• zappa
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : tanonghaha@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2019-09-22
  • จำนวนเรื่อง : 14
  • จำนวนผู้ชม : 2734
  • ส่ง msg :
  • โหวต 0 คน
แปลเอกสารที่ดี
หลักการแปลภาษาที่ดี การแปลเอกสารด่วน รับแปลเอกสารด่วน รับแปลภาษาอังกฤษ รับแปลเอกสาร แปลเอกสาร ที่ดีนั้นควรมีหลักตามสากลยังไง
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/translators
วันเสาร์ ที่ 12 ตุลาคม 2562
Posted by zappa , ผู้อ่าน : 300 , 15:07:23 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

การรับแปลภาษาอังกฤษที่ดีควรตรงตามหลักสากล

อีกปัญหาหนึ่งของชีวิตนักศึกษาปริญญาโทที่ต้องทำวิทยานิพนท์ฉบับภาษาอังกฤษส่งอาจารย์ การรับแปลภาษาอังกฤษ จึงต้องเข้ามาเกี่ยวข้องกับชีวิตของพวกเค้า เพราะการทำวิทยานิพนท์ฉบับภาษาอังกฤษนั้น ต้องทำการแปลจากภาษาไทยเป็นการแปลภาษาอังกฤษให้ได้ภาษาที่ถูกต้องตรงความหมาย เราจึงต้องอาศัยการรับแปลภาษาอังกฤษ จากสถาบันหรือผู้แปลที่มีความสามารถในการแปลให้ถูกต้องตามหลักภาษาสากลการแปลเป็นอย่างดี เนื่องจากนักศึกษาได้รับโจทย์ให้ทำวิทยานิพนท์ฉบับภาษาอังกฤษนี้ให้ออกมาอย่างเป็นทางการให้มากที่สุด เพราะมีผลต่อการจบการศึกษาปริญญาโทที่จะถึงในอีกหกเดือนข้างหน้า ดังนั้นนักศึกษาต้องอาศัย รับแปลภาษาอังกฤษ เข้ามาเป็นตัวช่วยในครั้งนี้ เพราะนักศึกษาไม่สามารถทำการแปลภาษาได้เอง เนื่องจากยังขาดทักษะในการแปลภาษาที่ถูกต้องตามหลักสากล และไม่รู้หลัก และภาษาที่เป็นทางการที่ได้มาตรฐานการแปลภาษาอังกฤษ เพราะหลักการแปลภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ต้องเข้าใจในภาษาอังกฤษอย่างถ่องแท้ไม่ว่าจะเป็นการแบ่งประโยคด้วยการหาจุดเริ่มและจุดจบของประโยคเพื่อให้เขียนง่ายขึ้นและให้คนอ่านเข้าใจง่ายขึ้น ใช้คำเชื่อมต่าง ๆ เข้ามาช่วยเพื่อให้เห็นความต่อเนื่องของประโยค รวมถึงการรักษาโทนของภาษาต้นฉบับ เลือกใช้คำให้เหมาะสมกับสิ่งที่แปล เช่น การแปลสัญญาต่าง ๆ หรือ การแปลหมวดกฎหมายที่ต้องใช้ศัพท์เฉพาะทาง หรือการแปลความหมายของโรคภัยต่าง ๆ ทำให้ไม่สามารถแปลภาษาได้อย่างถูกต้อง

หลักการแปลภาษาอังกฤษที่ถูกต้องเช่นนี้ จึงไม่สามารถแปลภาษาได้เองเพราะนักศึกษายังไม่มีประสบการณ์หรือเคยทำการแปลภาษาอย่างเป็นทางการมาก่อน ต้องอาศัย รับแปลภาษาอังกฤษ ที่มีความสามารถในด้านการแปลเฉพาะทางเช่นนี้มาช่วยตอบโจทย์ฉะนั้นคำตอบของนักศึกษาปริญญาโทที่จะมาช่วยให้พวกเขาจบการศึกษาในครั้งนี้ก็คือ รับแปลภาษาอังกฤษที่จะมาทำการแปลวิทยานิพจน์จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ได้อย่างเป็นทางการ โดยนักแปลภาษาที่มีทักษะและความเชี่ยวชาญในการแปลภาษามานานด้วยประสบการณ์กว่า 30 ปี ทำให้วิทยานิพนท์ฉบับนี้เสร็จลุล่วงและเป็นฉบับที่สมบูรณ์พร้อมส่งอาจารย์ได้ทันที

ทั้งนี้รับแปลภาษาอังกฤษยังเป็นตัวช่วยที่สำคัญของอีกหลาย ๆ สาขา หลาย ๆ อาชีพ ไม่ว่าจะเป็นการแปลร่างสัญญาซื้อขายของนักอสังหาริมทรัพย์ การแปลร่างกฎหมายของเหล่าบรรดานักทนายความที่บางครั้งอาจต้องมีการว่าความเป็นภาษาอังกฤษให้กับชาวต่างชาติ หรือ การแปลความหมายของชื่อยาปฏิชีวนะของบรรดานักศึกษาแพทย์ เหล่านี้ รับแปลภาษาอังกฤษจึงมีความสำคัญมากต่อหลาย ๆ อาชีพ หากไม่มีการแปลภาษาเกิดขึ้นก็จะทำให้การติดต่อสื่อสาร หรือ การสื่อความหมายมีความผิดเพี้ยนไปมากยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน

บทความดี ๆ จาก https://www.speedtranslators.com/

 

 





แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< ตุลาคม 2019 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    



[ Add to my favorite ] [ X ]