ทั้งรักทั้งเกลียด

.

ทนระทม ตรมทรวง ตกห้วงรัก

 เจ็บระบม อกหัก เศร้าหนักหนา

 เธอลับลวง อำพราง สร้างมายา

 หลงติดบ่วง เสน่หา ใจอาวรณ์

 เมื่อมีเขา ร่วมเรียง เคล้าเคียงคู่

 ก็อย่างที่ รู้รู้ ไยหลอกหลอน

 ชิงชังเธอ ยิ่งนัก รักแคลนคลอน

 ทนจำทน ร้าวร้อน ซ่อนน้ำตา

.

"หวานหวาน"

.

ทั้งรักทั้งเกลียด

ผลงานเพลงของ วงเพื่อน

ค่ายนิธิทัศน์ โปรโมชั่น

อัลบั้มที่ห้า (ทั้งรักทั้งเกลียด) วางแผงในปี พ.ศ.2531

ต้นฉบับ : กุ้ง ตวงสิทธิ์ เรียมจินดา, ไพจิตร อักษรณรงค์

ผู้ขับร้อง : หวานหวาน

เจ็บก็ทนช้ำก็จะทน

รักเธอจนไม่มีหัวใจให้ใคร

ก็อย่างที่รู้รู้รู้เธอมีคู่ใจ

ฉันก็ยังไม่วายปักใจหลงใหลในเธอ

หลอกทำไมรักฉันทำไม

ทั้งที่ใจเธอมีเขาเป็นคนครอง

อย่าบอกว่าเธอรักฉันเพียงเธออยากลอง

ได้ดังใจปองกลับมองข้ามไป

เกลียดเธอยิ่งนักที่หลอกฉัน

เกลียดนักมาหลอกกัน

เธอทำกับฉันเจ็บช้ำอย่าบอกใคร

รักก็สุดรักไม่อยากรุนแรงไป

เพราะใจไม่เข้มแข็งพอ

ทั้งรักและทั้งเกลียด

สุมแน่นในหัวใจสุด ช้ำ

หลอก ทำไม รักฉันทำไม

ทั้งที่ใจ เธอมีเขาเป็นคนครอง

อย่าบอกว่าเธอรักฉันเพียงเธออยากลอง

ได้ดังใจปองกลับมองข้ามไป

เกลียดเธอยิ่งนักที่หลอกฉันเกลียดนักมาหลอกกัน

เธอทำกับฉันเจ็บช้ำอย่าบอกใคร

รักก็สุดรักไม่อยากรุนแรงไป

เพราะใจไม่เข้มแข็งพอ

ทั้งรักและทั้งเกลียด

สุมแน่นในหัวใจสุด ช้ำ

.

.

อากาศร้อน อบอ้าวนัก อาจทำให้เพี้ยนได้ .....!!!!

หวานหวานเกิดมีความรู้สึกอยากร้องเพลงป็อปเก่าๆ

ของนักร้องชายซึ่งเป็นขวัญใจของหวานหวานค่ะ

นักร้องท่านนี้คือ คุณ ตวงสิทธิ์  เรียมจินดา

คุณตวงสิทธิ์ เรียมจินดา มีชื่อเล่นว่า "กุ้ง"

เกิดวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2505

เป็นชาวจังหวัด เชียงราย เดิมเป็นนักร้องในโปรเจ็กต์ 18 กะรัต

 ต่อมาทนงศักดิ์ อาภรณ์ศิริ หัวหน้า วงเพื่อน ซึ่งเป็นวงสตริงสัญชาติไทย

ได้ชักชวนให้กุ้ง มาเป็นนักร้องนำของวง ตั้งแต่อัลบั้ม จากดวงใจ

ซึ่งเป็นอัลบั้มชุดที่ 2 ของวง และออกอีก 3 อัลบั้มกับวงเพื่อน

ก่อนจะแยกวงและออกมาทำอัลบั้มเดี่ยวในปี พ.ศ. 2531

นอกจากการเป็นนักร้องแล้ว กุ้งยังเคยรับแสดงภาพยนตร์

และละครโทรทัศน์ควบคู่ไปด้วย

ส่วนมากจะเป็นละครที่ออกอากาศทาง ช่อง 7 สี 

และในปี พ.ศ. 2546 กุ้งได้กลับมารวมตัวกับสมาชิกวงเพื่อนอีกครั้ง

(โดยที่ไม่มี ทนงศักดิ์ อาภรณ์ศิริ) ด้วยการออกผลงานเพลงอีกหนึ่งชุด

ก่อนจะแยกย้ายและเงียบหายไป

ภายหลังมีผลงานเพลง งานแสดง เป็นระยะๆ

และยังเป็นพิธีกรรายการเพลงอีกด้วย

ตู้เพลงสำรองค่ะ

.

.

 บันทึกและมิกซ์เสียง ที่ " เคียงครัวสตูดิโอ".....ข้างห้องครัว!!!.by หวานหวานโปรดให้การสนับสนุนผลงานเพลงของนักร้องต้นฉบับ

ทนระทม ตรมทรวง เพราะบ่วงรัก

เพิ่งประจักษ์ ในรักแท้ แม้เมื่อสาย

อยากให้รู้ ว่ารัก แม้นชีพวา

แต่สุดท้าย ติดบ่วงกรรม ลำนำทาง

เพราะมีเขา มาก่อน จึงถอนรัก

แม้นจะหนัก หักอก สะทกถอน

ใช่จะมา ลวงหลอก ให้ร้าวรอน

แต่ต้องถอน ดวงใจรัก หักใจลา

ขอบคุณ น้องสายลมที่ผ่านมา ที่ให้เกียรติมอบบทกลอนสำหรับเอ็นทรี่นี้ค่ะ