*/
  • Supawan
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : hello.supawan@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-06-21
  • จำนวนเรื่อง : 2276
  • จำนวนผู้ชม : 6332804
  • จำนวนผู้โหวต : 11317
  • ส่ง msg :
  • โหวต 11317 คน
<< มิถุนายน 2007 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันจันทร์ ที่ 25 มิถุนายน 2550
Posted by Supawan , ผู้อ่าน : 1928 , 09:00:48 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

                    

The Sound of Silence: By Simon & Garfunkel

 

And in the naked light I saw

Ten thousand people, maybe more.

People talking without speaking,

People hearing without listening,

People writing songs that voice never shared.

And no one dare

Disturb the sound of silence.

“Fool” said I, “You do not know

Silence like a cancer grows.

Hear my words that I might teach you,

Take my arms that I might reach you …”

But my words

Like silent raindrops fell,

And echoed in the wells of silence.

 

เสียงแห่งความเงียบ

 

ในแสงไฟอันเปลือยเปล่า

ฉันเห็นคนนับหมื่นหรือมากกว่านั้น

พวกเขาพูดคุยกันโดยปราศจากเสียง

พวกเขาได้ยินโดยไม่ต้องฟัง

พวกเขาสร้างสรรบทเพลงโดยไม่ต้องขับร้อง

และไม่มีใครกล้า

รบกวนเสียงแห่งความเงียบ

 

“คนโง่ทั้งหลายเอ๋ย”  ฉันพูดขึ้น  “พวกเธอไม่รู้หรือว่า …

ความเงียบนั้นแผ่กว้างคืบคลานเหมือนมะเร็งร้าย

จงฟังคำพูดที่ฉันจะสอนพวกเธอ

จับแขนฉันไว้ ฉันจะได้เข้าถึงพวกเธอ …. “

 

แต่ถ้อยคำของฉัน

เหมือนดั่งสายฝนที่โปรยปรายลงมาโดยปราศจากเสียง

แล้วสะท้อนก้องอยู่ในบ่อน้ำแห่งความเงียบ

 

----------------------------------------------------

 

บทเพลง The Sound of Silence ผลงานระดับยอดเยี่ยมจากการสรรสร้างของ พอล ไซมอน (Paul Simon) สมัยที่ยังคงร่วมวงอยู่กับ อาร์ท การ์ฟังเกล (Art Garfunkel) ในนาม ไซมอน แอนด์ การ์ฟังเกล เป็นบทเพลงที่รวมอยู่ในอับบั้มชุด THE SOUND OF SILENCE ออกวางขายในปี 1966 แล้วมารวมอยู่ในอัลบั้มชุด THE GRADUATE ผลงานคนตรีประกอบภาพยนต์เรื่อง THE GRADUATE ที่ถูกสร้างเมื่อปี 1967 จากนวนิยายของชาร์ล เวบบ์ (Charles Webb) นักเขียนอเมริกัน กำกับโดย ไมค์ นิโคลส์ (Mike Nichols) ซึ่งเป็นภาพยนต์ที่ส่งให้ดาราอย่าง ดัสติน ฮอฟฟ์แมน (Dustin Hoffman) โด่งดังพุ่งขึ้นเป็นซุปเปอร์สตาร์ชั่วข้ามคืน บทเพลงชิ้นนี้ถูกนำมารวบรวมอีกครั้ง ในอัลบั้มการแสดงสดต่อหน้าแฟนเพลงกว่าห้าแสนคน ที่อัดแน่นอยู่ใน เซ็นทรัลพาร์ค เมื่อทั้ง 2 กลับมาร่วมร้องเพลงด้วยกันอีกครั้ง หลังจากแยกทางกันนานถึง 11 ปี ในอัลบั้มชุด  THE CONCERT IN THE CENTRAL PARK

 

                                                        ชีวิต ความรัก และอิสระภาพ ในบทเพลงแห่งยุคแสวงหา

                                                                                                                                              โดย สิเหร่

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
ขมิ้นนนท์ วันที่ : 05/07/2007 เวลา : 20.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dharma
ขมิ้นนนท์


จุมพิตแบบหน่ายดีอ่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
Rockstar วันที่ : 25/06/2007 เวลา : 17.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Rockstar

ผมก็ชอบ ไซม่อน แอน การ์ฟุงเกล
เพลงในสมัยพ่อแม่ผม
มีให้ฟังแค่ห้าอัลบั้ม แต่เป็นเทปคาสเสต
บางชุดก็ยืดๆไปเหมือนกัน
The sound of silent ก็ชอบครับ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
Supawan วันที่ : 25/06/2007 เวลา : 09.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

Paul Simon เป็นศิลปิน นักร้อง นักแต่งเพลง และสุดท้ายที่เขาเป็น คือนักกวี

ส่วนตัวชอบอีกเพลง Bridge Over the Troubled Water : เพลงอมตะ และได้รับรางวัลแกรมมี่ มียอดขายกว่า 8 ล้าน อัลบั้มในตอนนั้น

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
Thaihippy วันที่ : 25/06/2007 เวลา : 09.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Thaihippy

..ครับ ชอบครับ ทั้งสองเป็น "กวี" มากกว่านักร้องอีกมั้ง ?

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
เจ้าอารมณ์ วันที่ : 25/06/2007 เวลา : 09.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pimeiei
http://www.jaoarom.com

บางครั้งไม่ต้องพูดอะไร
แต่เราก็เข้าใจความหมายมันมากมาย

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ชาคริส วันที่ : 25/06/2007 เวลา : 09.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chachrist

บางครั้งความเงียบกับสะท้อนเสียงที่ลึกล้ำ มันเป็นเสียงในใจคน

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน