*/
  • นักระนาด
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : suriyon4@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-12-07
  • จำนวนเรื่อง : 20
  • จำนวนผู้ชม : 85440
  • จำนวนผู้โหวต : 185
  • ส่ง msg :
  • โหวต 185 คน
วันพฤหัสบดี ที่ 24 เมษายน 2551
Posted by นักระนาด , ผู้อ่าน : 8369 , 14:16:28 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

“ละคร” หรือ “ละคอน” จะใช้คำไหนกันแน่ งง งง งง งง งง

 

                คำว่า “ละคร” มีลักษณะการเขียนผิดเพี้ยนออกไปดังนี้ คือ ละคร  ละคอน   ลคร

                เหตุนี้เอง พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ มีพระกระแสรับสั่งถามถึงมูลศัพท์ของคำว่า “ละคร” ทั้ง ๓ คำ ว่าเขียนคำใดจึงจะถูกต้อง

                คำว่า “ลคร” บางท่านสันนิษฐานมาจากคำว่า “นคร” ได้ข้อสังเกตจากการเรียกชาวนครศรีธรรมราช และนครลำปาง ว่า “เมืองลคร” ถ้าเอยถึงเมืองละครก็เข้าใจกันว่าคือเมืองนครศรีธรรมราชและเมืองละครลำปาง เสียงสระของคำว่า นครและละครเหมือนกัน  รูปศัพท์ก็ควรจะเขียนเช่นนั้น นิยมใช้คำนี้มาตั้งแต่โบราณ จากบุญโณวาทคำฉันท์ ของพระมหานาควัดท่าทราย กล่าวถึง ลคร ดังนี้

                               

                                                ฝ่ายฟ้อน ลคร ใน        บริรักษจักรี

                                โรงริมคีรีมี                                 กลแลลับบแลชาย

                                                                         ฯลฯ

 

                คำว่า “ละคร” มูลศัพท์นี้กล่าวกันว่า พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงเสด็จประพาสประเทศชวา พบละครชวาที่เล่นแสดงถวายทอดพระเนตร ชื่อ “ละงันดริโย” จึงทรงปรารภว่า ว่าจะเอาคำนี้มาใช้โดยสะกดด้วยตัวตัว “” 

                คำว่า “ละคอน” ได้พบจากหนังสือภาษาเขมรเขียนประกอบภาพละครของหลวงของกรุงกัมพูชาว่า “ละโขนพระกรุณา” เป็นที่ทราบกันดีแล้วว่า เขมรมีอารยธรรมสูงส่งและเจริญมาก่อนไทย ไทยเองก็ได้รับเอาอารยธรรมของเขมรมาหลายอย่าง “ละโขน” สะกดด้วย “”  เพราะฉะนั้นคำว่า “ละคอน” ควรจะสะกดด้วย “” ก็อาจจะเป็นได้

สรุป รวมความแล้ว คำว่า “ละคร” ทั้งสามคำยังเป็นปัญหาโต้เถียงกันอยู่ แต่ผลที่ได้รับยังไม่ตกลงแน่ชัด ในวงของการศึกษานิยมใช้คำว่า “ละคร” ซึ่งเป็นไปตามพจนานุกรม บางครั้งจะพบคำว่า “ละคอน” จากวงการของกรมศิลปากร อาจจะเป็นเมื่อกรมพระยาดำรงราชานุภาพและสมเด็จเจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ทรงกราบทูลข้อสันนิษฐาน แล้วโปรดให้ใช้กันทั่วไปก็เป็นได้



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ningnong วันที่ : 19/05/2008 เวลา : 12.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/klongmusium
นิ้งหน่อง

ละครคงจะขาดนางรำไม่ได้ครับ ขาดแล้วแย่เลย นิ้งหน่องครับ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ลุงจ่าใจดี วันที่ : 25/04/2008 เวลา : 13.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/loongja2501

รับไว้เป็นความรู้...พ่อนักระนาด มือ ท อ ง

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
siampatriot วันที่ : 24/04/2008 เวลา : 14.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/siampatriot
แวะมาเยี่ยมคร๊าบบบบ

ละคอนเวทีผู้แทนราดสะดอน

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
เรือรบเมืองมั่น วันที่ : 24/04/2008 เวลา : 14.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ruarob

ใช้คำว่า ละฆอน ได้หรือเปล่าครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน