*/
  • เบดูอิน
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : somdejmas@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2009-09-01
  • จำนวนเรื่อง : 370
  • จำนวนผู้ชม : 465662
  • จำนวนผู้โหวต : 249
  • ส่ง msg :
  • โหวต 249 คน
วันจันทร์ ที่ 5 ธันวาคม 2554
Posted by เบดูอิน , ผู้อ่าน : 3009 , 10:24:25 น.  
หมวด : ศาสนา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน ..เวลาสวัสดิ์.. โหวตเรื่องนี้

อัล-กุรอ่าน

(พระมหาคัมภีร์อัล-กุรอาน)

 

 ศาสนาอิสลามถือกำเนิดในยุคท่านศาสดามุฮัมมัด(ศ.) ณ.ดินแดนตะวันออกกลาง ในประเทศซาอุดิอารเบียปัจจุบัน ศาสดามุฮัมมัด(ศ.)เป็นชาวอาหรับ ภาษาที่ท่านถ่ายทอดออกมาจากการสื่อกับพระผู้เป็นเจ้า ต้องเป็นภาษาอารบิค  แน่นอนว่ามุสลิมในประเทศไทย น้อยคนนักที่จะรู้และเข้าใจภาษานี้

 

 ยิ่งในยุคนั้นคนที่จะได้เดินทางไปศึกษาที่ตะวันออกกลางหรือภาษาอารบิค ยากเป็นอย่างมาก ส่วนใหญ่จะศึกษาผ่านภาษามลายู ซึ่งมุสลิมนอกจากในสามจังหวัดภาคใต้ มีไม่มากนักที่จะเข้าถึงความหมายอันลึกซึ้งของพระคัมภีร์ได้

 

อัล-กุรอ่าน

(ทรงพระราชทานทุนทรัพย์ในการแปลให้อดีตท่านจุฬาราชมนตรี)

 

 มุสลิมในประเทศไทย จึงยากที่จะรับรู้ความหมายโดยตรงของพระมหาคัมภีร์อัล-กุรอาน ด้วยตัวเอง.. เมื่อปี 2505 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯซึ่งพระองค์ทรงเป็น “อัครศาสนูปภัมภก” ทรงเข้าพระทัยถึงความรู้สึกและความยากลำบากนี้ของมุสลิมดี จึงทรงมีพระราชดำริ ให้อดีตท่านจุฬาราชมนตรี ต่วน สุวรรณศาสน์ ทำการแปลพระมหาคัมภีร์อัล-กุอาน ให้เป็นภาษาไทย ซึ่งเป็นการงานที่ท้าทายและลำบากยิ่ง เพราะใครก็ตามที่แปลพระคัมภีร์ผิด ตกหล่น ไม่ถูกต้อง ถือว่าเป็นความผิดมหันต์ ด้วยเหตุว่าพระมหาคัมภีร์อัล-กุรอานคือพระราชดำรัสของพระผู้เป็นเจ้า ที่หลายนัยยะไม่สามารถแปลออกมาตรงๆได้ เพราะไม่มีความหมายของภาษาใด ที่จะแปลคำของพระผู้เป็นเจ้าได้ ยกตัวอย่างเช่น คำว่า “ซาต” (เรือนร่าง)ของพระองค์ ไม่รู้จะหาคำใดได้ มันจินตนาการไม่ได้

อัล-กุรอ่าน

(ทรงพระราชทานให้ท่านจุฬาราชมนตรีนำไปมอบให้กับมัสยิดต่างๆ)

 

 ท่านอดีตจุฬาราชมนตรี ต่วน และคณะ จึงต้องทำงานที่ยากลำบาก เสี่ยง แต่ก็สามารถทำงานชิ้นนี้ถวายพระองค์ท่านสำเร็จ ด้วยเข้าใจอย่างลึ้กซึ้งว่า นี่ทรงเป็นความต้องการของพระองค์ ที่ต้องการให้พี่น้องชาวไทยมุสลิมสามารถเข้าถึงความหมายในระดับหนึ่งของ พระมหาคัมภีร์อัล-กุรอาน ได้บ้าง

อัล-กุรอ่าน

ที่มัสยิดกลางปัตตานี

(ในสมัยของอดีตจุฬาราชมนตรีประเสร็ฐ)

 

