛らすことより
わたしよりも可愛人探すことよ

愛をつぐなえば重荷になるから
この町を離れ暮らしてめるわ
お酒のむのもひとり
夢を見るのもひとり
あすは他人同士になるけれど 

愛をつぐなえば別れになるはど
こんな女でも忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同志になるけれど

Tsugunai   (Payback)
Teresa Teng

Mado ni nishibi ga ataru heyawa
Itsumo anata no nioi ga suruwa
Hitori kuraseba omoi dasukara
Kabe no kizumo nokoshita mamaoite yukuwa

Ai o tsugu naeba wakare ni narukedo
Konna onnademo wasurenaidene
Yasashi sugitano anata
Kodomo mitaina anata
Asu wa tanin dooshini narukeredo

Kokoro nokori wa anata no koto
Sukoshi tabako mohikae menishite
Kakoni shibarare kurasuko toyori
Watashi yorimo kaai hito sagasu kotoyo

Ai o tsugunaeba omoni ninarukara
Kono machi o hanare kurashite miruwa
Osake no munomo hitori
Yume o miru nomo hitori

Asu wa tanin dooshi ni narukeredo 

 

Ai o tsugu naeba wakare ni narukedo
Konna onnademo wasurenaidene
Yasashi sugitano anata
Kodomo mitaina anata
Asu wa tanin dooshini narukeredo

... ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาทักทายค่ะ ...



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 66 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 14/10/2009 เวลา : 21.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


ขออภัยทุก ๆ ท่านด้วย ที่ไม่ได้กลับมาตอบความเห็นเลย

ขออนุญาตต่อนะคะ

สวัสดีค่ะคุณทิวสน 8s.22
ขอบคุณที่แวะมาอ่านกลอนและติชมค่ะ




คุณภาณุมาศ คห.23
ไม่ค่อยเห็นเขียนกลอนที่บล๊อกเลย มีแต่การบ้านการเมือง คารมกลอนมิใช่ย่อยแลยนะคะ
ขอบคุณสำหรับกลอนค่ะ



คุณยั้งคิด คห.25 คะ
เพลงนี้ เคยร้องไว้แล้ว แต่อยู่เว็ปอื่น และเสียงค่อยเกินไป ถ้าจะร้องคงต้องรออีกนาน คุณแม่ป่วย..เวลาค่ะ ..


ขอบคุณมากค่ะ
พี่แคท คห.24 และคุณยากันยุง คห.26
ที่แวะมาเสมอ ๆ


ขอบคุณ คุณจ่าจินต์ คห.27 ค่ะ
เพื่อนคุณจ่าเป็นยังไงบ้างคะตอนนี้
ขอให้เธอโชคดีนะคะ


คุณประยูร คห.28 คะ
ยังไงก็ขอบคุณนะคะที่แวะมาแซว อิอิ
กลอนก็เขียนไปแล้ว แต่ดูท่าคุณดูใบไม่ดูดอกนี่อาการยังไม่โคม่านะคะ
(กว่าจะมาตอบวันนี้ผ่านมาเกือบเดือน ภาษาไทยนี่ไม่ไหวจริง ๆ )


ขอบคุณคุณน้ำทะเล คห.30 ค่ะ
ชอบคำที่ว่า “เพราะพี่ ..เป็นพี่” จังค่ะ
ก็ชอบฟังหลากหลายสไตล์นะคะ ทั้งไทย ทั้งเทศค่ะ


ขอบคุณทุก ๆ ท่านค่ะ เดี๋ยวกลับมาใหม่อีกที ..โดดไปโดดมา

ความคิดเห็นที่ 65 (0)
ซำมะแจะ วันที่ : 07/10/2009 เวลา : 13.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/keepitup

ตามมาเก็บค่ะ

ความคิดเห็นที่ 64 (0)
วสิทธ์ วันที่ : 06/10/2009 เวลา : 17.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/vasit
นายอ้วน - Study?& Learn

เพลงเพราะ กลอนดี คนแปลก็แปลดี

ความคิดเห็นที่ 63 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 06/10/2009 เวลา : 01.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


