*/
  • Supawan
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : hello.supawan@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-06-21
  • จำนวนเรื่อง : 2276
  • จำนวนผู้ชม : 6332804
  • จำนวนผู้โหวต : 11317
  • ส่ง msg :
  • โหวต 11317 คน
<< มิถุนายน 2007 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันจันทร์ ที่ 25 มิถุนายน 2550
Posted by Supawan , ผู้อ่าน : 1163 , 11:06:24 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

                          

Mansion on the Hill : Bruce Springsteen

There's a place out on the edge of town sir
Risin' above the factories and the fields
Now ever since I was a child

I can remember that mansion on the hill

In the day you can see the children playing
On the road that leads to those gates of hardened steel
Steel gates that completely surround sir

The mansion on the hill

At night my daddy'd take me and we'd ride

Through the streets of a town so silent and still
Park on a back road along the highway side
Look up at that mansion on the hill

In the summer all the lights would shine

there'd be music playin' people laughin' all the time
Me and my sister we'd hide out in the tall corn fields
Sit and listen to the mansion on the hill

Tonight down here in Linden Town

I watch the cars rushin' by home from the mill
There's a beautiful full moon rising

Above the mansion on the hill

 

คฤหาสน์บนเนินเขา

มีสถานที่แห่งหนึ่งตรงชานเมือง

ตั้งเด่นเป็นสง่าเหนือบรรดาโรงงานและทุ่งหญ้า

ตั้งแต่ฉันเป็นเด็กจวบจนเท่าทุกวันนี้

คฤหาสน์บนเนินเขาหลังนั้นอยู่ในความทรงจำเสมอมา

ในเวลากลางวัน จะเห็นเด็กๆวิ่งเล่น

บนถนนซึ่งทอดไปสู่ประตูเหล็กแกร่ง

บรรดาประตูเหล็กซึ่งรายล้อม

คฤหาสน์บนเนินเขา

ในเวลากลางคืน พ่อพาฉันนั่งรถ

ผ่านถนนหลายสายของเมืองอันเงียบสงบและนิ่งสนิท

จอดรถบนถนนสายหนึ่งที่เลียบไปกับไฮเวย์

แล้วมองไปยังคฤหาสน์บนเนินเขาหลังนั้น

 ในฤดูร้อน แสงไฟสว่างไสว

มีเสียงดนตรี เสียงหัวเราะของผู้คน ตลอดเวลา

ฉันกับน้องสาว ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางทุ่งข้าวโพดสูง

นั่งและฟังเสียงจากคฤหาสน์บนเนินเขาหลังนั้น

คืนวันนี้  ใน เมืองลินเด็น

ฉันเฝ้ามองรถราที่วิ่งกลับบ้านไปอย่างรีบร้อนจากโรงงาน

ดวงจันทร์แสนสวยทอแสงอาบท้องฟ้า

เหนือคฤหาสน์บนเนินเขา

-----------------------------------------------------------------------

                ภาพและความทรงจำในอดีตบางอย่าง งดงาม คงความประทับใจอยู่ในความรู้สึกของคนเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหตุการณ์ในวัยเยาว์ อันใสซื่อ น่ารัก และไร้เดียงสา  คืนวันที่ผันผ่านเหล่านั้นไม่ได้ลบเลือนหายไปไหน หากเพียงฝังลึกอยู่ในความทรงจำ และประทับไว้ในส่วนลึกของหัวใจ แม้กงล้อของวันเวลาจะหมุนผ่านไปเนิ่นนานเท่าใด แต่หากเมื่อใดที่โชคชตานำพาให้กลับมายังสถานที่เดิม  ภาพหวานของอดีตจะหวนกลับมาแจ่มชัดในความทรงจำอีกครั้งเสมอ

----------------------------------------------------------------------------

 

                บทเพลงในลีลาโฟล์คเศร้าๆชื่อ Mansion On The Hill รวมอยู่ในอัลบั้มชุด NEBRASKA ของ Bruce Springsteen ออกจำหน่ายเมื่อปี 1982 ต้องถือว่าเป็นอัลบั้มพิเศษส่วนตัวจริงๆ เพราะแนวเพลงในอัลบั้มชุดนี้ ย้อนรอยกลับไปสู่รูปแบบของดนตรีโฟล์คเก่าๆ ตามลีลาของ Woody Guthrie กับ Bob Dylan อัลบั้ม NEBRASKA  เป็นงานแนวอะคูสติค บรูซเล่นกีต้าร์กับเป่าฮาร์โมนิกาเพียงคนเดียว เนื้อหาเป็นการกล่าวถึงอดีตในวัยเด็ก ตลอดจนเรื่องราวที่เขาพบเห็นและได้ยินมา เสียงร้องไพเราะ แสดงออกถึงความรู้สึกจากภายใน ซึ่งแอบซ่อนความโหยหาและความเหงาเล็กๆในหัวใจ นับเป็นผลงานที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากแนวร็อคหนักๆที่เขาเคยสร้างสรรมาแล้ว ด้วยลีลาเรียบลึก ที่จริงใจในผลงานชุดนี้ ทำให้อัลบั้มชุดนี้พุ่งขึ้นสู่อันดับหนึ่งอย่างรวดเร็ว

ชีวิต ความรัก และอิสระภาพ ในบทเพลงแห่งยุคแสวงหา

                                                                                                                                                        โดย สิเหร่

 

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ป้ารุ วันที่ : 06/07/2007 เวลา : 11.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/paaru

มาเยี่ยมบ้านแล้ว น่ารักมาก

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
Monkey วันที่ : 25/06/2007 เวลา : 11.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/monkey
จงคำนึงถึงการมีชีวิตให้กว้างขว้าง มากกว่าการมีชีวิตให้ยืนยาว

แวะมาทักแขอบคุณที่ไปเยี่ยมบ้าน แล้วจะแวะมาทักทายบ่อยๆ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน