เมื่อวาน วันเสาร์ที่ 6 ตุลาคม 2550 ไปร่วมให้กำลังใจเพื่อนๆ ชาวพม่า

เรียกร้องสันติภาพ ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

กิจกรรมเริ่มตั้งแต่ 8 โมงเช้า นัดหมายที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย

จากนั้นเดินมาที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ผู้คนหนาตาพอสมควร

เพราะมีการจัดงานครบรอบ 6 ตุลา 19

พวกเราเดินมาที่ลานปรีดี มีการกล่าวเรียกร้องประชาธิปไตยและสันติภาพ

ขอไม่ให้ใช้ความรุนแรงต่อประชาชน บรรยากาศกับเนื้อหาน่าจะหาอ่านได้

ในหนังสือพิมพ์ และเว็บข่าวออนไลน์

.................................................................

.................................................................

มีเรื่องหนึ่งที่ประทับใจ และเศร้าใจไปพร้อมกัน คือ ช่วงท้ายของกิจกรรม

เป็นการร้องเพลงของเพื่อนชาวพม่า ชื่อเพลงเป็นภาษาพม่า

อ่านว่า Ka Par Ma Jay Bu แปลว่า Never Forgive

ใช้ทำนอง Dust in The Wind แต่งเมื่อ 8888 เหตุปราบประชาชน

เมื่อ 8 สิงหาคม 1988 ผ่านมาเกือบ 20 ปี ไม่นึกว่าต้องนำกลับมาร้องอีกครั้ง

น่าเศร้าใจ ที่เหตุการณ์กลับมาซ้ำรอยเดิม

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

เพลง บอกเล่าถึงเหตุการณ์ในอดีต ยุคที่อดีตผู้นำพม่า (พ่อของออง ซาน ซู จี)

นำประชาชนหลุดพ้นจากการเป็นประเทศอาณานิคม

แต่กองกำลังทหาร กลับนำประเทศย้อนกลับไปสู่ความมืดดำ

เข่นฆ่าทำลายล้าง ประชาชนฝ่ายที่แสดงออกว่าไม่เห็นด้วยกับรัฐบาล

อิสระภาพที่ได้มา เป็นเพียงเวลาอันแสนสั้น

กองกำลังทหารที่ควรปกป้องประชาชน กลับมาทำร้ายผู้คนเสียเอง

ด้วยวิธีการอันโหดเหี้ยม ป่าเถื่อน

มีศพจำนวนมาก เรียงรายตามท้องถนน

......แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกเรา ประชาชน จะไม่กลัว ไม่หวั่นไหว

จะสู้ต่อไปเพื่ออิสรภาพ............

.................................................................

.................................................................

ฟังแล้วเหงาจับใจ ในขณะที่ร้องเพลง เห็นแววตาของแต่ละคน

แสดงออกถึงความเจ็บปวด หวั่นใจ เจ็บช้ำ เศร้าไร้ทิศทาง

ไม่รู้อนาคตว่าวันพรุ่งนี้จะดีกว่าวันนี้ หรือแย่ลงกว่าเดิม

การไม่รู้อนาคต เป็นความโหดร้ายในการมีชีวิตอยู่

ถึงแม้เนื้อเพลงจะประกาศว่า "เราจะไม่หวั่นไหว จะสู้ต่อไปเพื่ออิสรภาพ"

แล้วอิสรภาพที่ว่านั้นจะมาถึงเมื่อไหร่ ในช่วงชีวิตนี้จะได้เห็น

ได้สัมผัสหรือไม่............ไร้คำตอบ

ในเมื่อสันติภาพที่ใฝ่หา เป็นยาขมสำหรับผู้นำเผด็จการทหารพม่า

หรือการเรียกร้องครั้งนี้ จะเป็นแค่ผงฝุ่น

ที่สุดท้ายก็ปลิวหายไปกับสายลมพัด

.................................................................

.................................................................

I close my eyes,

Only for a moment and the moment’s gone.

All my dreams,

Pass before my eyes a curiosity.

Dust in the wind,

All they are is dust in the wind.

Same old song,

Just a drop of water in an endless sea.

All we do,

Crumble to the ground though we refuse to see,

Dust in the wind,

All we are is dust in the wind.

Don’t hang on,

Nothing lasts forever but the earth and sky.

It slips away,

All your money won’t another minute buy.

Dust in the wind, all we are is dust in the wind.

มาเพิ่มเติม นี่คือวิดีโอคลิป ของคุณสายธารสาละวิน

ช่วงซ้อมร้องเพลง  ดูดวงตาของแต่ละคนสิคะ  มีร้อยยิ้มให้เห็นบ้างมั๊ย

..