 ตั้งแต่นั้นมามุสลิมไทย จึงเข้าใจบางส่วนของ “กลามุลลอฮ์” (พระราชดำรัส)ของพระผู้เป็นเจ้าได้ด้วยตัวเอง ทั้งๆที่เมื่อก่อน หากไม่มีความรู้จริง ก็ไม่สามารถเข้าถึงได้เลย

 

 มันเป็นครั้งแรกที่พระมหาคัมภีร์อัล-กุรอานได้ถูกแปลเป็นภาษาไทย ทั้งๆที่ในความเป็นจริง พระมหาคัมภีร์อัล-กุรอานได้ถูกแปลแล้วในหลายๆภาษา

 

อัล-กุรอ่าน

(ภาพนี้เมื่อเสด็จ จ.นครศรีฯ พี่น้องมุสลิมนำโดยโต๊ะครูยะอฺโกบ สุมาลี และบรรดาผู้ทรงความรู้หลายท่านเชิญเสด็จประทับ ณ.มิมบัร ขณะนั้นมัสยิดซอลาฮุดดีน กำลังมีปัญหาเรื่องที่ดิน จากนั้นมาทุกอย่างก็จบลงด้วยดี ภาพนี้จึงมีความหมายมาก แต่ถ้าไม่ได้รับการอธิบายหลายๆท่านอาจจะสงสัย)

 

 นี่ไงอีกเหตุผลหนึ่งที่ผมและมุสลิมไทยรักในหลวง มีอีกหลายอย่างนะครับที่ พระองค์ได้ทรงทำให้มุสลิม สมแล้วที่พระองค์ทรงเป็นอัครศาสนูปถัมภก

 

 

 


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
คนช่างเล่า วันที่ : 07/12/2011 เวลา : 11.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nukpan
คนช่างเล่า....และเล่า เรื่องประวัติศาสตร์ ในอดีตที่ผ่านมา เพื่อเสริมสร้างจริยธรรมคุณธรรม

ทรงพระเจริญ
อัครศาสนูปถัมภก ของทุกศาสนา

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
เบดูอิน วันที่ : 07/12/2011 เวลา : 08.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/somdej

ขอบพระคุณมากครับ ได้รับเกียรติจากทุกท่านมากจริงๆ ...ส่วนข้อเขียนผมนั้นผมอนุญาตครับ ไม่มีปัญหาแต่ประการใดครับ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
พล.ท.นันทเดช วันที่ : 07/12/2011 เวลา : 01.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nunrimfar
พลโทนันทเดช เมฆสวัสดิ์

ผมขอนำไปลงในเว็ป Thaidragonnews.Com ในบทบรรณาธิการวันนี้ตอนเที่ยงครับ ขออณุญาติด้วย

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
เสต็ปเทพ วันที่ : 06/12/2011 เวลา : 09.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sheva

สวัวสดีครับ คุณเบดูอิน ผมเป็นทีมงานของ พี่ภานุมาศ ซึ่งพี่ภานุมาศ ฝากมา บอกว่า เรียนเชิญ คุณ เบดูอิน ส่งบทความ มาได้ที่ chaopraya34@hotmail.com .... ขอบคุณครับ ทางเราจะนำลงใน website ของเราให้ ทัยทีครับ ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ชบาตานี วันที่ : 05/12/2011 เวลา : 19.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chabatani

ไม่ว่าชนชาติ หรือศาสนาใด พระองค์มิเคยคิดแบ่งแยก
พระองค์คือ พระราชาผู้ยิ่งใหญ่จริงๆค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ครูคิม วันที่ : 05/12/2011 เวลา : 11.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kimz
คิม นพวรรณ

สวัสดีค่ะ
ภาพที่เครื่องของพี่คิมไม่ขึ้นค่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ภาณุมาศ_ทักษณา วันที่ : 05/12/2011 เวลา : 10.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/netmom
เฒ่า..เล่าเรื่อง

มารับทราบด้วยความตื้นตันใจที่คนไทยทุกเชื้อชาติรักในหลวง

ผมเองเคยสนใจศาสนาอิสลามมาระยะหนึ่งถึงขั้นซื้อหนังสือเกี่ยวกับมุสลิมมาอ่าน คือหนังสือ "อิสลาม กับความจริงที่ต้องรู้"

หนังสือนี้ สภาที่ปรึกษาเสริมสร้างสันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ เรียบเรียงขึ้น

ทำให้เข้าใจหลาย ๆ อย่างมากขึ้นครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน