*/
  • Supawan
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : hello.supawan@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-06-21
  • จำนวนเรื่อง : 2239
  • จำนวนผู้ชม : 6239551
  • จำนวนผู้โหวต : 11267
  • ส่ง msg :
  • โหวต 11267 คน
<< กรกฎาคม 2007 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 13 กรกฎาคม 2550
Posted by Supawan , ผู้อ่าน : 1890 , 16:25:12 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน Supawan โหวตเรื่องนี้

July 13, 2007

เพื่อนตอนเรียนที่ USC .. Andrew และ Kelly คู่ชีวิต

บรรจงร้อยเรียงเรื่องราว .. ผ่าน Power Point Presentation ..

มีดอกไม้แสนสวย .. เป็นอาภรณ์ ..

ขับกล่อมด้วยเพลงหวาน.. ซาบซึ้ง .. มากความหมาย

ส่งมาให้ .. จากปักกิ่ง ..

เพื่อปลอบใจยามเจ็บไข้ .. พร้อมความห่วงใย .. และอาทร

ไม่สามารถแบ่งปัน .. กับเพื่อน คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย ที่โอเคเนชั่นได้ทั้งไฟล์

จึงถอดความ .. ส่งมาให้ …..

 

Tears of a woman … 

A little boy asked his mother 

“Why you cry?”                                                         

 “Because I am a woman” she answers.

“I don’t understand” he said…

His mother hugs him and says “you never will”

เด็กชายตัวน้อยถามแม่ว่า   “แม่ร้องไห้ทำไมครับ”

“เพราะแม่เป็นผู้หญิง” ผู้เป็นแม่ตอบ

เด็กชายพูดว่า  “หนูไม่เข้าใจ”

เธอโอบกอดลูกชาย แล้วพูดว่า “ลูกไม่มีวันจะเข้าใจ” 

Later a boy asked his father:

“Why does mommy cry?”

“All women cry for no reason” is all that

His father could answer him. 

เด็กชายถามพ่อภายหลังว่า “ทำไมแม่ร้องไห้”

“ผู้หญิงร้องไห้โดยปราศจากเหตุผล” ผู้เป็นพ่อตอบ

When he becomes an adult, he asked God:

“God, why women cry so easily?” 

เมื่อเด็กชายเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เขาถามพระเจ้าว่า

“พระผู้เป็นเจ้า ทำไมผู้หญิงจึงร้องไห้ง่ายดายนัก”

“When I create women, she needed to be special

I create her shoulders strong enough to bear

The weight of the world…

And soft enough to become comfortable.”

พระเจ้าตอบเขาว่า  “เมื่อข้าสร้างผู้หญิง เธอต้องการเป็นคนพิเศษ

ข้าจึงสร้างให้เธอมีหัวไหล่ที่แข็งแรง พอที่จะแบกโลกทั้งใบเอาไว้ได้

แต่อ่อนนุ่มพอที่จะรู้สึกสบายๆ.”

 

“I gave her the strength to give life,

The kind that accepts the rejection

That often comes from children.” 

ข้าให้ความเข้มแข็งแก่นาง เพื่อที่นางจะได้ก่อกำเนิดชีวิต

และสามารถทานรับการถูกทอดทิ้ง ซึ่งมักจะมาจากลูกๆของนางเอง

“I gave her the strength to allow her

To go on when every else gave up,

The kind that takes care of her family:

Despite illness and fatigue”

ข้าให้ความเข้มแข็งกับนาง เพื่อให้นางก้าวต่อไป ในขณะที่ใครๆยอมแพ้

ความเข้มแข็งที่นางสามารถดูแลครอบครัว

…แม้ในยามเจ็บไข้ .. และเหนื่อยล้า 

“I gave her the sensitivity to love her children

….. Unconditionally”

Even when they hurt her deeply”

ข้าให้ความอ่อนไหว เพื่อให้นางมอบความรักแก่ลูกๆ

…โดยไม่มีข้อแม้ .. แม้เมื่อลูกของนาง ..ทำร้ายจิตใจนางอย่างมากมาย

“I gave her the strength to endue

Her husband in his faults

And to stay at his side without weakening” 

ข้าให้ความเข้มแข็ง เพื่อให้นางอดทนต่อความผิดพลาดของสามี

และอยู่เคียงข้างเขา .. โดยไม่อ่อนล้า

“And finally, I gave her tears to shed

Whenever she needs them to be shed”

และสุดท้าย … ข้าให้น้ำตาแก่นาง

เพื่อให้นางปาดหยาดน้ำตา เมื่อนางต้องการ

 

“You see my son, the beauty of a woman

Is not in the clothes she wear,

Nor is it in her face or in the way

She does her hair”

เจ้าเห็นแล้วใช่ไหมลูก …ความงามของผู้หญิง

ไม่ได้อยู่ที่อาภรณ์ที่นางสรวมใส่

ไม่ได้อยู่ที่หน้าตา หรือผมเผ้า ของนาง

“The beauty of a woman resides in her eyes.

It is the door to her heart:

The door where LOVE resides.

ความงามของผู้หญิง  ..อยู่ที่ .. ดวงตาของนาง

ดวงตาที่เป็นประตูสู่ ..หัวใจของเธอ ..

ประตูที่เก็บ..ความรัก ..ของเธอเอาไว้ 

And it is often through her tears

That you see her heart goes by.”

และบ่อยครั้งที่ลูกจะเห็นหัวใจของนาง

ผ่านหยดน้ำตา

………….

 

Share this message …

Lift the spirit of other woman.

แบ่งปันเรื่องนี้ เพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้หญิงคนอื่น 

Let the world know that …

All beings are beautiful !

ให้คนทั้งหลายรู้ว่า … สรรพสิ่งมีชีวิตทั้งหลายนั้นงดงาม

To those who have made you smiled

When you need it the most.

แบ่งปันเรื่องนี้แก่ผู้ที่นำรอยยิ้มมาให้ .. ในยามที่คุณต้องการมากที่สุด

 

To those who have made you see the good side

Of things when you only see the worst.

แบ่งปันเรื่องนี้แก่คนที่ทำให้คุณมองเห็นด้านดีๆ

ของสิ่งต่างๆ ในยามที่คุณรายล้อมด้วยสิ่งเลวร้าย

 

To those to whom you want to say

How much you value their friendship

… or simply .. thank you for giving me

The glimpse of .. a better world …

แบ่งปันเรื่องนี้ให้กับผู้ที่คุณอยากจะบอกว่า …

คุณชื่นชมมิตรภาพจากพวกเขามากแค่ไหน

… หรือแม้แต่ .. เพื่อเป็นการกล่าวคำขอบคุณ

ที่ให้โอกาสคุณ .. ได้มองเห็นด้านที่ดี .. ของโลก

--------------------------------------------------

 

ฉันจึงขอส่งเรื่องนี้มาให้กับคุณๆทุกคน ที่โอเคเนชั่นค่ะ

ขอให้มีความสุข ..ในวันที่วิเศษ …เช่นเย็นวันศุกร์ นี้นะคะ

 

 

 

 

 

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
คนโสด วันที่ : 14/07/2007 เวลา : 08.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/penguin

อ่านแล้วรู้สึกดีขึ้นมากเลย ขอบคุณนะคะที่นำเรื่องดีๆมาฝากกัน
แวะไปเยี่ยมได้ที่บล็อคเรานะ มีเรื่องของโรคธาลัสชีเมียมาฝากนะคะ

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
ปิรันย่า วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 23.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nanahahe
ฉันเป็นไม้ขีดหนึ่งก้าน จะขอจุดเทียนสักล้านเล่ม...


@-;-- ขอให้จิตใจสบาย สงบเหมือนบัวน้อยกลางบึงดอกนี้ และขอให้สุขภาพดีวันดีคืน หายเร็วๆนะคะ
ยังอุตส่าห์มาเขียนบล็อกอีกนะคะ น่าตีจริงคนป่วยคนนี้

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
hopebaby วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 23.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hopebaby
คนบ้าเยอะจริงๆ...ให้ตายเหอะโรบิน

เข้มแข็งนะครับ
ขอส่งแรงใจไปสมทบอีกคน

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
riverpoem วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 22.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/riverpoem
สุดมือสอยก็ปล่อยมันไป

ด้วยความห่วงใย...เช่นกันค่ะ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
raksanok วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 21.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/raksanok
 raksanok เพราะควมสุขอยู่ทีใจ  www.sumbydesign.net

live your real life..with dream.

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
เรือรบเมืองมั่น วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 21.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ruarob

ขอให้ผ่าตัดอย่างสะดวกโยธินนะครับ

ตอนที่กลับมาอ่านคอมเมนท์ของผม คุณก็คงหายดีแล้ว ใช่ไหมครับ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
davidgypsy วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 20.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/davidgypsy
Thanks My Friends,Thanks My Sunshine.

