• waddaw
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-05-02
  • จำนวนเรื่อง : 128
  • จำนวนผู้ชม : 286649
  • ส่ง msg :
  • โหวต 76 คน
ScanByMe
จับตามายาภาพ : ใช้ตาทั้งคู่โฟกัส และกดชัตเตอร์ด้วยหัวใจของคุณเอง
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/waddaw
วันอาทิตย์ ที่ 1 มิถุนายน 2551
Posted by waddaw , ผู้อ่าน : 2223 , 10:00:17 น.  
หมวด : ภาพยนตร์/ละคร

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

   หาก เจ เค โรลลิ่ง หรือ โจแอนน์ แคธลีน โรลลิ่ง คือ ราชินีที่ปกครองจักรวาล

ตัวหนังสือแห่งการผจญภัยแล้ว   ราชาแห่งจักรวาลวรรณกรรมโรแมนติกคงหนีไม่

พ้นนักเขียนหนุ่มนามว่า “นิโคลัส สปาร์ค”  ผู้ซึ่ง  The New York Times

ยกย่องให้เป็นนักเขียนที่ขายดีที่สุด  เพราะผลงานของเขาติดอันดับเบสท์เซลเลอร์

บ่อยครั้ง อีกทั้งโพลล์ของนักอ่าน Entertainment Weekly  ก็เลือกสปาร์คเป็น

นักเขียนที่โปรดปรานที่สุด รวมถึงครั้งหนึ่งที่ People Magazine เลือกเขาเป็น

นักเขียนที่เซ็กซี่ที่สุด (แม้จะโดดแซวว่าภรรยาแอบโหวตให้ก็ตาม)

   The Notebook (1996), Message In a Bottle (1998), A Walk To

Remember (1999), The Rescue (2000), A Bend in The Road (2001)

และอีกหลายเล่มจนถึง The Wedding (2003) (ภาคต่อของ The Notebook),  

อีกทั้งผลงาน Three Weeks With My Brother (non-fiction 2004) ไล่เลย

มาถึงผลงานล่าสุด งานเขียนลำดับที่ 14  The Lucky One (2008)

    งานของสปาร์ค มักเป็นเรื่องราวความงดงามของความรัก โศกนาฏกรรมและ

กาลเวลาของคนรักกับหัวใจที่รอคอย  ความโดดเด่นในงานของเขาซึ่งนักอ่าน

นวนิยายแนวโรแมนติกจะบอกเป็นเสียงเดียวกันว่าเป็นเรื่องราวความรักที่ลึกซึ้ง

เป็นความทรงจำที่อบอุ่น และเป็นอารมณ์โหยหาของหนุ่มสาวที่นุ่มนวลอ่อนหวาน

ซึ่งสปาร์คถ่ายทอดความรู้สึกของตัวละครผ่านปลายปากกาของเขาได้อย่าง

โรแมนติก จนสาวกนิยายรักติดตามอ่านผลงานของเขาอย่างต่อเนื่อง รวมถึงยกให้

เขาเป็นนักเขียนในดวงใจไปแล้วอย่างไร้ข้อกังขา

   ตลาดวรรณกรรมโรแมนติก ชื่อของนิโคลัส สปาร์ค คืออันดับต้นๆ ของนักเขียน

แนวนี้อย่างไม่ต้องสงสัย เพราะความนุ่มนวลของตัวหนังสือ และเรื่องราวความรัก

ที่โรแมนติกนักอ่านทั่วโลก ทำให้งานเขียนของเขาถูกแปลหลายภาษา รวมทั้ง

ภาษาไทย ซึ่งสำนักพิมพ์มติชนผู้ถือลิขสิทธิ์การแปลถึง 10 เล่มด้วยกัน มากกว่านั้น

นักแปลผู้ถอดใจความของสปาร์ค ก็เป็นที่รู้จักนับถือในวงวรรณกรรมทั้งสิ้น อาทิ

คุณจิระนันท์ พิตรปรีชา ผู้แปล The Notebook ปาฏิหาริย์บันทึกรัก, A Walk To

Remember ก้าวรักในรอยจำ รวมถึงคุณพิกุล ธนะพรพันธุ์ ผู้แปล The Wedding

วิวาห์นี้เพื่อเธอ  และคุณกำธร เก่งสกุล ผู้แปล Message in A Bottle รักเธอชั่ว

นิรันดร์  คุณอุบล สรรพัชญพงษ์ ผู้แปล The Guardian แม้ความตายก็มิอาจพราก

และ The Rescue ขอรักเธอมาเยียวยาใจ  แม้ชื่อหนังสือฉบับภาษาไทยจะดูเชยๆ

อยู่บ้าง แต่ความนุ่มลึกและความหมายของตัวหนังสือก็ถูกถอดใจความชนิดที่

เรียกว่า โรแมนติกคอนิยายรักบ้านเรา อย่างปราณีต งดงามไม่แพ้ต้นฉบับทีเดียว

   หลายครั้งเช่นกันที่เรื่องราวซึ่งน่าสนใจและมิติของตัวละคร  ที่ผู้ประพันธ์บรรจง

ขีดเขียนลงบนหน้ากระดาษ ถูกถ่ายทอดลงบนแผ่นฟิล์ม ด้วยสายตาของผู้กำกับ

ภาพยนตร์  และนวนิยายของนิโคลัส สปาร์ค ก็เป็นหนึ่งในนั้นเช่นกัน ผลงาน อาทิ

Message In a Bottle กำกับโดย Luis Mandoki ในปี 1999  , A Walk To

Remember กำกับโดย Adam Shankman  ในปี 2002 และ The Notebook

กำกับโดย Nick Cassavetes ในปี 2004  ความรักของหนุ่มสาวกับเรื่องราวจาก

ตัวหนังสือถูกถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์รักโรแมนติกที่สร้างความประทับใจให้คอหนัง

บ้านเราไม่น้อยทีเดียว ทำให้เรื่องราวภายใต้ลายเซ็นของนิโคลัส สปาร์ค ขยาย

วงกว้างจากสาวกนักอ่านนวนิยายโรแมนติก สู่บรรดาคอหนังรักอย่างไม่ต้องสงสัย

 

เพราะงานของเขา คือวรรณกรรมทรงคุณค่า  คือภาพมายาอันงดงาม

 

 

วาดดาว..




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
waddaw วันที่ : 07/06/2008 เวลา : 00.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/waddaw

ชอบชื่อ ก้าวรักในรอยจำ
เหมือนกันเลยค่ะ
ใช้ภาษาดีมากๆๆๆๆๆๆ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
วาริท_วิมล วันที่ : 06/06/2008 เวลา : 22.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/waritwimol
Right to Respect

ผมอ่านเรื่อง the notebook ฉบับภาษาอังกฤษ รวดเดียวจบตอนอยู่บนเครื่องจากไทยไปอังกฤษ ....ก็ละมุนดีครับ

แต่เห็นด้วยอย่างแรงที่ฉบับแปลไทย นั้นชื่อหนังสือฉบับภาษาไทยเชยมากกกกก....มีเพียง "ก้าวรักในรอยจำ" ที่ดูเข้าท่าหน่อย........แต่ "วิวาห์นี้เพื่อเธอนี้" ...โห...บ้าน บ้านมากกกกกกก

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 02/06/2008 เวลา : 15.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

ชอบ awlak to remember มากที่สุด
รองมาก็น่าจะเป็น Message In a Bottle

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
lost-in-space วันที่ : 02/06/2008 เวลา : 14.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lostinspace
เคยไหม ? ที่เดินไปยิ้มไปได้อยู่คนเดียว :)

เมื่อวาน หยิบ ๆ จับ ๆ dvd เรื่อง the notebook แต่แล้วก็วางลง ได้อ่านเอ็นทรี่นี้แล้วยิ่งเพิ่มความมั่นใจ คิดว่าไปร้านเช่าหนังครั้งต่อไป ต้องหยิบมาดูแน่นอน

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
Canary วันที่ : 01/06/2008 เวลา : 13.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ajhara

Message In a Bottle เคยดูเรื่องนี้ ชอบมาก
ยังไม่เคยอ่านงานเขียน แต่นำมาบอกกล่าวก็น่าสนใจดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
pooklook วันที่ : 01/06/2008 เวลา : 10.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pooklook

อ่านแปลแค่ 3 เล่ม
ซื้อหนังแผ่นอีก ปล่อยน้ำตาไหลซ้ำซาก

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
SweetestTears วันที่ : 01/06/2008 เวลา : 10.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Poison
My Heart always leads my way 



ชอบมากๆค่ะ
มีเกือบครบในภาษาอักฤษ ตอนเรียนไกลบ้าน(แม้ว่าในที่อยู่ตอนนั้นจะหาหนังสือภาษาอังกฤษยากและแพงก็ตาม)

....

กลับมาบ้านแล้วยังตามล่าหาฉบับแปลอีกแน่ะ

...แปลกจัง

เหมือนว่าซื้อมาครบ??
ไม่ทราบไปลืมหายไว้ที่ไหนแฮะ??


ต้องเสียเงินเพิ่มกลับไปซื้ออีกแล้วค่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ปฐม วันที่ : 01/06/2008 เวลา : 10.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

จริง ๆ งานของ สปาร์ค พล็อตเรื่องจับได้นะครับ

แต่แปลกไหม เวลาเห็นหนังสือของเขาทีไร

เป็นอันได้เสียเงินทุกที

ไม่เข้าใจเลย

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

On The Night Like This by Mocca

Cause when you're around I feel safe and warm Cause when you're around I can fall in love every day... There are a thousand good reasons I want you to stay...

View All