• กาแฟร้อน
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2008-10-09
  • จำนวนเรื่อง : 70
  • จำนวนผู้ชม : 226643
  • ส่ง msg :
  • โหวต 58 คน
Ordinary Culture: สามัญชน
เพราะวัฒนธรรมคือ 'way of life' ทุกเรื่องจึงลื่น เลื่อน และไหลไปในทุกปริมณฑล
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/tkp
วันอาทิตย์ ที่ 17 พฤษภาคม 2552
Posted by กาแฟร้อน , ผู้อ่าน : 2075 , 10:30:07 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

           

            การนำเสนอข่าว ด.ช.เคอิโงะ ซาโตะ ตามหาพ่อชาวญี่ปุ่น ของสื่อมวลชนไทยยามนี้ เป็นไปอย่างพร้อมเพรียง และกลมกลืนราวซิมโฟนีออเครสต้า ที่ซักซ้อมกันมาเนิ่นนาน และเตรียมการมาเป็นอย่างดี รอแค่วันเปิดการแสดงเท่านั้น

            การนำเสนอข่าวเป็นแพ็กเก็ตราวนัดกันไว้แบบนี้ ทำให้ผมอดนึกถึงสารคดีเรื่องจริง “แม่ …ไม่ต้องร้องไห้” ในรายการฅนค้นฅน ของทีวีบูรพาเมื่อหลายปีก่อน ที่เนื้อหาของเรื่องราวที่รายการเล่าผ่านเรื่อง และภาพนั้นกระแทกหัวใจของคนไทยทั้งชาติ แม้แต่คนที่ไม่ได้ดูยังต้องไปหามาดู จนกระทั่งรายการต้องนำมาฉายซ้ำเพื่อสร้างความรู้สึกร่วม

            เนื้อหา และอารมณ์ประมาณนี้ …จะเรียกว่า “reality media” ได้หรือไม่? แม้ในความเป็นจริงสื่อต่าง ๆ ก็พยายามจะอ้างว่าสร้างจากเรื่องจริงอยู่แล้ว!

            จุดต่างในการนำเสนอของสื่อมวลชนระหว่าง แม่ไม่ต้องร้องไห้ของสองพี่น้องขายปาท่องโก๋ กับเคอิโงะ ไม่ต้องร้องไห้ที่ช่วยป้าขายของหน้าวัดท่าหลวง จังหวัดพิจิตร ก็คือเรื่องแรก ถูกผลิตขึ้นมาให้เป็นสารคดีในรายการ แต่ด้วยเนื้อหาที่สะเทือนอารมณ์คนเหลือกำลัง (ก็เล่นนำเสนอถ่ายจนถึงวินาทีที่ลมหายใจของแม่ออกจากร่าง) จึงเป็นพลังขับเคลื่อนสังคมได้มหาศาล

            ส่วนเรื่องหลังกรณีของเคอิโงะ เป็นอีกกรณีที่ต่างไป เพราะสื่อมวลชนต่างพร้อมใจกันสร้างให้เป็น “เหตุการณ์สื่อ” (media event) ขนาดย่อม ๆ ในแพทเทิร์นเดียวกับข่าวสึนามิ หรือเครื่องบินชนตึกเวิลด์เทรด เลยทีเดียว เพียงแต่ในขนาดที่เล็กกว่า

            เคอิโงะ ไปปรากฏเป็นข่าวอยู่ทุกสื่อ และเกือบทุกรูปแบบรายการ 

            สถานภาพของเคอิโงะ ตอนนี้จึงไม่ต่างไปจาก “สิงโต เดอะ สตาร์” คนล่าสุด ข่าวจากไทยรัฐล่าสุดบอกว่า งานบวชชุมชนยังขอเชิญตัวเคอิโงะไปร่วมเป็นเกียรติในงาน ขณะที่ของก็ขายดีขึ้น ผู้ว่าราชการจังหวัด และหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง ก็ใส่เกียร์เดินหน้าทำงานเต็มที่

            จนถึงวันนี้ผมยังไม่เห็นข่าว เคอิโงะ เดินทางมาร่วมรายการสื่อในกรุงเทพฯ ซึ่งก็เป็นอีกประเด็นที่น่าติดตามว่าต่อไปจะมีอะไรตามมาอีก จากประเด็นที่เกิดขึ้นในชุมชนท้องถิ่น หรือระดับภูมิภาค ทว่าวันนี้ได้ขยายไกลขึ้นมาระดับประเทศ และระหว่างประเทศไปแล้ว เมื่อมีการติดต่อผ่านสถานทูตญี่ปุ่น กระทั่งติดตามหาตัวคุณ คัทซูมิ ซาโตะ พ่อของเคอิโงะจนเจอ

            เรื่องราวแบบนี้ ก็ได้แต่ดีใจแทนหนูเคอิโงะล่ะครับ ที่นอกจากจะหาพ่อจนเจอ (ได้คุยหรือไม่ก็อีกเรื่อง) แล้วก็ยังได้รับเมตตาจิตจากคนไทยด้วยกัน

            ไม่เพียงหนูเคอิโงะจะได้รับความสนใจมาก ถึงมากที่สุด โดยไม่ต้องถือรูปถ่ายไปถามไถ่กับใครอีกแล้วเท่านั้น เรื่องของหนูเคอิโงะในอีกมุมหนึ่ง และมิติหนึ่งลึก ๆ ในใจของผู้เขียนคนนี้ รวมไปถึงอีกหลาย ๆ คนที่ติดตามละครชีวิตจริงเรื่องนี้อยู่ ก็พลอยได้รับอานิสงส์ความสุขลึก ๆ ราวกับได้รับจากละครทีวีมาชะโลมจิตใจที่นับวันจะแห้งผากลงทุกที ในสภาวะการณ์ที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

            เรื่องราวของหนูเคอิโงะ ในอีกส่วนหนึ่งก็เป็นการแสดงให้เห็นกระบวนการทำงานของสื่อมวลชน ประเด็นที่ผู้คนกำลังตั้งคำถามสงสัยกันอยู่ นายกฯ เองก็ให้ความสนใจอย่างยิ่ง …แม้เรื่องของหนูน้อยไม่ใช่ประเด็นการเมืองที่เกี่ยวกับคนส่วนใหญ่

            แต่ใช่หรือไม่ว่า การชูประเด็นหรือใส่ใจเรื่องของคนเล็ก ๆ แบบหนูเคอิโงะอย่างนี้ ก็ชี้ให้เห็นอีกด้านหนึ่งเหมือนกันว่า สื่อมวลชน และผู้คนกำลังหลงลืมไปว่า ยังมีคนแบบหนูเคอิโงะอยู่อีกไม่น้อยในเมืองไทย

            และถ้าไม่ลืม ก็ช่วยขับเคลื่อนจากเรื่องนี้ให้ได้อานิสงส์รินไหลไปถึงหนู ๆ ผู้ยากไร้คนอื่น ๆ ด้วยเถอะ เพราะเกรงว่าเรื่องราวทำนองนี้จะค่อย ๆ เลือนลาง และหายไปเหมือนพลุ เช่นกรณีของคนชราที่ค่อย ๆ จบลงไปพร้อมกับชีวิตของ “ปู่เย็น” เมื่อถึงที่สุดแล้วคนชราก็ไม่ค่อยได้รับความสนใจเท่าที่ควร

            หรือต้องรอจนกว่าจะมีคนชรา ผู้หญิง เด็กเล็ก หรือคนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสนใจมาเป็นตัวละครตัวใหม่?




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
สื่อชุมชน วันที่ : 18/05/2009 เวลา : 13.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phichittoday
ศูนย์เตรียมความพร้อมป้องกันภัยบ้านเนินหัวโล้     ตำบลวังทรายพูน  อำเภอวังทรายพูน  จังหวัดพิจิตร  

กรณี "เคอิโงะ" น่าจะเป็นกรณีศึกษาถึงระบบงานที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานราชการ ชุมชน ครอบครัวช่วยดูแล สอดส่องเด็กอย่างไร เคอิโงะเป็นเด็กที่ดี ช่วยครอบครัวขายอาหารปลา แม่ป่วยช่วยดูแล ไม่เกเร จึงเป็นชีวิตน่าสนใจ น่าช่วยเหลือ

ทำไม แม่เคอิโงะ ปฎิเสธการไปใช้บริการรักษาพยาบาล สวัสดิการช่วยเหลือของรัฐที่สมควรช่วยเหลือก่อนหน้านั้น มีหน่วยงานไหนเอาใจใส่บ้าง น่าคิดทบทวน นำมาปรับกระบวนการทำงานใหม่

ผู้สื่อข่าวทีวีท้องถิ่นพิจิตรเคยสัมภาษณ์แม่ของเคอิโงะ ต้องสลดใจหลายปัญหาที่ต้องปรับปรุงการทำงานของหน่วยงานรัฐโดยรวม

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
ดอกราชาวดี วันที่ : 18/05/2009 เวลา : 08.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bolek