เพิ่งทราบจากคุณplamywe (เธอโทรด่วนมาบอก)
เป็นกำลังใจให้นะครับ หายเร็วๆ จะได้มาตามผมไปเที่ยวอีก

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
หญิงน้อย วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 19.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lifeon
สุขสราญชีวี ชาติเรามีเสรีมานาน แต่มีแดงงงงงงใจพาลคิดรุกรานแผ่นดินแดนไทย อย่าให้มันราวี

สวัสดีค่ะคุณ สุ(ขอเรียกเองค่ะ)
MaY..You Be able to Go Over All Obstacles Through The Great Power Of Life.
ขอให้มีกำลังใจเหนืออุปสรรคทั้งหลาย ขอให้หัวใจเปี่ยมด้วยพลังแห่งชีวิต
AnD Life is Greatest Because Your Heart Never Give Up
และมีชีวิตยิ่งใหญ่ เพราะหัวใจไม่ยอมแพ้
ป.ล.ณ.บ้านเนชั่นหลังนี้พร้อมให้คุณมาพักผ่อนได้ตลอด ๒๔ ชั่วโมงนะคะ ขอให้ร่างกายฟื้นสู่สภาวะปกติโดยเร็วค่ะ
ด้วยความห่วงใย
หญิงน้อย ณ.ภูเก็ต

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
xpresso วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 19.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/xpresso
The Power of Crack!!   ขออภัยในความไม่สะดวก!


สู้ๆครับ หายไวๆนะครับ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
มนุสฺเสสุ วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 18.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/support

หายไวไวครับ เป็นกำละงใจให้อีกคนครับ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
yongchan วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 18.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yongchan

ตามมาจากบ้านคุณบุญเจิมนะคะ... ขอให้ทุกอย่างผ่านไปด้วยดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
paedophile วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 18.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/paedophiel
ขับเคลื่อนอารมณ์ให้ตรงร่องน้ำหากประมาทอาจทำให้สำนึกถูกเฉี่ยวชนจนสติปัญญาเกยตื้น

ด้วยความห่วงใย

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
กรวดแก้ว วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 18.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tfriend
 อย่าเครียดกับอะไรที่มันไม่ได้ดั่งใจเรา ถ้าวันนี้ไม่ใช่ก็ทำใหม่^^


มาเยี่ยมมาเยือน
มาเป็นกำลังใจ
หายป่วยไวๆนะคะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
นักรักผู้อาภัพ วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 17.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/suknaseang

มาร่วมให้กำลังใจ ด้วยคนครับ เพิ่งรู้ข่าวจากคุณเจิม แล้วก็เลยรีบมาเลย สู้สู้นะครับ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
feng_shui วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 17.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/buzz
feng_shui

ทราบข่าวจากบล๊อกคุณเจิม คุณเป็นอะไรมากมั๊ยค่ะ
มีอะไร บอกกันนะค่ะ เรามีกันและกันอยู่ค่ะ
ทราบว่ามีหมออยู่ใกล้ตัว โล่งอกค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ตุ้มจิ๋ว วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 17.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/namtan
simply9


ได้รับข่าวจาก เจิม ว่าคุณป่วย....
เจิม น่ารักมาก ชวนเพื่อนๆมาให้กำลังใจ
....ขอพร และ สิ่งที่คุณทำดี จงมาบรรเทาความเจ็บป่วย
ให้คลาย หรือ หายไปสิ้น
ขอให้มีจิตใจที่ดี แข้มแข็ง มีกำลังใจ....ผ่านช่วงนี้ไปได้อย่างราบรื่น
บางทีความเจ็บไข้ ก็สอนอะไรเราหลายอย่าง...
เมื่อคุณหายป่วยในครั้งนี้แล้ว เชื่อว่า คุณจะมีจิตใจที่แกร่งกว่าเดิม...
.......ขอให้หายไวๆนะค๊ะ ........

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ม้าน้ำ วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 16.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bestpoint


ฝากดอกไม้....มากลับความห่วงใย.....
เป็นกำลังใจ..ให้หายป่วยไข้..เร็ววัน นะคะ.




ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ปรัตยา วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 16.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chief-dan
บล็อคที่หวานแหววแต๋วจ๋าที่สุดในโอเคเนชั่นนะเธอ

เห็น




ความคิดเห็นที่ 1 (0)
Supawan วันที่ : 13/07/2007 เวลา : 16.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

ขอบคุณในไมตรีที่ทุกคนมอบให้ค่ะ
อยู่ในห้องผ่าตัด 2 ครั้งใน 1 สัปดาห์ แต่ OK ค่ะ
หนุ่มน้อยที่บ้านเป็นหมอ เลยได้รับความสะดวก สบายทุกอย่าง และได้รับการดูแลอย่างดีที่สุด

ยังมาทักทายชาวโอเคเนชั่นได้เห็นไหมคะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน