• ใต้ร่มเย็น
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : wichit_tae@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-02-28
  • จำนวนเรื่อง : 66
  • จำนวนผู้ชม : 204040
  • ส่ง msg :
  • โหวต 585 คน
ใต้ร่มเย็น
"ทักษิณ" คือ แดนดินถิ่นใต้ ขอให้ ใต้ร่มเย็น
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
วันพุธ ที่ 11 เมษายน 2550
Posted by ใต้ร่มเย็น , ผู้อ่าน : 5010 , 09:47:49 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

คำภาษาใต้ที่คล้าย คำ ภาษาถิ่นอื่น

คำภาษา
ใต้

ภาษาถิ่น
อิสาน

ความหมาย
(กลาง)

ตัวอย่าง
สิ่งเกี่ยวข้อง

Comment

ผู้แนะนำ

สาด
ยานัด

ไข่ขาง
แห่ลว
จอก
รุญ
ท่า
คันว่า...
ขี้มิ่น
ราก
หาญ

บ่าว
น่วย(หน่วย)
แต่

สาด
หมากนัด
ขี้ไข่ขาง
แห่ลว
จอก
รุญ
ท่า
คันว่า...
ขี้มิ่น
ฮาก(ฮ=ร)
หาญ
บ่าว
น้วย(หน่วย)
แต่
เสื่อ
สับปะรด
ไข่แมลงวัน
เสร็จ
แก้วน้ำ(พลาสติก)
เข็ญ, ดัน
รอ, คอย
ถ้า, ถ้าอย่างนั้น
ขมิ้น
อาเจียน
กล้า (ที่จะทำ)
ผู้ชาย, ชายหนุ่ม
ฟอง, ใบ, ผล
จาก(จากไหน)



ศรีษะเกษ(ขุขันธ์)




อุบลฯ


บินหลาฯ








นายสิบหมื่น
สายลมลอย
นายสิบหมื่น

คำภาษา
ใต้

ภาษาถิ่น
ลาวฝั่งของ

ความหมาย
(กลาง)

ตัวอย่าง
สิ่งเกี่ยวข้อง
Comment

ผู้แนะนำ

นายบ้าน

นายบ้าน

นาย,
ผู้ดูแลในหมู่บ้าน

สวรรณเขต

ใต้ร่มเย็น

คำภาษา
ใต้

ภาษาถิ่น
ภาคอื่น ๆ

ความหมาย
(กลาง)

ตัวอย่าง
สิ่งเกี่ยวข้อง
Comment

ผู้แนะนำ

วิบ
ลิว





วิบ
ลิว




เคือง
กิริยาที่คล้าย
การร่อนหรือ
กึ่งร่อนกึ่งขว้าง


แม่กลอง
สุโขทัย
พิษณุโลก
อุตรดิตถ์
นครสวรรค์
อิสาน(บางส่วน)
ใต้ร่มเย็น


คำภาษาใต้ที่ยืมมาจากภาษาอื่น

คำภาษา
ใต้

คำยืมภาษา
เขมร/ส่วย

ความหมาย
(กลาง)

ตัวอย่าง
เกี่ยวข้อง
Comment

ผู้แนะนำ

มึก

พรวด
หยิก
ขี้เตรย
ปฺรมึก

ปฺรวด
กรัวญึก
บันเตรย
ดื่มอย่าง
รวดเร็ว
มิ้ม
ไล่, ตะเพิด
หญ้าเจ้าชู้



(ใต้ตอนบน)

รูปหญ้าเจ้าชู้

ใต้ร่มเย็น

คำภาษา
ใต้

คำยืมภาษา
จีน

ความหมาย
(กลาง)

ตัวอย่าง
เกี่ยวข้อง
Comment

ผู้แนะนำ

โกปี้

จาโก้ย

โกปี้ (Coffee)
(จีนแต้จิ๋ว)
อิ่วจาก้วย
กาแฟดำ

ปาท่องโก๋
Comment 96

ประวัติอิ่วจาก้วย
BlueHill

ใต้ร่มเย็น

คำภาษา
ใต้

คำยืมภาษา
มลายู

ความหมาย
(กลาง)

ตัวอย่าง
เกี่ยวข้อง
Comment

ผู้แนะนำ

คง (จาคง)

ยาคง (jagung)ข้าวโพดComment 104ลูกเสือหมายเลข9

คำภาษา
ใต้

คำยืมภาษา
อังกฤษ

ความหมาย
(กลาง)

ตัวอย่าง
เกี่ยวข้อง
Comment

ผู้แนะนำ

ยาเร็ตCigarette
(ซิกาเร็ต)
บุหรี่ใต้ร่มเย็น

...คำใต้หลายคำที่น่าจะมีรากศัพท์ หรือเป็นคำยืมมาจากภาษาอื่น ซึ่งจากที่สอบถามมา คำเหล่านี้คนแถวภาคกลาง หรือ คนกทม. จะไม่เข้าใจและไม่รู้ความหมาย..

...น่าจะมีอีกหลาย ๆ คำนะครับที่ใช้คำ ๆ เดียวกัน ออกเสียงเหมือนกัน และมีความหมายเดียวกัน เมื่อแปลไปเป็นภาษากลาง

***ใครพอรู้ว่ามีคำไหนอื่นอีกก็ช่วย ๆ กันโพสท์นะครับ...


...คำว่า แต่..
ตัวอย่าง..การใช้แทนคำว่า "จาก" ในภาษากลาง

มาจากไหน..? = กลาง
มาแต่ไหน..?  = ใต้
มาแต่ไส..?    = อิสาน

***สำหรับภาษาใต้ คำว่า "แต่" ยังมีใช้อีกความหมายหนึ่งก็คือ "กว่า" เช่น
มากกว่าคนอื่น ๆ เขา  ก็จะใช้..

มากแต่เพื่อน..(สงขลา)




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 114 (0)
สาวโรงงาน วันที่ : 21/09/2008 เวลา : 17.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mootong

**กาเบอ** หมายความ ****แต่ว่า หรือ ก็ **** เคยได้ยินไหม ประมาณว่า **กาเบอบอกแล้วไม่ทำตาม **

คล้ายภาษา เยอรมัน คำว่า ** อาเบอ **aber ** แปลว่้า ***แต่ ***




เหมือนกัน

ความคิดเห็นที่ 113 (0)
นายสิบหมื่น วันที่ : 25/06/2007 เวลา : 14.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/namsean
หากแม้นไม่ตายเสียก่อน...ฉันจะคืนสู่รากเหง้าลูกชาวนา

โดนจนได้ มาแต่ไส มาแต่หนองคายคับ

ความคิดเห็นที่ 112 (0)
ราษีไศล วันที่ : 18/06/2007 เวลา : 14.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/motorcyrubjang
ณ บ้านดวนน้อย ราษีไศล ศรีสะเกษ twitter : @motorcyrubjang / facebook.com/motorcyrubjang  

มาทักทายครับ

ความคิดเห็นที่ 111 (0)
ราษีไศล วันที่ : 17/06/2007 เวลา : 14.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/motorcyrubjang
ณ บ้านดวนน้อย ราษีไศล ศรีสะเกษ twitter : @motorcyrubjang / facebook.com/motorcyrubjang  

ดีจัง

ความคิดเห็นที่ 110 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 16/06/2007 เวลา : 14.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...มีทั้ง
กลัว (ทั่วไปใช้ได้ทุกที่รวมทั้งภาษากลาง)
สา, สา ๆ (รู้สึกเกรง ๆ)
สากลัว (รู้สึกกังวล, รู้สึกกลัวไป)
ขลาด, ขลาดผี (กลัวผี)
ขี้ขลาด (ไม่กล้าเลย)

ความคิดเห็นที่ 109 (0)
นายสิบหมื่น วันที่ : 13/06/2007 เวลา : 13.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/namsean
หากแม้นไม่ตายเสียก่อน...ฉันจะคืนสู่รากเหง้าลูกชาวนา

ผมไม่แน่ใจว่าคำว่า
**ย่าน ภาษาอีสานที่แปลว่า กลัว**
ภาษาใต้เรียกว่าอะไร

ความคิดเห็นที่ 108 (0)
มาลัยอิสรา วันที่ : 08/06/2007 เวลา : 18.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/womenfreedom
Another World is Possible!


แวะอ่านหน่อยค่ะ
เรื่อง
ประเพณีการรับน้อง สิ่งสะท้อนทัศนคติเยาวชน

ความคิดเห็นที่ 107 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 03/06/2007 เวลา : 13.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ทุก ๆ คนก็มีโอกาสได้เจอกับสิ่งเหล่านี้อยู่แล้วครับ..แต่บางทีเราอาจไม่ได้ เก็บมาคิด แต่ดีใจครับที่มีเพื่อนจากหลาย ๆ ภาคนำเสนอ คำ ต่าง ๆ กันเข้ามาเยอะเหมือนกัน..
(ติดค้างกันอยู่หลายคำ จะอัพให้ครับ ทุกคนเลย)

ความคิดเห็นที่ 106 (0)
ปลิวลม วันที่ : 03/06/2007 เวลา : 12.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pliewlom


ได้ความรู้เยอะเลย

ความคิดเห็นที่ 105 (0)
ดินดำน้ำชุ่ม วันที่ : 31/05/2007 เวลา : 16.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/derreiser
เพื่อชาติ และเป็นคนดีของชาติ

เยี่ยมเลยครับ เปิดสมองให้ผมได้อะไรใหม่ๆครับ

ความคิดเห็นที่ 104 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 31/05/2007 เวลา : 15.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...สืบเนื่องจากความเห็นที่ 2 ของคุณลูกเสือฯนะครับ..

...ขอเพิ่มเติม/เปลี่ยนแปลงนะครับ..
คำว่า "คง" ที่คนใต้ในหลายจังหวัดใช้เรียกแทน ข้าวโพดนั้น เป็นคำยืมมาจากภาษามลายู..(jagung)

ความคิดเห็นที่ 103 (0)
พี่ต้นอ้อ วันที่ : 28/05/2007 เวลา : 10.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jamwainaja
UP มั่ง.. ไม่ UP มั่ง   แล้วแต่อารมณ์ 

ได้ความรู้เพิ่มค่ะ..
มีเพื่อนร่วมงานเป็นคนสงขลาค่ะ..
นั่งอ่านไป.. ก็ถามกันไป หนุกดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 102 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 27/05/2007 เวลา : 16.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...คำว่า "หน่วย" เคยได้ยินและก็กำลังสอบถามอยู่ ได้ความว่าแถบภาคอิสานแทบทุกจังหวัดครับ ที่ใช้คำนี้..
เช่น..
"มีไข่ไก่อยู่สองน่วย" (ใต้) = "มีไข่ไก่อยู่สองน้วย" (อิสาน)

เป็นความเห็นที่ดีมากครับ ใช้ข้อมูลนี้ของคุณสายลมลอย ซึ่งเป็นอีกเสียงนึง ที่ไม่ใช่คนภาคอิสาน แต่ก็เห็นคล้อยกัน..
"หน่วย - ลักษณะนามของ สิ่งของที่มีรูปลักษณ์กลม ๆ มน ๆ"

...ขอบคุณครับ..

ความคิดเห็นที่ 101 (0)
สายลมลอย วันที่ : 26/05/2007 เวลา : 21.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/suankikran

เข้าหวาง = เข้าปาง เข้าไปยังง่ามพอดี , Gap= ช่องว่าง

หน่วย - ลักษณะนามของ สิ่งของที่มีรูปลักษณ์กลม ๆ มน ๆ , Unit - ลักษณะนามเช่นกัน

จะว่าไป...ภาษาถิ่นใต้มีความเป็นสากลเหมือนกันนะเนี่ย ?

(ฮิ้ววววววววว)

อีกอย่าง...ลักษณะของภาษาถิ่น ที่ไม่ใช่ภาษากลาง(ใหม่) รอบ ๆ กรุงเทพฯ กระจายออกไปยังต่างจังหวัด มีลักษณะคล้ายและ เหมือนกันมากมาย

เช่น แจ้ง (สว่าง) กรง(ตรง) สาด(เสื่อ) ฯลฯ

นี่เป็นความเห็นของผมเอง - ที่ไม่ผ่านกระบวนการเรียนอย่างเป็นกิจลักษณะนะครับ ไม่สามารถใช้อ้างอิงเพื่อการใดทั้งสิ้น

นะ

ด้วยมิตร

ความคิดเห็นที่ 100 (0)
พระจันทร์ตอนเย็น วันที่ : 26/05/2007 เวลา : 13.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/eveningmoon

ขอบคุณสำหรับความรู้เรื่องภาษาถิ่นต่างๆ และขอบคุณ ที่แวะมาเยี่ยมเพื่อนใหม่ อ้อ "มือใหม่" เพิ่งหัดเขียนค่ะ

ความคิดเห็นที่ 99 (0)
มาลัยอิสรา วันที่ : 25/05/2007 เวลา : 16.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/womenfreedom
Another World is Possible!

เชิญแวะอ่านข่าว มิถุนาทมิฬ
ที่.....
http://www.oknation.net/blog/womenfreedom

ความคิดเห็นที่ 98 (0)
nobody007 วันที่ : 18/05/2007 เวลา : 14.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nobody007
The slower u go, the more u see the movement of life. ; ) :M.M. Prishvin. 

โกปี้

ความคิดเห็นที่ 97 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 17/05/2007 เวลา : 09.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...เพิ่มเติม "โกปี้"..
ส่วน"โกปี้ ลูวัก" (KOPY LUWAK) คือชื่อพื้นเมือง เป็นกาแฟที่ผลิตใน เกาะสุมาตรา ชวา และสุลาเวสี ประเทศอินโดนีเซีย..
(ที่เขียน KOPY คงเป็นเพราะลักษณะการเขียนภาษาอังกฤษในแบบอินโดฯ และมาเลเซีย หรือไม่นั้นไม่แน่ใจครับ..เช่น Police เขียนเป็นแบบอินโดฯ = Polis = ตำรวจ..)
(คงไม่เกี่ยวกับ "โกปี้" แต้จิ๋ว..เท่าที่พอจะหาข้อมูลได้ตอนนี้ครับ)

ความคิดเห็นที่ 96 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 17/05/2007 เวลา : 08.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

..."โกปี้" เป็นคำเรียกของคนจีนแต้จิ๋วที่ใช้เรียก กาแฟ (Coffee) ซึ่งเป็นกาแฟดำ(ไม่ใส่น้ำตาล)..
...ในภาคใต้ บริเวณที่มีชุมชุนชาวจีนโพ้นทะเลซึ่งเป็นชาวจีนแต้จิ๋ว อพยบมาตั้งถิ่นฐานอยู่ก็จะได้รับอิทธิพลของภาษาและใช้ "โกปี้" ซึ่งเป็นคำยืมอีกคำหนึ่ง มีใช้คำนี้กันในเกือบทุกพื้นที่ตั้งแต่ ชุมพร ลงไป..

ความคิดเห็นที่ 95 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 16/05/2007 เวลา : 16.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

..."หัวเกียง" นั้นได้เหมาะกับพวกท่าน ๆ เหล่านั้น(ที่ไม่รักบ้านรักเมือง)..ดีแล้วครับ..

ความคิดเห็นที่ 94 (0)
ลานเทวา วันที่ : 15/05/2007 เวลา : 19.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phutanow
 .......ทุกบทคำนำนัยยะ   เถอะเจ้าจงชำระ   มันด้วยใจ.........

วันนี้ มาเสนอ คำว่า

หัวเกียง

เป็นคำใช้เรียกพวกนักการเมืองที่ไม่ได้ความครับผม

ตัวอย่าง เช่น

ไอ้พวก ส ส หัวเกียง

เอาแต่เสียงเข้าไปเซ่นหัว

แล้วทำพอได้

เซ่นหัว บ้านเรา แปลว่า กิน แดก รับประทาน


ทำพอได้

คือทำอะไรอันนี้ต้องไปถาม

คนที่ตะลอนอยู่ต่างประเทศก็แล้วกัน

ค่าที่มันทำพอได้












ความคิดเห็นที่ 93 (0)
ไก่อบฟาง วันที่ : 15/05/2007 เวลา : 14.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/story
***โลก สด ใส กับ ไม้ ใกล้ ฝั่ง***

แล้วจะจำได้บ้างเปล่านี่เรา

ความคิดเห็นที่ 92 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 15/05/2007 เวลา : 11.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ขอบคุณทุก ๆ ท่านครับ..ที่แหวเข้ามาหาไหรอ่านเล่น ๆ ครับ..
(แต่ก็อาจช่วยให้สมองได้พัก..อันที่ต้องเมื่อยล้ามาจากเรื่องราว..จากงานได้นะครับ)
..พิเศษ..
คุณBlueHill - อันนี้มันหลายที่เหมือนกันครับทั้งใต้บน ใต้ล่าง ปละออกบ้าง ปละตกบ้าง ไว้ผมจะพยายามสอบถามหาจากเพื่อน ๆ นะครับ ว่านอกจาก กาแฟ โกปี้ แล้วมีคำอื่นอะไรอีก..ใช้กันแถวไหนนะครับ..
(ถ้าใครพอมีกำลัง ยังเวลาว่าง ๆ ก็ช่วยกันนะครับ..หนุกดีออก )
คุณพลายพัทลุง - ขอบคุณความรู้และข้อมูลดี ๆ ครับ..
(ยาเร็ต-ยาเส้น-ยาตั้ง ยาเหนียดก้าไม่เอาทั้งเพ้อนแหละแล้ว.. )
..เพราะ ผมเลิกเหม็ดแล้ว..

ขอบคุณครับ..

ความคิดเห็นที่ 91 (0)
พลายพัทลุง วันที่ : 15/05/2007 เวลา : 05.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/suphakara
 วัจนะกวีอิสระ:ถ้อยคำ เรื่องราวและนิยาย/กลุ่มเขียนข้าว   : http://www.oknation.net/blog/writerdao     นักเขียนของโลกฯ        >เพิงเพลงบ้านจันทร์ดาว http://www.oknation.net/blog/waraninstar


ได้เท่ เข้าค่าวหิ ดีครับๆ ได้แพร่ความโหร้
คำใต้กับคำอีสานคล้ายๆ กันหลายคำ สาว่าอีติดกันมาจากสมัยยังเปนชนเผ่าอาคเนย์โบราณ เพราะเหล่ากอก้าเปนพวก "ก่อล้อม-กล้อม-ขอม" ด้วยกัน (ขอมน่ะ ม่ายช่ายเขมร) อานแห่ลวเอม..อืม ยาเร็ต ม่ายง่ะ มีแตยาเส้น-ยาตั้ง ขนตกๆ เหล็กก้าเปียก แบ่งเอาไปเหนียดล่ะกัน งิงิ

ความคิดเห็นที่ 90 (0)
BlueHill วันที่ : 14/05/2007 เวลา : 08.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

กาแฟ ภาษาใต้เรียกว่าอะไรครับ กาแฟหรือเปล่า เวลาพูดออกสำเนียงอย่างไรครับ
ขอบคุณครับผม

ความคิดเห็นที่ 89 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 13/05/2007 เวลา : 15.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)


...ผมเพิ่งได้ ยาเร็ต มาตัวนึ่ง..ผมเลิกแล้ว..แต่ว่า..

ความคิดเห็นที่ 88 (0)
ปุถุชน วันที่ : 13/05/2007 เวลา : 14.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/putushon
บล็อกอย่างเป็นทางการของปุถุชน > http://putushon.wordpress.com

ยา แร็ต เหม็ด แล้ว!

ความคิดเห็นที่ 87 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 12/05/2007 เวลา : 16.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

"...เสียดาย พี่เขาคนนึง (ชาวสวรรณเขต..(ลาว)) เขาเดินทางกลับบ้าน(ฝั่งลาว)ตั้งแต่ก่อนสงกรานต์ ถึงบัดนี้ยังไม่กลับมาเลย ยังติดต่อไม่ได้..ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะสาเหตุใด.."

...เมื่อเช้า (12-05-2550) ผมเข้ามาทำงานตั้งแต่ก่อน 6 โมงเช้า(ทุกวัน) ...เสียงเรียก..เหวว ๆ อยู่ฝั่งนู้น..นึกว่าใคร..??
..."พี่แสง" พี่บ่าวชาวสวรรณเขตกลับมาแล้ว..ซึ่งไม่ได้บอกได้กล่าวล่วงหน้าเหมือนตอนที่หายไปจากจอเรดาร์เปี๊ยบเลย..

...ดีใจครับที่ได้สมาชิก "ภาษาถิ่น" กลับคืนมา..

ความคิดเห็นที่ 86 (0)
suksabuy วันที่ : 11/05/2007 เวลา : 16.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/suksabuy

ทำให้รู้ภาษาเพิ่มอีกเยอะเลย แต่ก่อนอีสานก็ได้ ถ้าให้ดีเข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน ขอ ยาวี ด้วยซีครับ เพื่อจะได้ไปช่วยเขากู้เงิน..เอ้ย..ไม่ใช่ กู้ระเบิด แถวใต้บ้าง เพื่อนบางคนมีคติสอนใจส่งต่อไปยะลา กู้ทุกอย่าง..... ยกเว้นระเบิด.... มีหลายคำน่าดูน่าใช้ .... และผมก็เป็นสมาชิกใหม่ วันนี้เอาไป 1 ครับท่าน

ความคิดเห็นที่ 85 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 11/05/2007 เวลา : 11.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

..."ขอเพิ่มเติมคำครับไม่แน่ใจว่าจะผ่านหรือเปล่า"

...ท่านนายสิบหมื่นครับไม่ต้องคิดมากครับ เรามาจับ "คน ชน คน" กันนะครับ ผมเน้นสิ่งที่ผมอยากเรียกว่า "ข้อมูลชาวบ้าน" ครับ
...เพราะว่าสิ่งเหล่านี้เราไม่ต้องซื้อไม่ต้องหาให้เสียราคาค่างวดกันครับ..พบเพื่อน เจอเพื่อน ถิ่นไหน ภาคไหน ก็คนไทยเหมือนกัน ผมมักจะชวนกันหาอะไรดี ๆ จากวงสนทนา (อาจบางเวลาที่เป็น "วงเหล้า" บ้าง ก็ยกผลประโยชน์ให้จำเลยครับ 55)
...เสียดาย พี่เขาคนนึง (ชาวสวรรณเขต..(ลาว)) เขาเดินทางกลับบ้าน(ฝั่งลาว)ตั้งแต่ก่อนสงกรานต์ ถึงบัดนี้ยังไม่กลับมาเลย ยังติดต่อไม่ได้..ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะสาเหตุใด..

...ผมว่าถ้าเราเข้าให้ลึกไปในภาษาถิ่นต่าง ๆ มันมีอะไรดี ๆ ที่น่าสนใจอีกเยอะเลยครับ..ไว้จะพยายามหาข้อมูลที่เป็น "ข้อมูลชาวบ้าน" เพื่อมา update ให้นะครับ..

...ยินดีและขอบคุณมากครับ..

ความคิดเห็นที่ 84 (0)
นายสิบหมื่น วันที่ : 10/05/2007 เวลา : 16.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/namsean
หากแม้นไม่ตายเสียก่อน...ฉันจะคืนสู่รากเหง้าลูกชาวนา

วันนี้แอบเข้าบ้านครับ
ขอเพิ่มเติมคำครับไม่แน่ใจว่าจะผ่านหรือเปล่า
คำว่า ตัวเงินตัวทอง(ตะกวดหรือเห้.....)
ภาษาใต้ เรียก แลน = ตะกวด(เห้...) อีสานก็ เรียก แลน = ตะกวด(เห้...) เหมือนกันครับ

ความคิดเห็นที่ 83 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 10/05/2007 เวลา : 15.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

..."บักขี้เจี้ยมเกาะอยู่ที่ป้งเอี้ยม ปะมันกะทันหันทำเอต๊กกะใจ๋เด้อ" ของคุณYaiNid ตั้งสติแล้วแปลได้ความว่า..
"จิ้งจกเกาะอยู่ที่ช่องหน้าต่าง หันไปเห็นกระทันหัน ทำเอาตกใจ"..คงใกล้เคียงนะครับ..

ความคิดเห็นที่ 82 (0)
Yai_Nid วันที่ : 10/05/2007 เวลา : 08.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/YaiNid
เที่ยว Melbourne..ที่นี่  Love U..OK?..รักนะ..ได้มั้ยล่ะhttp://www.oknation.net/blog/konlangkow

บักขี้เจี้ยมเกาะอยู่ที่ป้งเอี้ยม ปะมันกะทันหันทำเอต๊กกะใจ๋เด้อ

ความคิดเห็นที่ 81 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 10/05/2007 เวลา : 08.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ขอบคุณคุณเจ้าอารมณ์ครับ..ที่เข้ามารับความ "มึน"..

...ขอบคุณและยินดีต้อนรับครับคุณล่างฟานหวิน..

ความคิดเห็นที่ 80 (0)
ล่างฟานหวิน วันที่ : 10/05/2007 เวลา : 02.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/langfanvhin
ประตูสวรรค์ หิมะทองคำ เต่าทองแดง เขากิเลน หนวดมังกร เขี้ยวพยัคฆ์                         "ไม่มีที่อยู่ สำหรับคนอ่อนแอ" จอมยุทธ์ '

เรื่อง สอนภาษา ถิ่น เลย นี่หน่า

ความคิดเห็นที่ 79 (0)
เจ้าอารมณ์ วันที่ : 09/05/2007 เวลา : 19.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pimeiei
http://www.jaoarom.com

อิอิอิ อ่านแล้วมึนดี ชอบ ๆ

ความคิดเห็นที่ 78 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 08/05/2007 เวลา : 11.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)


...มีรูปหญ้า "เจ้าชู้" หรือ "บันเตรย" มาฝากครับ..
ภาพเต็มที่ http://www.oknation.net/blog/wichit/gallery/3191

ความคิดเห็นที่ 77 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 05/05/2007 เวลา : 12.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ขอบคุณ คุณนายสิบหมื่นมากครับ..สำหรับข้อมูลนี้
- คำว่า "บ่าว (ใต้ = ชายหนุ่ม)" "บ่าว (อีสาน = ชายหนุ่ม เช่นจะเรียกชายหนุ่มว่า ผู้บ่าว)"

...แต่ขออนุญาตเพิ่มเติมนิดนึงนะครับ..
- "บ่าว" ภาษาใต้ อาจจะใช้เป็น พี่บ่าว, น้องบ่าว หรือ บ่าว เฉย ๆ ก็ได้ เช่นว่า "แลบ่าวฮั้น ตะ"..
- "บ่าว" ภาษาอิสาน จะใช้แทนความหมายเป็น "ผู้ชาย" หรือ "ชายหนุ่ม" เท่านั้น คือคำว่า "ผู้บ่าว" ครับ..
...ภาษาอิสานไม่ได้ใช้แทน พี่ชายหรือน้องชาย เหมือนภาษาใต้..

ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 76 (0)
นายสิบหมื่น วันที่ : 05/05/2007 เวลา : 11.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/namsean
หากแม้นไม่ตายเสียก่อน...ฉันจะคืนสู่รากเหง้าลูกชาวนา

คำว่า "บ่าว (ใต้ = ชายหนุ่ม)" "บ่าว (อีสาน = ชายหนุ่ม เช่นจะเรียกชายหนุ่มว่า ผู้บ่าว)"

ความคิดเห็นที่ 75 (0)
ไปเรื่อย วันที่ : 04/05/2007 เวลา : 18.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jackoo
ไปเรื่อย

มีเป็นพ้องเสียงอ่คับ เช่น
คำว่า (คำอ่าน) ใต้แปลว่า กลางแปลว่า
ผี พี่ ผี

พี่(คำอ่าน) ผี พี่

คำอ่านมันจะพ้องเสียงสลับความหมายกันครับ

ความคิดเห็นที่ 74 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 04/05/2007 เวลา : 09.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...พิเศษ..สำหรับท่านรวงข้าวล้อลมนะครับ..
(เพราะว่าอาจไม่ค่อยตรงกับแนวทางของหัวเรื่องเท่าไหร่..แต่ไม่เป็นไรครับ แลกเปลี่ยนกันได้หมดครับ..ยินดีมาก ๆ ..ครับผม..)

คำว่า "พรือโฉ้" คงไม่มีคำไหนในภาษากลางที่สามารถ "ระบุ" ลงไปตรง ๆ หรือกำหนดตายตัวได้ แต่จากที่เข้าใจและพอที่จะหามาได้นะครับ..ก็คือ..
...ไม่สบายใจ, รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกแปลกๆ, ไม่ค่อยปกติ, กระอักกระอ่วน, เป็นอาการแปลกๆที่เกิดขึ้น, แปลกไปจากที่เคยเป็น, ไม่รู้เป็นยังไง..
(ใครที่เห็นต่างไปจากนี้หรือมีเพิ่มเติม..ก็นำเสนอดูนะครับ)

เช่นว่า..
"ไม่รู้เป็นอะไร..วันนี้รู้สึก..พรือโฉ้ จัง"..

ความคิดเห็นที่ 73 (0)
รวงข้าวล้อลม วันที่ : 03/05/2007 เวลา : 16.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/roungkaw
กัลยาณมิตร    เป็นสิ่งหาง่ายเสมอ   แค่รู้จักคำว่า....ให้....และคำว่า...รับ 

พรือโฉ้ ไงน้อง ลองแปลให้เพื่อนเค้าฟังหน่อยสิ

ความคิดเห็นที่ 72 (0)
รวงข้าวล้อลม วันที่ : 03/05/2007 เวลา : 16.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/roungkaw
กัลยาณมิตร    เป็นสิ่งหาง่ายเสมอ   แค่รู้จักคำว่า....ให้....และคำว่า...รับ 


ความคิดเห็นที่ 71 (0)
นายสำราญ วันที่ : 03/05/2007 เวลา : 11.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/monthien

ข้าเกิดที่ไหนเป็นคนที่นั่น
+คำพูน บุญทวี+

ความคิดเห็นที่ 70 (0)
pimthipat วันที่ : 03/05/2007 เวลา : 08.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pim
Walk to the [right] way I believE

(ใต้ - ไข่ขาง) = (อีสาน - ขี้ไข่ขาง) = (กลาง - ไข่แมลงวัน)

(อีสานอินเตอร์ ขี้แมงวันเด้อ สิ บอกให้)
เพื่อนบอกมาค่ะ

ความคิดเห็นที่ 69 (0)
ยาดำ วันที่ : 02/05/2007 เวลา : 13.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yadum

อ่านแล้วอยากมีแฟนคนใต้ จะได้เรียนรู้การพูดทางลัด แฮ่ๆๆๆ

ความคิดเห็นที่ 68 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 25/04/2007 เวลา : 16.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...คำว่า.."ยิก" (เขียนเป็นรูปของคำภาษากลาง)
...ที่เขียนไปเช่นนั้นก็เพื่อใช้ในการสื่อสารของคนที่ใช้ภาษากลาง เพื่อจะได้สนทนาถึงคำนั้น ๆ กับคนที่ใช้ภาษาใต้ครับ
...ถ้าจะให้ได้ "เสียง" ของคำนี้ในภาษาใต้..ตามความหมายว่า "ไล่" ในภาษากลาง...ก็คือต้องเขียนว่า
"หยิก" (อ่านออกเสียงในภาษากลาง) ซึ่งก็จะได้เสียงในภาษาใต้ ทันทีครับ..เช่นว่า..
"หยิก ม่า" = ไล่หมา
"หยิก แลน" = ไล่ตามตัวแลน
"หยิกห้ายสูญ นิ" = ไล่ให้ไปไกล ๆ หรือให้หายไป..

...ก็ต้องขออภัยถ้าทำให้เกิดความเข้าใจกันคลาดเคลื่อนเพราะการออกเสียงครับ..
...เอาเป็นว่าจากนี้ต่อไป ถ้าจะกล่าวถึงคำ คำใดก็จะยึดเอาว่า
"เขียน" เป็นรูปของภาษากลาง..แล้ว "อ่าน" เป็นภาษากลาง..ให้ได้ "เสียง" ออกมาเป็นคำภาษาใต้คำนั้น..นะครับ..
ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 67 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 25/04/2007 เวลา : 15.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...คำว่า "ราก"..พัทลุง สงขลา-หาดใหญ่ ใช้เหมือนกันนะครับ..
จากที่สอบถามเพื่อน ๆ หลายจังหวัด ก็ได้ความว่าทุกจังหวัดใช้หมดครับ..มีอยู่คนนึง...เพื่อนที่พังงา(ด่า) ผมว่า..
"มึงไม่ใช้คำนี้แล้วอิให้ใช้คำไหน..?" ผมก็ตอบว่า..
"อือ.." แล้วก็เงียบ(สนทนาเรื่องอื่นต่อ)ดีกว่า

...แต่ถ้าจะมีบางที่อาจใช้ "อ้วก" ด้วย "ราก" ด้วย ควบคู่กันไปก็อาจจะมีบ้างครับ..

ความคิดเห็นที่ 66 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 24/04/2007 เวลา : 16.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ขอบคุณคุณกฤตบวรวิชญ์มากครับ
...ผมจะหาข้อมูลมาแชร์กันนะครับ ว่าที่ไหนใช้คำไหนบ้างยังไง..
ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 65 (0)
กฤตบวรวิชญ์ วันที่ : 24/04/2007 เวลา : 15.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/KITBAWORNVIT
พู่ไหม

กรณีปัญหาคำว่า "ยิก" คำใต้จะมีคำคล้ายๆกันคือ "ยิก"ซึ่งแปลว่าไล่ กับ "หยิกๆ" ซึ่งแปลว่า ถี่ๆ ซึ่งอาจจะเป็นการพ้องคำพ้องเสียงกันก็ได้ แต่ที่น่าสังเกตุคือ...ถ่าใช้ในความหมายว่าไล่จะใช "ยิก" ไม่มี ๆ แต่ถ้าใช้ในความหมายว่า ถี่หรือเร็วหรือทำซ้ำจะมี ๆ ต่อท้าย

ความคิดเห็นที่ 64 (0)
กฤตบวรวิชญ์ วันที่ : 24/04/2007 เวลา : 15.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/KITBAWORNVIT
พู่ไหม

อีกนิดนะครับ...ส่วนคำว่า "พรวด" ของผมจะหมายความว่า..ปรากฏตัวมาแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัว....เช่น..โผล่พรวดมาแต่ไหนไม่ทันเห็น

ความคิดเห็นที่ 63 (0)
กฤตบวรวิชญ์ วันที่ : 24/04/2007 เวลา : 15.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/KITBAWORNVIT
พู่ไหม

เพิ่มเติมนะครับ....คำว่ารากทางใต้แถวบ้านผม พัทลุง,สงขลาจะใช้คำว่า ..อ้วก

ความคิดเห็นที่ 62 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 21/04/2007 เวลา : 16.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

ส่วนคำว่า "ยิก" ซึ่งมาจากแหล่งเดียวกันนั้น ตรงกับคำเขมรว่า "กรัวญึก" ซึ่ง หมายถึง ไล่หรือตะเพิด

จากการที่ไม่ได้เห็นข้อมูลในบรรณานุกรมตัวจริงนั้น ผมเองก็สันนิษฐานว่า คงจะมีการอ้างอิงเป็นทอดกันมาอีกทีนึง
ผมเองก็พยายามหาข้อมูลจากแหล่งอื่น ๆ ประกอบด้วย

ซึ่งคำบางคำในภาษาใต้ อาจผ่านกาลเวลาของการยืมมาจากภาษาอื่นแล้วก็ถูกตัดคำหรือตัดพยางค์ไปตามความถนัด
ของคนส่วนใหญ่ในภาคใต้ที่มักมีการตัดคำ ซึ่งบางคำถ้าพูดเป็นภาษากลางอาจทำให้เข้าใจไม่ตรงกันหรือไม่เข้าใจกันก็เป็นได้ครับ เช่นว่า
...ขนม ภาษาใต้จะใช้ หนม
...สนุก ภาษาใต้จะใช้ หนุก
...สนาม ภาษาใต้จะใช้ หนาม
...ทะเล ภาษาใต้จะใช้ เล
(บางคำก็เป็นภาษากลาง)
...ผมขอขอบคุณในความมีน้ำใจของคุณ puprasit อย่างสูง ที่ให้คำแนะนำดี ๆ
แต่ถ้าการนำเสนอบางคำของภาษานั้นไม่ตรงกับการใช้จริงในถิ่นนั้น ๆ ก็กราบขออภัย และต้องขอคำแนะนำจากเจ้าของภาษาถิ่นนั้น ๆ ด้วยนะครับ

ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 61 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 21/04/2007 เวลา : 16.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)


แต่ด้วยบรรณานุกรมท้ายเล่มเท่าที่มีเกี่ยวข้องกับ "ภาษาเขมร" ก็คงมีเฉพาะ หนังสือที่ชื่อว่า "ภาษาเขมรในภาษาไทย"
ของ ทองสืบ ศุภะมาร์ค ที่พิมพ์แจกในงานพระราชทานเพลิงศพพระราชวุฒาจารย์ (กุสุโม โกสุม) พ.ศ. 2522

ความคิดเห็นที่ 60 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 21/04/2007 เวลา : 16.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)


...

ความคิดเห็นที่ 59 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 21/04/2007 เวลา : 16.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)


...กับคำว่า "มึก" อันนี้ได้ข้อมูลมาจากหนังสือ "เล่าเรื่องเมืองใต้" ของ อาจารย์ประพันธ์ เรืองณรงค์ (ขออภัยที่ต้องเอ่ยนาม)

ความคิดเห็นที่ 58 (0)
ประชุมประทีปไศลภูลี้เขาบังภู วันที่ : 20/04/2007 เวลา : 11.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/puprasit
puprasit

ผมเข้ามาดูรอบหนึ่งแล้วครับ แต่ไม่อยากมีความเห็น
แต่เห็นเชิญชวนมาอีก ก็ติดใจอยู่
ผมยืนยันนะครับว่า
ดื่มน้ำ ดื่มเหล้า อาการทำนองนี้ ภาษาเขมรกัมพูชา และอีสานใต้ เขาใช้ "เพอะ" ครับ น่าจะนำคำเสนอของผมไปใส่แทรกในช่องนั้นไว้บ้าง จะได้ไม่เทไปทางใดทางหนึ่ง
-ปรมิก ผมก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย หรือเป็นคำเก่ามากๆ ซึ่งอยากถามว่า อ้างอิงมาจากไหน ช่วยบอกเอาบุญหน่อบ
-ยิก ที่ว่าอีสานใต้/ส่วย แปลว่าไล่นี้ ผมไม่เคยได้ยินว่าใช้กับคนนะ ผมคนลาวอีสานก็ใช้ ยิกๆ หมายถึงเร็วๆ เช่น ซอยยิกๆ นะ
-กับคำว่า "ยิก"

ความคิดเห็นที่ 57 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 20/04/2007 เวลา : 09.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ขอต้อนรับท่านมะอึก ด้วยความยินดียิ่งครับ
...ถ้าท่านว่างเมื่อไหร่ก็เชิญแวะเข้ามาละเลงสีสันให้ภาษาใต้กันนะครับ..