คุณ chirapornn คห.18
ขอบคุณมากค่ะ ฟังเพลงนี้ทีไร เศร้าทุกที
แต่ก็ชอบฟังบ่อยมากค่ะ
คิดถึงเช่นกันนะคะ


คุณดิน..ผู้น่ารักคะ คห.19
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ต้องหาเวลาไปให้ได้ค่ะ
คิดถึงนะคะ


คห.20
คุณพิมญดา ขา.. วันนี้มาเงียบ ๆ เชียวนะคะ
คิดถึงเสมอค่ะ

คห.21
คุณนกบนท้องฟ้า
สบายดีค่ะ ขอบคุณที่แวะมานะคะ ฝนตกบ่อย ๆ ดูแลสุขภาพนะคะ


คืนนี้ง่วงแล้ว ค่อยมาตอบใหม่นะคะ ..
ฝันดีค่ะ ทุก ๆท่าน

ความคิดเห็นที่ 62 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 05/10/2009 เวลา : 23.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


เข้ามาตอบเพื่อน ๆ ต่อค่ะ
ขออภัยด้วยเพราะคืนนั้นอยู่ ๆ เน็ตก็ล่ม สงสัยมันจะง่วง 555

สวัสดีค่ะคุณบายศรัย คห.15 ขอบคุณที่แวะมาค่ะ ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ

สวัสดีค่ะคุณคะน้า คห.16
ขอบคุณค่ะ เพิ่งหัดแต่งบล๊อกครั้งแรกค่ะ
แวะมาบ่อย ๆ นะคะ

คุณรักพงษ์ คห.17

ขอดื่มไวน์สักครั้งแล้วกันนะคะ เมาหลับจะได้ลืมความช้ำไงคะ อิอิอิ

ความคิดเห็นที่ 61 (0)
month วันที่ : 05/10/2009 เวลา : 11.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/small

อ่านเพลิดเพลินดี
...ความสุขอยู่ที่ใจ ..และปล่อยวาง

ความคิดเห็นที่ 60 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 05/10/2009 เวลา : 08.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

มาแล้วค่ะ ข้าวผัดเนยกระเทียมกับกระดูกหมู สำหรับคนเลี้ยงง่ายค่ะ มีความสุขมากๆๆๆยามเช้านะคะ

ความคิดเห็นที่ 59 (0)
tatuk วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 19.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tatuk
เรานี่แหละ ผู้ปกป้องชาติและราชบัลลังก์! 

ที่รักจ๋า...
ออกพรรษาแล้ว
รีบกลับมาชมจันทร์เพ็ญด้วยกันเถอะ
พลีส...



ความคิดเห็นที่ 58 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 02.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


คห.13 คุณไออุ่นพฤษภา
ขอบคุณค่ะ ที่กลับมาทักทายกัน แม้จะงายยุ่ง


คห.14 คุณครูหน่อย
ขอบคุณมากค่ะ ที่ชอบบทกลอน ขอบคุณมากค่ะสำหรับโหวต
ว่าง ๆ แวะมาอีกนะคะ

ความคิดเห็นที่ 57 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 01.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


คห.12 คุณลูกเสือฯ คะ
ส่วนใหญ่คนไทย มักรู้จักเธอบางเพลงค่ะ เช่น เซียวบะจ่าง เป็นต้น แต่เธอดังมากที่ญี่ปุ่น
ที่จริงก็ไม่ค่อยรู้จักเธอมากนัก จนมาฟังเพลงญี่ปุ่นจึงรู้ว่าเธอมีผลงานเป็นภาษาญี่ปุ่นมากมาย โดยมีนักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่นเขียนให้ร้อง มีคอนเสริตหลายครั้งค่ะ


ความคิดเห็นที่ 56 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 01.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


คห.11 คุณยากันยุงคะ
ขอบคุณสำหรับดอกไม้ช่อใหญ่สวยมากค่ะ
ขอบคุณที่ชอบบทกลอนนะคะ เพราะวันนั้นเซ็งการเมือง เลยเปิดเพลงฟัง แล้วสบายใจบ้างจึงเขียนเป็นกลอนค่ะ

ความคิดเห็นที่ 55 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 01.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


สวัสดีค่ะ คุณปรัชญาชนบท คห.8
เชิญแวะมาฟังเพลงบ่อย ๆ นะคะ
เปลี่ยนบรรยากาศบ้างค่ะ


สวัสดีค่ะ คุณสายลมที่ผ่านมา คห.7; 9
นี่เป็นครั้งแรกที่แต่งบล๊อกสำเร็จ และหัดลงเพลงได้สำเร็จ อย่างมั่ว ๆ ตอนนี้ยังไม่รู้เหมือนกันว่าทำอีกทีจะได้หรือเปล่า ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณสีน้ำฟ้าค่ะ เพราะไปดูวิธีการจากบล๊อกของเธอ แล้วทดลองทำค่ะ

ความคิดเห็นที่ 54 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 01.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


สวัสดีค่ะ คุณ HS7NUU คห.5
ขอบคุณสำหรับกลอนค่ะ เพราะมากเลย อ่านตั้งแต่วันแรก แต่ยังไม่ได้เข้ามาตอบทุกท่าน เพราะเหตุจำเป็นหลายอย่าง ขอบคุณมากนะคะ
คราวหน้าอย่าลืมแวะมาอีกนะคะ


สวัสดีค่ะคุณ driftworm คห.6
คุณหนอนคะ อย่าสูบมากนักนะคะ ยาสูบเป็นต้นเหตุของโรคภัยไข้เจ็บเยอะแยะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 53 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 01.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


คห.2 คูณลูกเสือหมายเลข 9
ขอบคุณที่แวะมาทักทายตั้งแต่ยังลงเพลงไม่เสร็จเช่นกันค่ะ
คุณเติ้งลี่จวินนี่เป็นดาราเสียงทองของไต้หวัน ดังมากที่ญี่ปุ่น นักเขียนเพลงญี่ปุ่นแต่งเพลงให้เธอร้องเยอะมาก ความดังของเธอ คล้าย ๆ กับคุณพุ่มพวงค่ะ ดังตั้งแต่เด็ก ก่อนเรียนภาษาญี่ปุ่นได้รับแผ่นซีดีเพลงจากเพื่อนจึงเริ่มสนใจค่ะ

คุณ Redribbon คห.3
คุณสตังค์ คห.4
ขอบคุณทั้งสองท่านค่ะ

ดูเหมือนคุณเติ้งลี่จวินนี่เป็นนักร้องเพลงจีนกลาง ที่คนรุ่นก่อนรู้จักกันดีค่ะ เสียงเพราะมาก ดังมากด้วย แต่เสียชีวิตไปซะแล้ว เชิญแวะมาฟังบ่อย ๆ นะคะ
ถ้าไม่มีเพลง บางครั้งก็มีขนม หรือไม่ก็เขียนกลอนค่ะ

ความคิดเห็นที่ 52 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 01.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


ต้องขอโทษทุกท่านด้วยค่ะ ที่เพิ่งเข้ามาตอบ เนื่องจากภาระกิจหลายอย่าง บางครั้งอยากเข้ามาตอบ เครื่องก็ช้าเฉื่อยเหลือเกิน ขออภัยในความล่าช้าค่ะ


สวัสดีคุณอธิฎฐาน
ขอบคุณที่แวะมาเจิมเป็นคนแรก ตั้งแต่ยังลงเพลงไม่สำเร็จเลย ในกลอนน่ะภาษาไทยไม่ได้เป็นคนไปนะคะแต่อีกฝ่ายเป็นคนจากไปต่างหาก ทิ้งแค่ร่องรอยในห้องให้คิดถึง อิอิอิ

ความคิดเห็นที่ 51 (0)
สีน้ำฟ้า วันที่ : 02/10/2009 เวลา : 11.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/prettybluesea
จิ้มเม้าส์ที่ชื่อล็อกอินแวะไปบ้านริมธาร และบ้านสิรินทร์ จิตร์เกษมบ้างนะคะ

Hello, I come to read sad poem.

your have I, I am is freind don't sad

[I am at Malaysia I can not type thai]

ความคิดเห็นที่ 50 (0)
Cat@ วันที่ : 02/10/2009 เวลา : 04.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

....

