• Kibangkok
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : 9kibangkok@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-03-14
  • จำนวนเรื่อง : 631
  • จำนวนผู้ชม : 2053852
  • ส่ง msg :
  • โหวต 817 คน
อาหารและสีน้ำ บ่นไป วาดไป ถ่ายภาพไป Calligraphy
บันทึกความรู้สึก ที่ไร้สาระของกิ๊ ผ่านสีน้ำโดยมือสมัครเล่นครับ..จุ๊บ จุ๊บ....
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/thaithai
วันศุกร์ ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2552
Posted by Kibangkok , ผู้อ่าน : 13902 , 08:30:56 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2009 ผมได้มีโอกาสไปนั่งฟังเพลงในเทศกาลดนตรีในสวน ที่สวนลุม ในวันนั้น คณะผุ้จัดได้นำเพลงชาติอาเซียนมาขับร้องในงานด้วยครับ เป็นครั้งแรกที่ได้ฟังเพลงนี้ในบรรยากาศสดๆๆ ฟังแล้วขนลุกครับ เสียงนักร้องและเครื่องดนตรีมันกระหึ่มใจมากเลยครับ ขอแอบถ่ายวีดีโอมาอวดเพื่อนๆๆครับ

เพลงนี้เป็นเพลงที่ชนะเลิศการประกวดเพลงชาติอาเซียน โดยมีผู้ประพันธ์จากประเทศอาเซียนส่งเข้าร่วมประกวด กว่า 99 เพลง และผลการตัดสินปรากฏว่า เพลงชนะเลิศเป็นเพลงที่ประพันธ์โดยคนไทยครับ เพลงนี้แหละครับ อีกหนึ่งในความภาคภุมิใจของคนไทย



เอาละมาร่วมเป้นกำลังใจให้คนอาเซียนกันเถอะ ผมได้ไปค้นหา ได้เนื้อเพลงมาฝากครับ เป็นภาษาอังกฤษครับ


The ASEAN Way

ประพันธ์โดย นายกิตติคุณ สดประเสริฐ นายสำเภา ไตรอุดม และนางพยอม วลัยพัชรา


Raise our flag high, sky high
Embrace the pride in our heart
ASEAN we are bonded as one
Look-in out-ward to the world.
For peace, our goal from the very start
And prosperity to last.

We dare to dream we care to share.
Together for ASEAN
we dare to dream,
we care to share for it's the way of ASEAN.


สำหรับภาคภาษาไทย ผมหาไม่เจอครับ ลุงกิ๊ขออนุญาติแปลตามแบบฉบับเวอร์ชั่น snake fish fish ของผมนะครับ ผิดถูกอย่าวว่ากัน


วิถีแห่งอาเซียน
แปลโดยลุงกิ๊ แบบ snake fish fish

ชูธงของเราให้สูงสุดบนท้องนภา
แล้วจงยึดมั่นความหยิ่งของพวกเราให้แน่นในหัวใจ
เราอาเซียนที่รวมกันเป็นหนึ่ง
ร่วมคิดร่วมเดินด้วยกันมุ่งมั่นสู่โลกกว้าง
เพื่อสันติภาพ เพื่อจุดมุ่งหมาย
และความเจริญรุ่งเรืองที่ยั่งยืนร่วมกันนานเท่านาน

เรากล้าที่จะฝัน เรากล้าที่จะแบ่งปันกันและกัน
ด้วยกันเพื่อเราชาวอาเซียน
เรากล้าที่จะฝัน
ห่วงใยที่จะแบ่งปันกันและกัน เพราะนี่คือวิถีของเรา อาเซียน

แปลผิดแปลถูก ขออภัยด้วยนะจ๊ะ

มาชม MV กันเลยครับ คลิปนี้ผมถ่ายที่สวนลุมครับ ขับร้องโดยผู้ประพันธ์ครับ บรรเลงโดย Bangkok Symphony หรือ ที่รุ้จักกันในวง BSO ในวันนั้น ทางผู้จัดให้ผู้ฟังหัดร้องกันด้วยครับ และตอนจบงาน ผุ้จัดจะให้ผู้ชมทั้งหมด ยืนขึ้นและร่วมกันร้องเพลงนี้ อลังการงานสร้าง น่าประทับใจผุ้จัดการมากครับ