ความคิดเห็นที่ 56 (0)
มะอึก วันที่ : 19/04/2007 เวลา : 20.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/panakom

ท่านใต้ร่มเย็น....
ต้องใช้เวลาหน่อย แล้วจะมาร่วมสนุกเยอะ ๆ ครับ
มะอึกคนคอนครับ

ความคิดเห็นที่ 55 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 19/04/2007 เวลา : 15.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

เยอะนะครับ...

ความคิดเห็นที่ 54 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 19/04/2007 เวลา : 14.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...สำหรับคำนี้ของคุณบินหลาหาดใหญ่ ไว้ผมจะลองสืบเสาะดูนะครับ..
...ถ้ามีโอกาสและแหล่งข้อมูลดี ๆ ก็หามาแนะนำกันบ้างนะครับ..

ความคิดเห็นที่ 53 (0)
บินหลาหาดใหญ่ วันที่ : 19/04/2007 เวลา : 13.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/witphoto
APICHART AMMUAY Photographer Journalist

อิ-ใต้ สิ-อิสาน ต่อคำได้ดังนี้ (อิไปไหนหล่าว-ใต้)(สิไปใสอีกหน้อ-อีสาน)

ความคิดเห็นที่ 52 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 19/04/2007 เวลา : 11.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...สาด มีแล้ว คำแรกเลยครับ

...คำนี้ครั้งแรกที่ใช้ตอนขึ้นมากรุงเทพฯใหม่ ๆ แล้วลืม พูดคำว่า "สาด" ติดปากไป แต่ก็ดันพูดกับคนอิสาน แล้วเขาก็ฟังรู้เรื่อง สืบสาวราวเรื่องกันถึงที่สุดก็ แจ่มแจ้งเลยว่า เขาก็ใช้ "สาด" แทน คำว่า "เสื่อ" ของภาษากลางเหมือนกับเรา..

ความคิดเห็นที่ 51 (0)
บินหลาหาดใหญ่ วันที่ : 19/04/2007 เวลา : 10.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/witphoto
APICHART AMMUAY Photographer Journalist

ใต้-สาด,อีสาน-สาด แปลว่า สื่อปูนั่งกินข้าวหรือเวลาไปเที่ยวเอามาปูนั่งอ่ะครับ

ความคิดเห็นที่ 50 (0)
NooKsa วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 17.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nooksa

ลุงอ่ะดิร้อน หาเรื่องแม้กระทั่งเด็กน่ะลุงน่ะ

ความคิดเห็นที่ 49 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 17.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ร้อนตัว ๆ

ความคิดเห็นที่ 48 (0)
NooKsa วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 17.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nooksa

กรี๊ดดดดดดดดด
เหอๆๆ เรียก ลุง แค่นี้รับไม่ได้ มาแช่งคนอื่น ชิชิ
ไม่ได้อายุมากขนาดนั้นซะหน่อย แน่จิงอย่ารับดิ มารับทำไมล่ะ เวลาเค้าเรียกอ่ะ...

ความคิดเห็นที่ 47 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 16.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...สาวใด ในที่นี้ เรียกคนหนุ่ม ๆ แบบนี้ว่า "ลุง" ขอให้ มีแฟนคราว "ลุง" ...เพี้ยง..

ความคิดเห็นที่ 46 (0)
NooKsa วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 16.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nooksa

ใช้เวลาคิดนานโค-ร-ตเลยน่ะลุง...

ความคิดเห็นที่ 45 (0)
coolwater วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 14.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/cool
enough  is  enough   ความเพียงพอคือความพอเพียง

ได้ความรู้ดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 44 (0)
เจเจค่ะ วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 14.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jj
Completely support 137 


เวลาที่คนไทยพูดภาษาถิ่น

น่ารักมากๆ ค่ะ

ทำให้ทราบว่า แต่ละที่แห่ง ต่างมีความเป็นมา

ช่วยกันรักษาเอกลักษณ์ไว้นะคะ

ความคิดเห็นที่ 43 (0)
เจเจค่ะ วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 14.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jj
Completely support 137 


รับทราบนะคะ

ความคิดเห็นที่ 42 (0)
หมูน้ำ วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 14.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mepooh

แวะมาเยี่ยมค่ะ มีเพื่อนเปฯคนใต้เหมือนกันแถมมีแต่คนบอกว่าเราหน้าเหมือนคนใต้ด้วยแต่จิงๆเป็นกรุงเตบค้าบ

ความคิดเห็นที่ 41 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 18/04/2007 เวลา : 14.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ได้ข้อมูลมาใหม่แล้วครับ (หลังจากตะลอนหาหลายวัน)..เพื่องานนี้เลย...อันเนื่องมาจาก comment ที่ 20 ของคุณประชุมประทีปไศลภูลี้เขาบังภูครับ

...คำว่า "มึก" ในภาษาใต้หมายถึง การดื่มอย่างรวดเร็ว หรือดื่มอย่างกระหาย
ตัวอย่าง "เขามึกเบียร์เย็น ๆ รวดเดียวจนหมดแก้ว"
"มึก" เป็นคำยืมมาจากภาษาเขมร ปฺรอเมิ้ก หรือ ปฺรมึก ในภาษาใต้ยืมมาเฉพาะคำสุดท้าย..
...ก็เลยมีคำนี้ให้เราคนใต้ได้พูดกัน.. และให้อีกหลายท่านได้ติดตามครับ..

ความคิดเห็นที่ 40 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 17/04/2007 เวลา : 11.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...เข้าใจเรื่องราวของเจ้าหญิงนิด ๆ แล้วหละ
คำว่า "ไม่แขบ" หรือ "ไม่แคบ" ของเจ้าหญิงนี่น่าจะใช้ "ไม่ต้องแขบ" นะ น่าจะได้ใจความแจ่มแจ้ง
________________________________________
...ลองมาดูกัน
สมัยเรียน ป.ตรี ที่วลัยลักษณ์ค่ะ
มีเพื่อนเป็นเด็ก กรุงเทพคนนึง เค้าโกรธคนที่พาไปเที่ยวถ้ำมาก ค่ะ เราไปเที่ยวกัน แล้วพี่คนนำทางเค้าบอกว่า

พี่คนนำทาง :( พิมพ์ไม่ถูกอะคะ) หน่องๆ( น้อง สะกดแบบนี่หรือเปล่าคะ )เดินไม่(ต้อง)แขบ

เพื่อน : ไม่แคบอะไรพี่ นี้มันในถ้ำ พี่ให้หนูมุด แบบนี้ พี่บอกไม่แคบเหรอ

เรา : เดินต่อไม่ไหว หัวเราะเพื่อนอยู่ ตัวเลอะดินเต็มเลยเพราะว่า ที่มับแคบ พี่เค้าบอกว่าค่อยๆ เดิน 5 5 5 ฮา ยังจำได้จนวันนี้เลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 39 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 13/04/2007 เวลา : 22.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ยินดีครับ ที่สนับสนุนเรื่องราวภาษาใต้ในแง่มุมแบบนี้ ถ้ามีรายละเอียดก็นำเสนอกันได้นะครับ ที่นี่ยินดีต้อนรับเป็นอย่างยิ่งครับผม

ความคิดเห็นที่ 38 (0)
น้ำทะเล วันที่ : 13/04/2007 เวลา : 17.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/soda
เ พ ร า ะ พี่ เ ป็ น พี่ ... ที่ ... ว่ า ง เ ป ล่ า 

ยังมีบางหมู่บ้านในจ.ปัตตานี ใช้คำราชาศัพท์ เป็นคำพูดแบบทั่วไป (จริง ๆ นะ ไม่ได้จาบจ้วง) เนื่องจากหมู่บ้านนี้ เป็นหัวเมืองในสมัยโบราณอ่ะคับ จำได้แม่นยำ คือ
"เธอเหวย (เสวย=กิน) ข้าวหรือยัง?" .... เขาใช้คำนี้จริง ๆๆ อะคับ ....

ความคิดเห็นที่ 37 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 13/04/2007 เวลา : 13.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...เอาเป็นว่า ฟังเรื่องของ เจ้าหญิง แล้ว...งงอะ

ความคิดเห็นที่ 36 (0)
pat วันที่ : 11/04/2007 เวลา : 23.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pat

มา เรียนรู้ภาษาอื่นๆๆบ้าง อิๆๆๆภาษาใต้ แหลงเป็นแล้ว

ความคิดเห็นที่ 35 (0)
นักข่าวบ้านนอก วันที่ : 09/04/2007 เวลา : 20.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/opel

คนเหนือ เข้ามาขอเรียนภาษาใต้ด้วยคนนะคะ

ความคิดเห็นที่ 34 (0)
ChaoyhinG วันที่ : 09/04/2007 เวลา : 19.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaoyhing

สมัยเรียน ป.ตรี ที่วลัยลักษณ์ค่ะ

มีเพื่อนเป็นเด็ก กรุงเทพคนนึง เค้าโกรธคนที่พาไปเที่ยวถ้ำมาก ค่ะ เราไปเที่ยวกัน แล้วพี่คนนำทางเค้าบอกว่า

พี่คนนำทาง :( พิมพ์ไม่ถูกอะคะ) หน่องๆ( น้อง สะกดแบบนี่หรือเปล่าคะ )เดินไม่แขบ

เพื่อน : ไม่แคบอะไรพี่ นี้มันในถ้ำ พี่ให้หนูมุด แบบนี้ พี่บอกไม่แคบเหรอ

เรา : เดินต่อไม่ไหว หัวเราะเพื่อนอยู่ ตัวเลอะดินเต็มเลยเพราะว่า ที่มับแคบ พี่เค้าบอกว่าค่อยๆ เดิน 5 5 5 ฮา ยังจำได้จนวันนี้เลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 33 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 09/04/2007 เวลา : 19.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ยินดีสำหรับทุกท่านครับ โดยเฉพาะ 2 ท่านล่าสุดครับ..

ความคิดเห็นที่ 32 (0)
แมวเหมียว วันที่ : 09/04/2007 เวลา : 18.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wassanok

มาเรียนภาษาใต้ด้วยคนค่ะ

ความคิดเห็นที่ 31 (0)
chalee วันที่ : 09/04/2007 เวลา : 13.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chalee2
This land taught me the value of life.

ขอมาอ่านได้นะคะ ไม่รู้คำใต้เลย ท่าทางสนุกดีนะคะ ช่วยกันส่งคำกันใหญ่เลย บล็อกนี้อบอุ่นดีจังค่ะ

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
รอยยิ้มจางๆ วันที่ : 09/04/2007 เวลา : 12.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wana22
บ้าน ของ หัวใจ

อยู่ภาคกลางเสียเปรียบจังเลยนะค่ะ ไม่มีภาษาพูดเป็นของตัวเองบ้างเลย เวลาเจอเพื่อนพูดภาษาอีสานใส่ ได้แต่นั่งพยักหน้าไปตามเรื่อง ไม่รู้อะไรเลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
ลานเทวา วันที่ : 09/04/2007 เวลา : 12.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phutanow
 .......ทุกบทคำนำนัยยะ   เถอะเจ้าจงชำระ   มันด้วยใจ.........

อ้อออ ลืมไปคำนึง

อ้อร้อ นิ

คำนี้ น่ารักมากครับ


ความคิดเห็นที่ 28 (0)
ลานเทวา วันที่ : 09/04/2007 เวลา : 11.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phutanow
 .......ทุกบทคำนำนัยยะ   เถอะเจ้าจงชำระ   มันด้วยใจ.........

ซ่าหวา พรรหนั่น และ

แดดเมี้ยงเมี้ยง เคี้ยวท่อม ถางหญ้า หน้าหนำ

หวั๊นฉ่ายฉ่าย ค่อยหลบมา เขียนกลอน โนราห์

สวัสดี

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 07/04/2007 เวลา : 10.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ขอบคุณคุณ lost-in-space มากครับที่ชอบ ลายเซ็นต์

"มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)"

...ผมได้อ่านครั้งแรกก็ชอบเลย มันเป็นความหมายจริง ที่ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายอีก

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 05/04/2007 เวลา : 18.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...เห็นด้วย เพราะมีเพื่อนที่พูดใต้จนไม่รู้ว่าเป็นคนที่ไหน แต่รู้ว่าเป็นคนใต้แน่นอน (จากภาษาที่พูด) สุดท้าย ก็รู้ว่าบ้านเกิด แต่ไม่ใช่เมืองนอนของเพื่อน คือ บุรีรัมย์ (ยังดีที่หน้าตาเพื่อนมันบ่งบอกได้ว่าน่าจะมาจากไหน) ก็เลยไม่แปลกใจ แต่ยอมรับว่าเหมือนจริง ๆ

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
จินต์ภานี วันที่ : 05/04/2007 เวลา : 16.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/southestthai

บอกให้รู้ว่าคนอีสานหัดพูดใต้ได้ง่าย เร็วและชัดเจนกว่าคนภาคอื่นๆ เพราะเรามีสำเนียงและคำที่ใกล้เคียงกันหรือเปล่าก็ไม่รู้นะ

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
lost-in-space วันที่ : 04/04/2007 เวลา : 21.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lostinspace
เคยไหม ? ที่เดินไปยิ้มไปได้อยู่คนเดียว :)

อ้อ... เพิ่มอีกนิด ชอบลายเซ็นของคุณใต้ร่มเย็นจังหู
"มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)"

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
lost-in-space วันที่ : 04/04/2007 เวลา : 21.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lostinspace
เคยไหม ? ที่เดินไปยิ้มไปได้อยู่คนเดียว :)

คนใต้เหมือนกันค่ะ แต่นึกคำไม่ค่อยออก

เคยได้ยินเพื่อนพูด "ข้าวเปียก" แปลว่า "ข้าวต้ม" แต่ไม่รู้เรียกเหมือนภาคอื่นไหม

ปล. เจอคนใต้เหมือนกันแล้วหล่าว

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 04/04/2007 เวลา : 09.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ขอบคุณ คุณpuprasit หลาย ๆ เดี๋ยวจะไปหาข้อมูลมา update เพิ่มให้นะครับ

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
NooKsa วันที่ : 03/04/2007 เวลา : 22.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nooksa

ไซค่ะไซ ไซที่แปลว่า ทำไมอ่ะ แถวนู้นใช้ป่าวหว่า พังงาเค้าใช้กัน อิอิ ไซหลาว ทำไมอีก...โฮะๆๆๆ

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
ประชุมประทีปไศลภูลี้เขาบังภู วันที่ : 03/04/2007 เวลา : 16.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/puprasit
puprasit

ในฐานะคนอีสานใต้ ขอเสนอคำที่น่าจะถูกต้องดังนี้

รอ,คอย ภาษาอีสาน น่าจะเขียนว่า ท่า
ดื่มน้ำ ภาษาเขมรถิ่น ออกเสียงว่า เพอะ ไม่ใช่ มึก ครับ

ดีครับ อย่างนี้ดี

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
ชุติภัทร์ วันที่ : 03/04/2007 เวลา : 13.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/way1
อย่าเพิ่งตัดสินฉัน จากสิ่งที่คุณอ่าน จนกว่าคุณจะได้รู้จักตัวจริงของฉัน

ขอแท็กคุณ คุณคือคนต่อไป(แท็กคนที่2ของฉันต้องหาอีก3)
ดิฉันโดนแท็กไปแล้ว
ไปอ่านแท็กของฉันได้ที่ http://www.oknation.net/blog/way1/2007/04/03/entry-1

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
julyrhapsody วันที่ : 03/04/2007 เวลา : 11.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/julyrhapsody
'love me, love my style'

น่าคิดนะ ที่ภาษาใต้คล้ายกับอีสานมากหลายคำขนาดนี้

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
ชุติภัทร์ วันที่ : 03/04/2007 เวลา : 09.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/way1
อย่าเพิ่งตัดสินฉัน จากสิ่งที่คุณอ่าน จนกว่าคุณจะได้รู้จักตัวจริงของฉัน

ลอกอ(ใต้) บักหุ่ง(อีสาน) มะละกอ(กลาง)
คนใต้เหมือนกัน

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
จอมขวัญ วันที่ : 02/04/2007 เวลา : 17.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jomquan

ชอบกินอาหารใต้มาก แต่ยังพูดภาษาใต้ไม่ค่อยได้ เคยหัดอยู่บ้างเหมือนกัน ขออนุญาตนำคำที่แนะนำไว้ไปใช้บ้างนะคะ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
บินหลาหาดใหญ่ วันที่ : 26/03/2007 เวลา : 10.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/witphoto
APICHART AMMUAY Photographer Journalist

ขี้ค้าน= ใต้/ ขี้ค้าน= อีสาน ตัวอย่าง"ภาษาใต้ ไปเรียนมายวันนี้หนุ้ย ,ขี้ค้านไปเจ็บหัวแรง " "ภาษาอีสาน ไปเรียนบ่ออีหล่ามื้อนี่ บ่อไปดอกขี้ค้านไปปวดหัวหลายๆ"

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
naive วันที่ : 26/03/2007 เวลา : 10.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wickedgirl

อยากหัดภาษา 4ภาคจัง น่าสนุกดี

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
เสดพีร์ วันที่ : 26/03/2007 เวลา : 09.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chao
*+* เพียงแวะเข้าไปทัก..เราก็แอบฮักคุณอยู่ ในใจ._/|\_.

สูบยา = สูบบุหรี่ (ลาว/ ใต้ = ไทยกรุงเทพ)

ข้ามสะพานมิตรภาพไทย-ลาวไปก็เป็นเวียงจันทน์ หรือกำแพงนครเวียงจันทน์ กิริยาอาการที่ได้สัมผัส กายภาพที่ได้เห็น คำพูดของเจ้าของประเทศที่ได้ยิน พาให้ผมนึกย้อนหลังไปเมื่อครั้งวัยเด็ก คำเรียกหลายคำ เช่น เรียกเข็มขัดเงินว่า “สายเอว” เรียกสร้อยคอว่า “สายคอ” หรือเรียกข้าวต้มว่า “ข้าวเปียก” หรือแม้แต่เรียกการสูบบุหรี่ว่า “สูบยา” ฯลฯ ล้วนเป็นคำที่เคยคุ้นหู ผมบอกเพื่อนร่วมเดินทางว่าเคยได้ยินคนรุ่นปู่ย่าตายายเรียกขานและพูดคำเหล่านี้

จากเรื่องเต็มที่
http://www.oknation.net/blog/chao/2007/03/16/entry-2

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
anchor13 วันที่ : 26/03/2007 เวลา : 09.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/anchor13

พื้นฐานคงมาจากภาษาไทยเหมือนกันมั่งคะ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 26/03/2007 เวลา : 08.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ผมว่าน้า...เขาอาจจะมี ชัมติงฉะเปเชี่ยลแถว ๆ น้านละมั้ง...

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
ลูกสาวเมืองเลย วันที่ : 24/03/2007 เวลา : 13.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/molly

ดูคุณบินหลาหาดใหญ่เข้าใจภาษาอีสานดีจังเลยค่ะ ชอบจริง ๆ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
ใต้ร่มเย็น วันที่ : 21/03/2007 เวลา : 10.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wichit
มนุษย์โลกทุกคนมีสัญชาติเดียว คือ "สัญชาติโลก"...Albert Einstein (1879-1955)

...ไม่ใช่พันนั้นแหล้...

คือว่า..เอาเฉพาะคำที่ว่าพูดเป็นภาษาใต้ กับพูดเป็นภาษาถิ่นอื่นนั้น ออกเสียงเหมือนหรือคล้าย ๆ กัน แต่ถ้าเอาคำนั้นพูดเป็นภาษากลางมันก็จะเป็นอีกคำหนึ่ง หรือไม่ได้ออกเสียงแบบนั้น...ไง
...พันน้าน
______________________________
แต่ยังไงก็ขอขอบคุณทุก ๆ คนที่นำเหนอนะครับ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
aftertonight วันที่ : 21/03/2007 เวลา : 09.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/aftertonight

แต่สวน(ใต้) = คนเดียว(ภาษากลาง) เช่น
กลับบ้านแต่สวน = กลับบ้านคนเดียว

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
naive วันที่ : 10/03/2007 เวลา : 12.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wickedgirl

อ้อ พิมพ์ผิด "ฉาดหรอยเหลือเฮ้ดนิ"

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
naive วันที่ : 10/03/2007 เวลา : 12.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wickedgirl

ขอเป็นประโยคด้วยได้ไหมคะ เวลาฟังยาวๆส่วนใหญ่ไม่ค่อยเข้าใจ เคยมีเพื่อนคนใต้บอกประโยค "ฉาดหรอกเหลือเฮ้ดนิ" แปลว่าสนุกมากๆ อันนี้ get และก็เอาไปใช้ได้เลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
เราคิดเอง วันที่ : 08/03/2007 เวลา : 11.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kanok

..หลาว..หมายถึง การกระทำซ้ำในสิ่งที่ได้กระทำมาแล้วครั้งหนึ่ง เช่น ไปเที่ยวหลาว หวา นิ หมายถึงไปเที่ยวอีกรอบนึงหรืออีกครั้งนึง..หรือหลับแล้วหลาว คือกิริยาที่เพิ่งตื่นนอน แล้วนอนหลับต่อ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
mayjune วันที่ : 08/03/2007 เวลา : 09.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/juney
 บ้านหลังที่ ๒ เลขที่ - - http://www.oknation.net/blog/emotions

เริน - บ้าน
(มั้งนะ เพื่อนบอกอ่ะค่ะ)

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
บินหลาหาดใหญ่ วันที่ : 07/03/2007 เวลา : 18.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/witphoto
APICHART AMMUAY Photographer Journalist

(ใต้ - เติ่น) = (อีสาน - เพิ่น) = (กลาง - คุณ) หมายถึง แทนชื่อคนเป็นศัพท์ถิ่น

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 07/03/2007 เวลา : 15.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

คง = corn = ข้าวโพด

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
บินหลาหาดใหญ่ วันที่ : 07/03/2007 เวลา : 15.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/witphoto
APICHART AMMUAY Photographer Journalist

(ใต้ - ไข่ขาง) = (อีสาน - ขี้ไข่ขาง) = (กลาง - ไข่แมลงวัน)

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

แข่งเรือบ้านฉาน

ประเพณีการแข่งขันเรือยาวชิงโล่พระราชทาน วันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 ณ ลุ่มน้ำหลังสวน

View All
<< เมษายน 2007 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

[ Add to my favorite ] [ X ]


ถึงเวลาที่ต้องใช้การ "เจรจา" กับกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบใน 3 จังหวัดชายแดนใต้หรือยัง..??
ยัง..เพราะรัฐแก้ปัญหามาถูกทางแล้ว
1 คน
ยัง..เพราะกลุ่มของผู้ก่อความไม่สงบไม่มีโครงสร้างและนโยบายขององค์กรที่แน่นอน
23 คน
น่าจะ..เจรจาก่อนหน้านี้ตั้งนานแล้ว
1 คน
ถึงเวลาแล้ว..เพราะเท่าที่รัฐแก้ปัญหามานั้น "ไม่ถูกทาง"
0 คน
ถึงเวลาแล้ว..เพราะจะได้เกิด "สันติสุข" ในดินแดนแห่งนี้เสียที
8 คน
ไม่มีการเจรจา.."เด็ดขาด" เพราะอาจมีการเรียกร้องของกลุ่มอื่น ขบวนการอื่นอีกตามมา
62 คน

  โหวต 95 คน