มีเด็กไทยอีกเยอะที่หาพ่อไม่เจอเหมือนกัน ทำไมนักข่าวไม่ช่วยกันหา การเป็นลูกครึ่งมันเป็นพลเมืองชั้นหนึ่งหรือไง ถึงทำข่าวกันนัก ลองไปในชุมชุนแออัดตามเมืองใหญ่อย่างเชียงใหม่หรือขอนแก่นแล้วไปดูที่โรงเรียนเทศบาลต่างๆ ไปถามเลยว่าเด็กกี่คนอยู่กับพ่อ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
น.ส.คะน้า วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 21.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chatsha
" May the force be with you. "

น่าสงสารมากๆ ขนาดเจอพ่อแล้วเขายังเหมือนไม่สนใจ
ขอให้เข้มแข็งเข้าไว้นะคะหนูน้อย แต่ถ้าอยากร้องไห้ก็ร้องออกมาให้หมด ให้หมดไปจากใจเลย อย่าเก็บไว้ทำร้ายตัวเอง

พี่ขอเป็นกำลังใจให้ค่ะ

สู้นะ..เคอิโงะ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
ศรีลำดวน วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 20.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lumduan
ขอต่อต้านระบอบทักษิณ


+ http://www.oknation.net/blog/lumduan

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
บ้านชฎาเรือนปฏัก วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 20.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/scorpius
ครุตามพรลิงค์

สื่อที่ดีนอกจากจะต้องเสนอความเป็นจริงแล้ว ยังต้องมีความคิดสร้างสรรค์ในการทำข่าวสารด้วย ...

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
ว่านแสงจันทร์ วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 19.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/moonandsun
ชีวิต...คือการต่อสู้  ปัญหา...คือประสบการณ์  อดทน...คือความสำเร็จ

น้องเคอิโงะ คงไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่า
อยากเจอพ่อ อยากกอดพ่อ
แต่ก็ยังมีเด็กๆ อีกมากในสังคมที่เป็นแบบนี้
...อยากให้ผู้ที่ใกล้ชิด ที่เกี่ยวข้องสอนน้องให้เข้าใจดีกว่า
ว่าชีวิตที่ขาดพ่อไม่เป็นไร ถึงพ่อมาไม่ได้
ก็ยังมีคนรอบข้างที่รักและหวังดีต่อเขา
ยังมีป้า คุณครู เพื่อน ญาติพี่น้อง ที่รักเขา
... แต่คงจะอธิบายยากเพราะน้องยังเด็กนัก

น่าสงสารจัง


ความคิดเห็นที่ 9 (0)
ni_gul วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 17.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc
"ทุกคนก็มีจิตใจที่จะรักกัน ทุกคนมีจิตใจที่จะช่วยกันทำอะไรต่างๆ โดยที่เป็นสิ่งที่เป็นมงคล ไม่ทะเลาะกัน. แค่นี้ก็พอ ขอแค่นี้" พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (๔ ธ.ค. ๒๕๓๗) สาธุ! คนไทยทำได้แล้วค่ะ - สมานมหัศจรรย์ | ๐สมาน มือไทยเทศทั้ง_โลกา, สมาน มิตรใส่ใจพา_ช่วยได้, สมาน แผลใส่ยาทา_ยังชั่ว, สมาน ชาติเสียสละไซร้_เพื่อเกื้อมหัศจรรย์ http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc/2018/07/17/entry-2 

17 พค. 2552 16:03 น.
ข่าวด่วน

นายสมชัย หทยะตันติ ผู้ว่าราชการจังหวัดพิจิตร เปิดเผยถึงความคืบหน้า ด.ช.เคอิโงะ ซาโต อายุ 9 ขวบ ที่ตามหาบิดาชาวญี่ปุ่น ว่า ล่าสุดหลังนายคัทซูมิ ซาโต พ่อของ ด.ช.เคอิโงะ ติดต่อกลับมาแล้ว แต่ยังไม่สะดวกจะเดินทางมาพบลูกชาย จังหวัดจึงเตรียมจัดให้พ่อ-ลูกได้คุยกันผ่านระบบวิดีโอคอนเฟอร์เร้นท์ แต่คงต้องรอให้นายคัทซูมิ ติดต่อผ่านมาทางสถานทูตอีกครั้ง ว่าต้องการจะคุยกับ ด.ช.เคอิโงะ อย่างไร หากต้องการคุยแบบส่วนตัว จังหวัดก็พร้อมจะอำนวยความสะดวกในการจัดระบบ สถานที่ และล่ามญี่ปุ่นให้

โดยวันนี้ได้เดินทางไปพูดคุยกับป้าของ ด.ช.เคอิโงะ ว่าต้องการอะไรหรือไม่ อยากให้จังหวัดช่วยเหลืออำนวยความสะดวกด้านใดบ้าง โดยได้พบกับ ด.ช.เคอิโงะ ซึ่งวันนี้ ด.ช.เคอิโงะ ร้องไห้ออกมาด้วย คาดว่าสภาพจิตใจขณะนี้อาจรู้สึกเหนื่อยและเครียดหลายเรื่อง รวมทั้งเรื่องของพ่อด้วย และส่วนหนึ่งน้องเคอิโงะยังเด็กมาก แต่ต้องพบเจอกับคนจำนวนมาก ต้องตอบคำถามหลายเรื่องจึงทำให้เกิดอาการเครียด
.......................................
เคอิโงะ เด็กน้อยเหยื่ออันโอชะของสื่อและเหยื่อทางการโฆษณาค้าขาย

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
กรมกุชะ วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 16.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/cradm

ขอบคุณสื่อ
สังคมดุลยภาพ...ฉะนี้แล

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
กาแฟร้อน วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 16.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tkp


ข่าวล่าสุดจาก ASTVผู้จัดการออนไลน์
“สิงห์-อาซาฮี” รับสานฝัน“เคอิโงะ”ช่วยจ่ายค่าเครื่อง-เปิดทางพ่อลูกเจอหน้า (www.manager.co.th/Local/ViewNews.aspx?NewsID=9520000054919)
ผู้บริหารของผลิตภัณฑ์อาซาฮี และ บ.สิงห์คอร์เปอเรชั่น จำกัด แสดงเห็นใจจึงขอร่วมมีส่วนในการสานฝันให้ครอบครัวอบอุ่น พ่อลูกได้พบหน้ากัน โดยจะขอสนับสนุนตั๋วเครื่องบินพร้อมค่าเดินทางให้กับด.ช.เคอิโงะ ซาโต และคุณป้า ได้ไปเจอกับพ่อที่ประเทศญี่ปุ่น หรือถ้าพ่อจากประเทศญี่ปุ่นจะเดินทางมาหาลูกที่ประเทศไทยก็พร้อมที่จะออกค่าใช้จ่ายให้ทั้งหมด

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
คนช่างเล่า วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 16.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nukpan
คนช่างเล่า....และเล่า เรื่องประวัติศาสตร์ ในอดีตที่ผ่านมา เพื่อเสริมสร้างจริยธรรมคุณธรรม

สื่อ มีสองด้าน

สื่อสารดีก็ได้

สื่อให้พาลก็มี

อยู่ที่คนสร้างสื่อ จะเอาอย่างไร

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
สมองโล่ง วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 12.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mybrain

อ่านแล้วโดนใจค่ะ นี่ก็กำลังนั่งดูข่าวเคอิโงะ ยังไม่จบอีก...สื่อมีอิทธิพลจริงๆ เห็นได้ชัด..เรื่องดีๆก็ทำเป็นเหมือนกัน..แต่ออกจะเวอร์นานกันไปหน่อย...ทุกวันนี้ยังคงเคอิโงะ ลองย้ายกล้องหันไปหาเด็กอื่นบ้างอาจจะมีคนได้พบพ่อ ได้รับความช่วยเหลือเพิ่มอีกหลายคนนะค่ะ เพราะสื่อเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการช่วยเหลือสังคม

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
Magwen วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 11.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/magwen

โดนใจมากเลยค่ะ

แล้วเดี๋ยวสักพัก เรื่องราวของน้องก็จะค่อยๆเงียบหาย.....

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ทวิน วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 11.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/twin

เห็นด้วยครับ สื่อไทยชอบตามกระแส พอเห็นเด็กเป็นข่าวดังก็แห่กันไปทำข่าวและคนไทยบางคนก็ตามกระแสไปมอบของบริจาคให้กันครึกโครม ทั้งทีมีเด็กด้อยโอกาสอีกเยอะที่ไม่ได้มีเรื่องราวน่าสนใจอย่างเคอิโงะ ต้องการความช่วยเหลือเช่นกัน

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
Dr.Kaew วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 10.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/learning

พลังของสื่อที่สร้างกระแสสังคม
นับว่ามีพลังรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง

วิชาชีพสื่อสารมวลชนจึงต้องระมัดระวัง
เพราะมันมีพลังในการเสนอข่าว อาจพลิกขาวเป็นดำ และดำเป็นขาวได้

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
Supawan วันที่ : 17/05/2009 เวลา : 10.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

ใช่ค่ะ ... ยังมีเด็กอีกมากมาย ที่รอตามหาพ่อผู้ให้กำเนิด ...

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< พฤษภาคม 2009 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

[ Add to my favorite ] [ X ]