อีกเวอร์ชั่น ที่เป็น

MV แบบเป็นทางการครับ


ากต้องการทราบข้อมุลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงนี้
คลิ๊กที่นี่ครับ
http://www.14thaseansummit.org/thailand_activities_01.php

อาเซียนแม้จะก่อตั้งมากว่า30 ปีแล้ว ล้มลุกคลุกคลานตลอดเวลา โดยที่ฝันอยากจะก่อสร้างความเป็นปึกแผ่นในภุมิภาคดุจเช่น EU วันแล้ววันเล่าอาเซียนก็กำลังเติบโตและต่อสู้กับข้อจำกัดต่างๆๆของประเทศของตน และทุกชาติก็ฝันว่า อาเซียนจะกลายเป็นหนึ่งได้ในเร็ววันนี้ ผมก็ฝันว่าจะเป็นอย่างนั้นจริงๆๆๆ



และในปีนี้ประเทศไทยก็กำลังจะเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดประเทศอาเซียนครั้งที่ 14 เป็นที่น่าภาคภูมิใจที่ไทยจะได้มีส่วนในการเป็นเวทีที่ให้ชาวอาเซียนหันมารักกันมากขึ้น ร่วมมือกันมากขึ้น

แต่มันคงจะน่าอายขายหน้าที่ไทยกำลังจะเรียกร้องให้ชาวบ้านรักกัน แต่คนไทยด้วยกันกลับกำลังแตกหักกันเหมือนกำลังจะแบ่งออกเป็นสองประเทศ ไทยเหลือง ไทยแดง อย่างชัดเจน และไม่มีทีท่าว่าจะยอมลดละกัน


หากเราจะลดความหยิ่งในตัวตน ละความโลภในอำนาจ เกียติยศ และมองหาด้านดีๆๆของกันและกัน เห็นอกเห็นใจประเทศของตนให้มากขึ้น คิดถึงส่วนรวมกันมากขึ้น ผมเชื่อว่า เมืองไทยคงจะน่าอยุ่กว่าที่เป็นอยุ่ เมืองไทยที่น่่ารักน่าอยู่ดินแดนสงบ คงจะกลับมาเร็วๆๆนี้ครับ

และในวันนั้น คนไทยก็คงจะร้องเพลงชาติอาเซียนให้คนอาเซียนฟังได้อย่างไม่เคอะเขิน จริงไหมครับ







อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
Hi-shine วันที่ : 06/07/2009 เวลา : 21.26 น.

สวัสดีค่ะคุณลุง Kiki

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
Nozz วันที่ : 24/02/2009 เวลา : 21.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nozzila
:A40: คืออะไร หาคำตอบได้ที่http://www.oknation.net/blog/nozzila/2008/04/25/entry-1

+1

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
dogfriend วันที่ : 24/02/2009 เวลา : 12.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dogfriend

สวัสดีครับ ลุงกิ๊

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
Augustman วันที่ : 24/02/2009 เวลา : 12.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Augustman
• มอบทุกสิ่ง ด้วยใจ ใสพิสุทธิ์

สวัสดีครับ

นานทีแวะมาทักทาย..อิอิ

ขอบคุณที่นำสิ่งดี ๆ มาฝาก ครับผม


ความคิดเห็นที่ 13 (0)
ย่าดา วันที่ : 23/02/2009 เวลา : 10.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dada
วิญญานอิสระโบยบิ http://www.oknation.net/blog/freesoultofly

มาขนลุกตามลุงกิ๊ค่ะ
หากใครก่อความไม่สงบในวันนั้นแสดงว่าเป็นคนที่ไม่หวังดีกับประเทศชาติค่ะ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
Kibangkok วันที่ : 22/02/2009 เวลา : 16.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thaithai
สีน้ำ(มือสมัครเล่น)และเรื่องราวชิวชิวที่ไร้สาระของผู้ชายหน้าแก่     .    ลุงกิ๊..

ไม่ว่าอาเซียนจะเป็นอย่างไร จะเป็นเสือจริงหรือเสือกระดาษ เราคนไทยก็คงต้องช่วยกันให้อาเซียนเป็นตัวเป็นตัว เป็นที่พึ่งกันและกันได้ครับ หวังว่าในมันจะเกิดขึ้นเป็นจริงๆๆเร็วๆๆนี้นะครับ

รอลุ้นมานานแสนนาน ไม่รู้ว่าต้องรอกันอีกนานเท่าใด ประชาคมอาเซียน

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
ณัฐรดา วันที่ : 22/02/2009 เวลา : 11.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nadrda
ถ้า "เรา" ไม่พึงมี  "ของเรา" จักมีมาแต่ไหน

เมื่อเช้าดูนายกพูดถึงเรื่องการประชุมอาเซียน ดูแล้วหนักใจแทนท่านจัง

ไม่รู้เสื้อสีต่างๆจะคิดเหมือนท่านสักสิบเปอร์เซนต์ได้หรือเปล่า

http://www.oknation.net/blog/nadrda2

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
indexthai วันที่ : 21/02/2009 เวลา : 15.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/indexthai


ค่าเงินอาเซียนก็ตกไปแล้วเกือบ 20%

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
indexthai วันที่ : 21/02/2009 เวลา : 15.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/indexthai


เพลงไพเราะดี ..แต่เศรษฐกิจ.. ทารุณยิ่ง..

ตลาดหุ้นอาเซียนโหม่งโลกแล้ว .. 55%

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ลุงต้าลี่ วันที่ : 21/02/2009 เวลา : 11.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/loongdali

คนไทยเก่งทุกอย่าง เยี่ยม!!

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
อะหนึ่ง วันที่ : 21/02/2009 เวลา : 03.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mindhand
  อะหนึ่ง    คิ ด เ ขี ย น...พ อ สั ง เ ข ป  

งูๆ ปลาๆ ก็โอเคครับ

สวัสดี อาเชียน

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
feng_shui วันที่ : 20/02/2009 เวลา : 20.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/buzz
feng_shui

โห เจ้าของบล๊อกขัง แมลงวัน อยู่ในบล๊อกด้วย

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
สายธาร วันที่ : 20/02/2009 เวลา : 11.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/cyberfrogy
 http://www.facebook.com/groups/dhammayatrahttps://www.facebook.com/BAAN.RAI.SAITHARN http://www.oknation.net/blog/DigitalTour



ความคิดเห็นที่ 4 (0)
BlueHill วันที่ : 20/02/2009 เวลา : 11.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

เพลงกระหึ่มได้ใจมาก ๆ ครับคุณกิ๊ก
เนื้อเพลงก็มีความหมายดีมาก
ลุงกิ๊แปลอย่างได้ความหมายจริง ๆ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
5cats วันที่ : 20/02/2009 เวลา : 10.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/5cats

น่าภูมิใจดีจริงๆ ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ส.สนสอาดจิต วันที่ : 20/02/2009 เวลา : 10.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dreamup
ส.สนสอาดจิต


เพลงฟังแล้วขนลุก จริงๆ ครับ

ลุง กิ๊ สบายดีนะครับ

ไม่เจอกันเลย ช่วงนี้

ด้วยความคิดถึงครับผม


ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ป้ารุ วันที่ : 20/02/2009 เวลา : 09.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/paaru

ขอบคุณลุงกิ๊ค่ะ ดีจังวันนี้ได้รับรู้เรื่องดี ๆ เยอะเลย

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

สาธิตการใช้งานพู่กันไอแพต Water color on Ipad

แจะๆๆบนไอแพตด้วยพู่กันสไตรัส

View All
<< กุมภาพันธ์ 2009 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28



[ Add to my favorite ] [ X ]


คุณเขียนจดหมายถึงเพื่อนหรือญาติด้วยปากกาครั้งสุดท้ายเมื่อใด
1-30 วันที่แล้ว
1 คน
2-6 เดือนที่แล้ว
0 คน
1 ปีที่แล้ว
0 คน
2-5 ปีที่แล้ว
1 คน
มากกว่า 5 ปีที่แล้ว
3 คน

  โหวต 5 คน