แวะมาส่ง อีกเรือง
ก่อน หายแว๊บไปสามวัน
ตอน..
ภาระกิจ สร้างชาติ ( Cat@ )

ความคิดเห็นที่ 49 (0)
Kanok วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 10.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kanokrat

....พรุ่งนี้..ที่รักจ๋า..ร้างลาไกล....

ถ้าพรุ่งนี้เป็นเช่นนั้นจริงๆ
คืนนี้เราจะไม่นอนแน่
แล้วเราจะทำอะไรดี..ที่เป็นความทรงจำดีๆต่อรักของเรา

อืมมม... ทำไรดีหนอ?

ความคิดเห็นที่ 48 (0)
ting วันที่ : 30/09/2009 เวลา : 23.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Germany
จงเตือนตนด้วยตนเอง สักแต่ว่าตัวตนเกิดขึ้น ตั้งอยู่ดับไป เหมือนต้นไม้ออกดอกออกผล ล่วงหล่นไปเมล็ดเกิดใหม่ก็มาจากต้นไม้เดิม

ชอบเพลงนี้แต่ก่อนฟังบ่อยที่เมืองไทย

ความคิดเห็นที่ 47 (0)
ยากันยุง วันที่ : 30/09/2009 เวลา : 23.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/newgeneration
ส่วนหนึ่งของชีวิต คือ จิตสาธารณะ


แวะมาเยี่ยมเยียนค่ะ..

คิดถึงๆ

วันก่อนเรื่องปราบม็อบG20
ขอบคุณมากๆสำหรับของฝากค่ะ
ถูกใจมั่กๆๆ

ความคิดเห็นที่ 46 (0)
รวงข้าวล้อลม วันที่ : 30/09/2009 เวลา : 21.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/roungkaw
กัลยาณมิตร    เป็นสิ่งหาง่ายเสมอ   แค่รู้จักคำว่า....ให้....และคำว่า...รับ 

เข้ามาฟังเพลง อ่านกลอน และแวะทักทายค่ะ

ทานข้าวตอนเย็นแล้วยังคะ

ความคิดเห็นที่ 45 (0)
Cat@ วันที่ : 29/09/2009 เวลา : 13.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

..
เมือแม่บ้าน จอมป่วน
อยากล่ารางวัล

ความวุ่นวาย ก็ เกิดแน่ๆ
ตอน .
#


# oknation จัด blog contest ชิงรางวัลยักษ์ บ็อกเซต The Beatles In Mono!
Cat@

ความคิดเห็นที่ 44 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 29/09/2009 เวลา : 07.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

เห็นแสงอุษาส่องสว่างกลางท้องฟ้าแล้วเลยมาสวัสดีเช้าวันใหม่ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 43 (0)
คุณนายหวี วันที่ : 28/09/2009 เวลา : 19.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hello


ไปประกวดไม่นานหรอกจ้ะ...ตกรอบเมื่อไหร่กลับเมื่อนั้น

แววตกรอบมันฉายตั้งแต่ยังไม่ได้ไปเลยอ่ะ...

แล้วภาษาไทยจะ..จำลา..ด้วยรึไง ? อยู่เฝ้าบล๊อกก่อนเหอะ สวยๆอย่างนี้อย่าไปเลย..เสียดาย..

ติดถึงนะคะ แล้วจะกลับมาอีกเมื่อธุระเสร็จ..อิ..อิ..

ความคิดเห็นที่ 42 (0)
ครูแดง วันที่ : 28/09/2009 เวลา : 08.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/krudang

-ครูแดง และคณะ ไปทำบุญทอดผ้าป่าสร้างพระประธาน(พระพุทธเจ้าองค์ปฐม วัดเล่ากี่ เขาค้อ)และทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้ทหารหาญที่เสียชีวิตในสมรภูมิเขาค้อ พันกว่านายมาค่ะ
-เอาบุญมาฝากค่ะ

ความคิดเห็นที่ 41 (0)
Cat@ วันที่ : 28/09/2009 เวลา : 04.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

...

ว่าง
เชิญนะค่ะ
คิดถึง
แม่บ้าน ยุคใหม่ ติดคอมฯ
เชิญจีะ
ตอน


* มาแล้ว นักศึกษาสาว จาก ประเทศอังกฤษ
Cat@

ความคิดเห็นที่ 40 (0)
ภาษาไทย วันที่ : 27/09/2009 เวลา : 16.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy


สวัสดีค่ะทุก ๆ ท่าน
ขอบคุณที่แวะมาทักทายนะคะ ขออภัยที่ยังไม่ได้มาตอบเลย
บังเอิญติดงาน และไปทำบุญมาค่ะ
เดี๋ยวจะเข้ามาตอบอีกครั้งนะคะ

ความคิดเห็นที่ 39 (0)
SriNapa วันที่ : 26/09/2009 เวลา : 23.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/SriNapa
สักวันความจริงมันต้องปรากฎ

ไม่เคยได้ยินเลยคะ

แต่ชื่อศิลปินท่านนี้เคยได้ยินคะ


ความคิดเห็นที่ 38 (0)
ลานเทวา วันที่ : 25/09/2009 เวลา : 19.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phutanow
 .......ทุกบทคำนำนัยยะ   เถอะเจ้าจงชำระ   มันด้วยใจ.........



เธอเป็นนักร้องที่เป็นอมตะไปแล้ว

ความคิดเห็นที่ 37 (0)
Cat@ วันที่ : 25/09/2009 เวลา : 03.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

บล็อกสวยเชียว

เชิญจ๊ะ
สามสาว ผู่้หิวโหย

ตอน


* ไก่ทอดหาดใหญ่ โผล่ที่เบรเมน ( Cat@ )

ความคิดเห็นที่ 36 (0)
BlueHill วันที่ : 24/09/2009 เวลา : 21.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

เธอคงอยู่ในใจฉันทุกวันนี้
ควรงดสูบบุหรี่จะได้ไหม

สุขภาพเพื่อความรักครับ

ความคิดเห็นที่ 35 (0)
เด็กชายนะโม วันที่ : 24/09/2009 เวลา : 21.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rattamontri
นครพนม

ก็นึกว่าแต่งเองนะคับ
น่ารักแบบสาวๆเขียน
มีดื่มไวน์ด้วย

ความคิดเห็นที่ 34 (0)
aree วันที่ : 24/09/2009 เวลา : 18.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/areejang


ชอบเติ้งลี่จวินเหมือนกันคะ

ความคิดเห็นที่ 33 (0)
อาจารย์วิลาสินี วันที่ : 24/09/2009 เวลา : 12.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wilasinee
ของดีอาชีวะชลบุรี...ห่อหมกทะเลรวมมิตร 24/8/2011

ตามมาอ่านกลอน
ไพเราะมากๆเลยค่ะ แปลได้เก่งมากๆเลย
อาจารย์คอยเป็นกำลังใจในการสร้างสรรค์ผลงานดีๆค่ะ

ความคิดเห็นที่ 32 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 24/09/2009 เวลา : 08.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

แต่งกลอนได้เพราะดีจังค่ะ ทีแรกดิฉันว่าจะแต่งกลอนตอบ แต่เช้านี้ไปไม่ไหวค่ะ ตอบเป็นร้อยแก้วแบบนี้ดีกว่านะคะ เช้านี้ทานอะไรเป็นอาหารเช้าคะ ดิฉันทานพายเห็ดกับกาแฟค่ะ

ความคิดเห็นที่ 31 (0)
market วันที่ : 24/09/2009 เวลา : 07.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/market

เขียนเก่งจังค่ะ

ตอนเรียน พอมาถึงเรื่องแต่งโคลง กลอน ส่งคุณครูทีไร เป็นให้เวียนเฮดทุกทีเลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
น้ำทะเล วันที่ : 24/09/2009 เวลา : 06.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/soda
เ พ ร า ะ พี่ เ ป็ น พี่ ... ที่ ... ว่ า ง เ ป ล่ า 

เพราะดีคับ...
ไม่ค่อยฟังเพลงต่างประเทศเท่าไหร่
อิอิอิอิ ชอบเพื่อชีวิต กะลูกทุ่ง

ขอบคุณที่ไปเยือนคับ

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
Cat@ วันที่ : 24/09/2009 เวลา : 02.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

จำได้หนังเรืองนี้เศร้ามาก

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
ประยูร วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 21.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/StayFoolish

ฮ่า.. ฮ่า.. ฮ่า..
ชอบตอน ..ขอดื่มไวน์นะครับ
แปลก ว่าทำไมเพลงญี่ปุ่น ทำไมเขาไม่ขอดื่มสาเก ครับ ??
อิอิอิอิอิอิ

ฝากแต่งกลอน ยอวาที คนป่วยดูไบของผมหน่อยซิครับ

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
จ่าจินต์ วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 21.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jawee
@..จ่าจินต์...ตำรวจบ้าบุญ..เล่ม 2...คลอดแล้วครับ..พิมพ์จำนวนจำกัด..@

เมื่อมิอาจครองรักจำพรากไกล
แม้มืดมนฝ่าไปสู่เมืองหน้า
ขอดื่มไวน์หลับฝันเพียงเอกา
....พรุ่งนี้..ที่รักจ๋า..ร้างลาไกล....
มาร่วมดื่มไวน์..
ให้พัดชา..
เพื่อนจ่า..

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
ยากันยุง วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 20.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/newgeneration
ส่วนหนึ่งของชีวิต คือ จิตสาธารณะ



ความคิดเห็นที่ 25 (0)
นายยั้งคิด วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 18.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/political79

นักร้องสาวจีนร้องเพลงญี่ปุ่นนะครับ แต่นักร้องสาวไทยที่ชื่อ"ภาษาไทย" ที่บอกว่าจะอัดให้ฟังกันนั้น ต้องรีบหน่อยนะครับ อย่าให้รอกันนานนักครับ เอ ! เพลงนี้ใครเคยใส่เนื้อไทยหรือเปล่าหนอ ฟังคุ้นๆนะครับ

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
Cat@ วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 17.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

แว๊บมา

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
ภาณุมาศ_ทักษณา วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 16.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/netmom
เฒ่า..เล่าเรื่อง

ยินเสียงครวญหวนมายามฟ้าสาง

ว่ายังรักมิจางแม้ห่างหาย

ยังเป็นห่วงสุขภาพทั้งใจ-กาย

อดบุหรี่แล้วไม่ตายจริงด้วยเธอ...

(จบยังงี้ก็ละกัน - ฮา)

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
ทิวสน วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 14.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tewson
ทิวสน ชลนรา

เป็นกลอน สะ้ท้อนวิถีชีวิตจริง และร่วมสมัยที่งดงาม
ที่ได้แรงบันดาลใจ จากบทเพลงอมตะ

ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
นกบนท้องฟ้า วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 13.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/benjama

สวัสดีค่ะคุณภาษาไทย
สบายดีนะค่ะ
++++++++++++++++
กลอนและเพลงดูเหงา เศร้าๆ นะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
พิมญดา วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 11.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pimyda
แม่ญิง^_^ชอบฝัน...อันเสรี..ดนตรีกังวานผ่านศิลป์อักษร..


ความคิดเห็นที่ 19 (0)
ดินเดินทาง วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 08.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/din-travel


สวัสดีค่ะ ยามเช้าค่ะ


งานที่ ม.ธนบรี เปิดทุกวันตั้งแต่ 10.00น-23.00น.

ไม่มีวันหยุดค่ะ ถึง 23/10/2552 นะค่ะ

ขอให้คุณแม่ มีพลังใจและกายที่แข็งแรง

มากราบพระบรมสารีริกธาตุได้

+++ดิน+++

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
chiraporn วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 06.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chirapornn
ช่วยกันคิด วันละนิด จิตแจ่มใส                                                                                                             


แวะมาดูบ้านหวานทั้งบ้าน ทั้งกลอน หวานทั้งเพลง..
สวยซาบซึ้งค่ะ

รักคิดถึงนะ เป็นกำลังให้

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
รักพงษ์ วันที่ : 23/09/2009 เวลา : 03.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rukpong

ไฮโซจริงๆครับ ดิ่มไวน์ก็ลืมกัน

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
น.ส.คะน้า วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 22.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chatsha
" May the force be with you. "

น่ารักจังค่ะ แต่งบล็อคสวยดีด้วย

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
บายศรัย วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 21.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/baisrai
Living to practise the Lord Buddha's truth!

แต่.....ต้องรักษาสุขภาพด้วยนะจ้ะ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
kruhnoi วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 21.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kruhnoi
You're my destiny !!!.        (kruhnoi ครูหน่อย)...


เพลงเพราะ..บทกวีโดนใจค่ะ...

หวานเศร้า..ซึ้งใจค่ะ

ฝันหวานๆนะคะ...

+1ค่ะ..ชอบๆๆๆๆ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
ไออุ่นพฤษภา วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 20.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/konlapat

สวัสดีค่ะ

ขอบคุณนะคะที่แวะทักทาย

กำลังยุ่งอยู่กับงานค่ะ
แล้วจะแวะมาใหม่นะคะ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 20.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

เป็นเพลงญี่ปุ่นเหรอครับ
ผมไม่คุ้นจริงๆ
แต่ก็ยอมรับว่ารู้จักเธอไม่กี่เพลงครับ..

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
ยากันยุง วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 20.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/newgeneration
ส่วนหนึ่งของชีวิต คือ จิตสาธารณะ


กลอนไพเราะมากค่ะ

เอาช่อดอกไม้มาให้ เป็นกำลังใจ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
สตังค์ วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 19.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/stang
ถึงแม้ความจริงจะเป็นอักษรที่ไม่รื่นสายตาในบางครั้ง แต่มันดีกว่า เพราะมันคือ ความจริง

มารำลึกอีกรอบ
รู้สึกเหมือนย้อนอดีตไปถีงวันวาน......

ชอบ ชอบ ค่ะ ไว้มาฟังอีกเรื่อยๆ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 19.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  

เก่งจัง เรายังใส่เพลงแบบนี้ไม่เป็นเลย เพราะดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ปรัชญาชนบท วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 18.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/j-direk

สวัสดีครับ
ฟังเพลงญีปุ่นบ้าง อิอิ

ธรรมะสวัสดี

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 17.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  

โอ้ เพลงญี่ปุ่น

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
driftworm วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 17.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/driftway
ซักผ้า..เจอแบ๊งค์ห้าร้อยในกระเป๋า...ฮิ้ววว

ยาสูบ เป็น ความสุข

คิคิ
.

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
HS7NUU วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 17.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/HS7NUU

เก็บอารมณ์ขมขื่นไม่ชื่นสุข
เก็บความทุกข์ทั้งมวลชวนปวดหัว
เก็บเรื่องราวรอยร้าวคราวลืมตัว
เก็บทุกทั่วทิ้งไปไม่นำพา

เก็บแต่สิ่งดีดีที่เคยรัก
เก็บภาพพักต์เคยปองเคยมองหา
เก็บแต่ภาพสวยงามตามเวลา
เก็บคุณค่ามอบให้ก่อนไกลกัน

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
สตังค์ วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 17.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/stang
ถึงแม้ความจริงจะเป็นอักษรที่ไม่รื่นสายตาในบางครั้ง แต่มันดีกว่า เพราะมันคือ ความจริง

ต้องฟังเสียงร้องอ่ะค่ะ
อาจเคยได้ยิน คนโปรดของพ่อ เลย
เติ้งลี่จวิน



รบกวนฝากเรื่องนี้ไว้ด้วยค่ะ
@@@ ต้นกล้า......ที่เติบโตได้.......... เพียงแค่
http://www.oknation.net/blog/stang/2009/09/22/entry-1

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
redribbons07 วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 17.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/redribbons07



ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 17.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

ไม่คุ้นเพลงนี้ครับ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
อธิฏฐาน วันที่ : 22/09/2009 เวลา : 17.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sandstone
จะปิดทองหลังองค์พระปฏิมา

จะจำลาไปไหนหรือคะคุณภาษาไทย

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน