• JohnWay008
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : hiway008@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2011-03-18
  • จำนวนเรื่อง : 8
  • จำนวนผู้ชม : 66127
  • ส่ง msg :
  • โหวต 61 คน
toilet politics: การเมืองเรื่องโถส้วม
toilet politics: การเมืองเรื่องโถส้วม แหล่งรวมสิ่งสกปรกโสมมโดยเฉพาะในวงการเมือง
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/way008
วันจันทร์ ที่ 27 มิถุนายน 2554
Posted by JohnWay008 , ผู้อ่าน : 1898 , 22:41:16 น.  
หมวด : นักข่าวอาสา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 2 คน

From the other side of me







editor note: บทแปลนี้เป็นการแปลอย่างย่อความ โดยตัดบางช่วงบางตอนที่ไม่สำคัญออก แต่เนื้อหาโดยรวมยังคงไว้อยู่ และหากท่านใดคัดลอกบทความนี้ไปเผยแพร่ต่อขอให้บอกแหล่งที่มาด้วย เพราะผู้เขียนบล็อกรู้สึกไม่ดีเลยเมื่อเห็นสิ่งที่ตัวเองทำโดน copy ไปโดยตัดทอนไปบ้าง หรือไม่ให้เครดิตบ้าง แม้ว่าจะไม่ได้เป็นการทำเพื่อหวังผลกำไรก็ตาม




เมื่อถูกตั้งตำถามเกี่ยวกับการทุจริตที่เกิดขึ้น พ.ต.ท.ทักษิณ ตอบว่า
"กระบวนการที่ตั้งคณะกรรมการเพื่อมาทำการตรวจสอบผมนั้นเป็นกระบวนการที่มิชอบ เพราะเป็นกระบวนการที่เกิดจากการรัฐประหาร และเงินที่ผมถูกยึดโดยข้อกล่าวหาว่าเป็นการทุจริตนั้นก็เป็นเงินของผมเอง มันเป็นเรื่องที่ตลกมากที่จะมีใครมากล่าวหาเราว่าเราโกงเงินของตัวเราเอง มันไม่ใช่เงินของรัฐแต่เป็นเงินของผม รัฐต่างหากที่เป็นผู้โกงเงินของผมไป ไม่ใช่ผมเป็นผู้โกงเงินของรัฐ ก่อนหน้าที่ผมจะเข้ามาทำงานการเมืองนิตยสาร ฟรอบส์ รายงานว่าผมมีเงิน 2 พันล้านเหรียญแต่ตอนนี้ผมเหลือแค่ 1 พันล้านเหรียญเท่านั้น"

มื่อถูกถามว่าจะเอาเงินที่ว่าถูกขโมยไปคืนหรือไม่ 
"มันก็เหมือนกับของที่เราโดนขโมยไปแล้ว เราไม่คิดที่จะเอาคืนหรอก ชั่งมัน นี่เป็นสไตล์ของผม ผมไม่แคร์เลยเพราะว่าผมมีธุรกิจมากมายที่ต้องทำ"
 
คำที่ใช้รณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งครั้งนี้คือการปรองดอง แล้วทำไมท่านถึงไม่เคยกล่าวคำว่าขอโทษกับสิ่งที่เคยทำผิดพลาดมาในอดีตเลย 
"ผมกล่าวคำขอโทษก็ได้ เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ เมื่อไรก็ตามที่คุณปกครองประเทศเป็นเวลานานถึง 6 ปีมันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ทุกคนทุกกลุ่มพอใจ แต่ประชาธิปไตยเป็นเรื่องของเสียงข้างมาก ทุกครั้งที่มีการเลือกตั้งเราได้รับคะแนนเพิ่มมากขึ้นมาโดยตลอด และครั้งสุดท้ายก่อนการรัฐประหารเราได้คะแนนเสียง 377 ที่นั่งซึ่งคิดเป็น 77 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งทั้งหมดในสภาผู้แทนราษฎร" พ.ต.ท.ทักษิณ กล่าวต่อว่า "ผมไม่คิดว่าสิ่งที่ผมได้ทำไปนั้นมีอะไรที่ผิด แต่ใครจะคิดว่าผิดนั้นผมไม่รู้ ความผิดพลาดประการเดียวที่ผมทำก็คือการขับเคลื่อนประเทศไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว โดยไม่ได้มองย้อนกลับไปเบื้องหลังเลย"
 
ทำไมไม่กลับไปรับโทษจำคุก 2 ปีแทนที่จะหนีอยู่นอกประเทศแบบนี้ 
"การตัดสินลงโทษจำคุกผมเป็นเวลา 2 ปีนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ธรรม เพียงแค่การที่ภรรยาผมต้องการสำเนาบัตรประชาชนผมไปใช้ในการซื้อที่ดินเท่านั้น ถึงจะผิดก็เป็นเรื่องเพียงเล็กน้อย คุณจะเห็นว่ามันเป็นการตัดสินโดย ศาลมิกกี้เม้าส์(Micky Mouse Court)"
 
สิ่งที่กลุ่มเสื้อแดงทำลงไปเมื่อปีที่แล้วเป็นเรื่องที่เลวร้ายมากๆ กับการที่เขา(เสื้อแดง)ทำเพื่อทักษิณ ชินวัตร พวกเขา(เสื้อแดง)ใช้อาวุธในการชุมนุม พ.ต.ท.ทักษิณ ตอบว่า 
"แน่นอนที่ว่าพวกเขาต้องสร้างกำแพงเพื่อปกป้องตนเอง เพราะฝ่ายทหารนั้นมีทั้งรถถัง อาวุธหนักต่างๆ และมีพลแม่นปืน(Snipers) ซึ่งก็ไม่แตกต่างกับการกระทำของกัดดาฟี่ และเหตุการณ์ที่คนโดนยิงโดยพลแม่นปืนที่วัดปทุมฯนั้นเป็นสิ่งที่ชัดเจนว่า กระทำโดยรัฐบาลอย่างแน่นอน"

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการนิรโทษกรรม
"เมื่อตอนที่คณะทหารทำการรัฐประหารเขายังนิรโทษกรรมให้ตัวเองได้เลย และการนิรโทษกรรมนี้ไม่ได้ทำเพื่อผมคนเดียว แต่ทำเพื่อคนทุกกลุ่ม"


การแก้แค้นจะเกิดขึ้นหรือไม่เมื่อได้กลับประเทศหลังจากที่กระบวนการนิรโทษกรรมเสร็จสิ้น 
"ผมคิดว่าการแก้แค้นไม่ใช่ทางออกของปัญหา เราจะทำการแก้ไขไม่แก้แค้น เราต้องร่วมมือกันเพื่อพาประเทศให้ก้าวต่อไป เราเสียเวลาไปมากแล้ว และเราต้องลืมเรื่องในอดีตให้หมดเพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้าต่อไป"

คุณคิดอย่างไรที่ว่าทหารจะเข้ามาขัดขวางการจัดตั้งรัฐบาลอย่างเต็มที่ เพื่อที่จะไม่ให้พรรคของคุณได้เข้ามาเป็นรัฐบาล 
"คุณต้องไปถามทหาร ไม่ใช่มาถามผม ถ้าคิดว่าประเทศไทยคือประเทศที่เป็นประชาธิปไตยคุณก็ต้องเคารพเสียงส่วนใหญ่ ไม่เช่นนั้นจะจัดการเลือกตั้งไปเพื่ออะไร ถ้าคิดอย่างนั้นแล้วก็ไม่ต้องใช้งบประมาณมากมายในการจัดการเลือกตั้งหรอก ก็ให้พรรคประธิปัตย์เป็นรัฐบาลตลอดไปเลยซะก็สิ้นเรื่อง"

ถ้าหากการเลือกตั้งครั้งนี้ไม่บริสุทธ์ยุติธรรมคุณจะทำอย่างไรต่อไป
"การเลือกตั้งครั้งนี้เป็นก้าวแรกของการปรองดอง ถ้าการเลือกตั้งไม่ได้เป็นไปโดยบริสุทธ์ยุติธรรมแล้วทุกอย่างก็จบ และถ้าเป็นเช่นนั้น ผมก็จะไม่ทำอะไรทั้งนั้น ผมจะอยู่ของผมอย่างนี้"


นั่นหมายความว่าคุณจะยอมรับผลการเลือกตั้งที่คุณว่าไม่บริสุทธ์ยุติธรรมใช่ไหม 
"อย่ามาถามผม ไปถามประชาชนคนไทยดีกว่าเพราะตอนนี้ผมเป็นคนนอก ผมบอกน้องสาวผมเสมอว่าอย่ามาห่วงผมว่าจะได้กลับประเทศหรือไม่ นำประชาชนให้กลับไปสู่ความสามัคคี แม้ว่าจะมีการนิรโทษกรรมหรือไม่ ถ้ามีผมกลับ ถ้าไม่มีผมก็ไม่กลับ ไม่ต้องห่วงผม"

ที่คุณพูดก่อนหน้านี้ก็เป็นเรื่องโกหกหรือที่ว่าจะกลับไปพบผู้สนับสนุนที่ประเทศไทยในช่วงปลายปีนี้
"ผมกลับไปได้ ทำไมจะไม่ได้ แต่ผมไม่ได้จะอยู่ที่นั่นนี่"

แล้วคุณจะกลับไปประเทศไทยได้หรือโดยที่ไม่โดนจับติดคุก
"เมื่อประเทศมีความสงบผมสามารถกลับไปได้แน่นอน"(อันนี้งงกับคำตอบ, นาทีที่ 21:40)


มุมมองของคุณที่มีต่อประเทศไทยในช่วง 3 ปีเป็นอย่างไร 
"คุณต้องทำเพื่อให้ได้การยอมรับจากประชาชน ไม่ใช้บังคับหรือยัดเยียดให้เขายอมรับ คุณต้องให้โอกาสและความหวังกับประชาชน เหมือนดั่งตอนที่พรรคไทยรักไทยเป็นรัฐบาลเราได้มอบความหวังและโอกาสให้ประชาชน แต่หลังจากรัฐประหารทุกอย่างได้ถูกทำลายลงไปหมด และนั้นคือสิ่งที่อยู่ในใจของประชาชนคนไทย"

แล้วการที่ว่าจะเป็นประธานาธิบดีแห่งประเทศไทยล่ะ

"อย่ามาถามผมอย่างนั้น มันอันตรายมาก พวกเขาพยายามกล่าวหาผมเพราะความนิยมจากประชาชนที่ผมมี ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะเปลี่ยนให้ประเทศไทยเป็นสาธารณรัฐ ผมไม่ได้ทะเยอทะยานจนเกินขอบเขต ผมแค่อยากจะจัดการทุกอย่างให้เสร็จให้เรียบร้อย นั่นคือนิสัยของผมในฐานะนักธุรกิจ การเป็นนายกฯ เป็นเพียงพาหนะหนึ่งที่ทำให้ผมได้ทำประโยชน์ต่อบ้านเมืองและประชาชน"

มันเป็นประเด็นที่อ่อนไหว แต่ก็เป็นเรื่องที่ถูกหยิบยกขึ้นมา ว่าผู้สนับสนุนคุณที่เป็นเสื้อแดงนั้นต่อต้านสถาบัน

 "ไม่ใช่ผม ไม่ใช่นโยบายของผม อย่างที่คุณรู้ ในเสื้อแดงเองก็มีหลายส่วน ซึ่งบางส่วนผมก็ไม่สามารถโน้มน้าวได้ แต่ส่วนใหญ่ผมก็ยังโน้มน้าวได้ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด"


รับชมและอ่านเพิ่มเติมได้ที่: Aljazeera





 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
Nual วันที่ : 06/07/2011 เวลา : 21.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/narisza
สถาบันพระมหากษัตริย์เป็นศูนย์รวมจิตใจของชาติ  อย่าให้ประโยชน์ส่วนตัว อยู่เหนือประโยชน์ของชาติ


ความคิดเห็นที่ 6 (0)
JohnWay008 วันที่ : 29/06/2011 เวลา : 11.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/way008
ผู้เขียน: toilet politics การเมืองเรื่องโถส้วม และ the other side of me

จำนวนผู้ใช้ oknation ณ ปัจจุบัน
http://imm.io/6VrS

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ChaiManU วันที่ : 28/06/2011 เวลา : 11.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaimanu
   ทำงานให้สนุก  เป็นสุขกับการทำงาน    

ขอบคุณครับสำหรับการช่วยแปลและนำเสนอเอนทรีนี้

สื่อต่างประเทศ มีความกล้า ที่จะตั้งคำถามใส่ใครก็ตามที่เขาเห็นว่า จะต้องเสาะหาความจริง แต่น่าอนาจใจ ที่ทุกวันนี้ที่เราเห็นสื่อไทย ที่ควรจะได้ทำตัวเป็น หมาเฝ้าบ้าน แต่วันนี้ สื่อไทย กลายเป็นเพียง หมาเชื่องๆ ที่คอยกระดิกหาง วิ่งได้ตามเหยื่อ ที่นักการเมืองนำมาล่อให้

คำถาม ??? ที่สื่อไทย(แกล้ง)โง่ จนลืมถามยิ่งลักษณ์และพรรคเพื่อไทย
http://www.oknation.net/blog/chaimanu/2011/06/28/entry-1

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
soultraveller วันที่ : 28/06/2011 เวลา : 02.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/soultraveller
Vacation Rentals by Owner

โกงเงินของตัวเอง ยังเลวได้อีก

I Love Thailand Fan Page

http://www.facebook.com/iloveu.thailand

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
เพลงผ้า วันที่ : 28/06/2011 เวลา : 00.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charothon
" เพลงผ้า ปรพากย์  " ฉันจะร่ายรินจินตนาให้สาสม

สวัสดีค่ะ

ช่วงนี้คนใช้งานโอเคเยอะมากกก เลยเดี้ยงเป็นพักๆค่ะ


ขอบคุณที่ตั้งใจเขียนเอนทรี่เพื่อมาแบ่งปันนะคะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
JohnWay008 วันที่ : 27/06/2011 เวลา : 23.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/way008
ผู้เขียน: toilet politics การเมืองเรื่องโถส้วม และ the other side of me

เสียดาย

entry นี่อัพตอนกลางวันมีคน comments เพียบ
ผู้เข้าชมก็หลายร้อย oknationดันเกิดปัญหาซะงั้น

อัพใหม่ เสียดาย comments ดีๆทั้งนั้นเลย

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
JohnWay008 วันที่ : 27/06/2011 เวลา : 22.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/way008
ผู้เขียน: toilet politics การเมืองเรื่องโถส้วม และ the other side of me

ที่จริงผมแปลการให้สัมภาษณ์นี้เสร็จตั้งเต่คืนวันอาทิตย์
และได้ลงในบล็อกอีกที่หนึ่งไปก่อนหน้าแล้ว

เป็นเพราะว่า ช่วงนี้ oknation เกิดอาการ เอ๋อ อยู่บ่อยทำให้ไม่สามารถ up blog ได้


แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< มิถุนายน 2011 >>
อา พฤ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

[ Add to my favorite ] [ X ]