*/
  • สายลมที่ผ่านมา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-10-06
  • จำนวนเรื่อง : 1311
  • จำนวนผู้ชม : 2496906
  • จำนวนผู้โหวต : 543
  • ส่ง msg :
  • โหวต 543 คน
<< มิถุนายน 2009 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 19 มิถุนายน 2552
Posted by สายลมที่ผ่านมา , ผู้อ่าน : 1781 , 11:01:04 น.  
หมวด : กล้อง/ถ่ายภาพ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

พวกเราเดินออกจากโบสถและตลาดแห่งฤดูกาล (ตามที่เขาว่า) ไปตามทางเดินทางผ่านจตุรัสที่เรียกว่า The Mall ซึ่งเป็นจตุรัสกลางเมือง Shimla

The Mall of Shimla เป็นแหล่งดึงดูดนักท่องเที่ยวของ Shimla เป็นศูนย์รวมของร้านค้า ร้านอาหาร โรงละคร และแหล่งศิลปวัฒนธรรมทางภาคเหนือ

นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งที่อยู่ของชาวทิเบตและ ตลาด Lakkad ซึ่งเป็นตลาดที่จำหน่ายเครื่องไม้ประเภทต่าง ๆ และสินค้าพื้นเมืองหลากหลาย (ซึ่งคล้าย ๆ กับสินค้าพื้นเมืองบ้านเรา)

นอกจากนี้ The Mall ยังเป็นศูนย์รวมของร้านอาหารที่มีให้เลือกหลากหลาย โดยเฉพาะอาหาร ปัญจาบ ซึ่งเป็นอาหารอินเดียใต้ (แต่มากินทางเหนือ) อาหารจีนและอาหารอื่น ๆ หลากหลาย

แทบจะเรียกได้ว่า The Mall of Shimla เป็นโรงละครขนาดใหญ่ที่มีความเก่าแก่งดงาม เป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยวที่จะมาศึกษาและเรียนรู้ในแง่ของวัฒนธรรมอันเก่าแก่

ที่จตุรัส The Mall of Shimla แห่งนี้มีลักษณะเป็นลานกว้าง เป็นที่ซึ่งนักท่องเที่ยวจากทั้งในประเทศและต่างประเทศต่างมานั่งพักผ่อนหย่อนใจ

ประกอบไปด้วยห้องสมุดขนาดใหญ่ อนุสาวรีย์ของผู้มีชื่อเสียงของอินเดีย ถึง 2 ท่านั้นคือ  มหาตมะ คานธี และนางอินทิรา คานธี นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของอินเดีย ผู้ซึ่งเป็นมารดาของนายกรัฐมนตรีคนถัดมา คือนายราชีฟ คานธี ซึ่งถูกลอบสังหารเช่นกัน

The Mall of Shimla มีลานกว้างสำหรับให้ผู้คนได้มาทำกิจกรรมร่วมกัน ขณะที่เราเดินเที่ยวกันอยู่นี้ก็มีการจัดตั้งเวทีการแสดงขนาดใหญ่

นอกจากนี้ยังมีบริการขี่ม้าพาเที่ยวอีกด้วย เราไม่ได้แวะถามราคาว่าราคาค่าเช่นั้นเท่าไหร่ แต่เท่าที่เห็นก็สงสารม้าเหมือนกัน เพราะพวกมันถูกปิดตา และถูกสวมถุงซึ่งภายในเป็นอาหารไว้ที่ปากตลอดเวลา

นอกจากบริการม้าให้เช่าขีชมเมืองแล้ว ยังมีบริการถ่ายภาพในชุดพื้นเมืองของชาว Shimla ในสีสันสดใส หากใครไม่อยากเปลียนชุดก็สามารถใช้บริการถ่ายรูปกับวิวทิวทัศน์อันสวยงามของ Shimla ได้เหมือนกัน

จะเห็นได้ว่าที่ Shimla นี้ กล้องดิจิตอลยังไม่ได้รับความนิยมเท่าที่ควร เพราะเห็นตากล้องมืออาชีพทั้งหลายยังคงสะพายกล้องฟิมล์ตัวเขืองกันอยู่โดยทั่วไป

เราไม่มีเวลาละเลียดเดินชมจตุรัส The Mall นี้มากนักเพราะต้องรีบไปจองรถเพื่อเดินทางต่อไป Manali และหาอาหารใส่ท้องกันก่อน เพราะฉันกับน้องหนิงยังไม่ได้กินอะไรเลย ตั้งแต่อาหารมื้อล่าสุดบน Toy Train

เดินถัดมาจากใจกลางจตุรัส มีสวนสาธารณะที่มีการปลูกดอกไม้และจัดแต่งไว้อย่างสวยงาม ริมหน้าผาที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์สวยงามด้านล่างได้ แต่เสียอย่างเดียวที่ต้องเสียค่าผ่านประตูคนละ 5 รูปี (ซึ่งหลาย ๆ สวนสาธารณะก็จะเรียกเก็บเงินค่าเข้าเหมือน ๆ กันหมด)

เราก็เลยได้แต่ถ่ายรูปด้านนอกเอาไว้ เพราะวิวทิวทัศน์นั้นเราแทบจะสามารถมองได้โดยรอบจากบน The Mall เลยทีเดียว ดังนั้น จึงไม่มีความจำเป็นจะต้องเสียเงิน ถึงแม้นจะเพียง 5 รูปี (ประมาณ 4 บาท) ก็ตาม

เกือบลืมที่จะกล่าวถึงห้องสมุดประจำเมืองของ Shimla ซึ่งเป็นอาคารไม้ในรูปแบบ Neo - Gothic ซึ่งก็เป็นรูปแบบสถาปัตย์กรรมที่พบได้ทั่วไปในเมือง Shimla

ห้องสมุดประจำเมือง Shimla นั้นตั้งอยู่ตรงกลางระหว่างโบสถ Christ Church Shimlaและอนุสรณ์สถานท่านมหาตมะ คานธี

เนื่องจากเป็นวันอาทิตย์ ซึ่งห้องสมุดดังกล่าวปิด เราก็เลยได้แต่ถ่ายรูปภายนอกมาให้ได้ชมกันเท่านั้น ซึ่งก็ยังนึกเสียดายว่าเวลาที่เราใช้อยู่ใน Shimla ค่อนข้างน้อย หากมีเวลามากกว่านี้เราคงได้เที่ยวชมอะไรอีกหลาย ๆ อย่างที่สำคัญใน Shimla

เพราะหลังกลับมาจาก Trip India แล้วได้มาศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมก็พบว่า เราได้พลาดสถานที่สำคัญที่จำเป็นต้องไปไปหลายรายการเลยทีเดียว

นั่นเพราะเราไม่มีการเตรียมตัวที่ดี (ทั้งพี่ทั้งน้องหละ) ไม่ได้ศึกษาถึงสถานที่ ๆ เราจะไปอย่างถ่องแท้ ดังนั้น การเดินทางที่ควรจะได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์และความรู้อันมีอยู่มากมายทั้งตามรายทาง และสถานที่หลัก จึงไม่ได้มากเท่าที่ควร

ที่จตุรัสThe Mall of Shimla นอกจากจะมีอนุสรณ์สถานและ สถานที่น่าสนใจมากมายแล้วยังมีจอมอนิเตอร์ขนาดใหญ่ ไว้สำหรับถ่ายทอดสดรายการหรือพิธีกรรมต่าง ๆ ให้กับประชาชนของเขาได้ชมกันอย่างทั่วถึง

ขณะที่เรากำลังเดินอยู่นี่ มีการถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอล กัลโซ่ ซีรี่อะ ของอิตาลีอยู่ซึ่งก็ไม่ได้เรียกให้เราสนใจที่จะชมเท่ากับการเดินชมเมือง (ถ้าเป็นแมนฯ ยูแข่งก็ไปอย่าง)

เราเดินออกจากจตุรัส The Mall of Shimlaโดยที่ยังหันหลังกลับไปมองเป็นระยะ แน่นอนที่สุดภายหลังจากที่เราได้จองตั๋วรถบัสและจัดการกับอาหารมื้อแรกของ Shimla แล้วเราจะกลับมาซึมซับกับบรรยากาศภายในจตุรัสแห่งนี้แน่นอน รอก่อนนะ The Mall of Shimla

เรื่องดี ดี มีไว้แบ่งปัน

India here I am.......... Christ Church Simla & Market of Season

 

  ความตายอันบรรเจิด....



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
ศณีรา วันที่ : 13/09/2009 เวลา : 23.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/localbetong
  สิ่งเดียวที่จะทำให้คนชั่วชนะก็คือ " การที่คนดีนิ่งดูดาย "     

ตามอ่านครับ..

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
srdtrue วันที่ : 27/06/2009 เวลา : 01.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/srdtrue

เมืองนี้น่าเที่ยว

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
สายฟ้าขี้สงสัย วันที่ : 24/06/2009 เวลา : 11.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ligthning
มีบางอย่างอยู่ในสายฟ้า ที่มักจะออกมาถามคุณเพื่อคลายสงสัย


ยาม เอ๊ย พนักงานรักษาความปลอดภัย ประจำเดอะมอลล์ เปลี่ยนไปนะ

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
ดินดำน้ำชุ่ม วันที่ : 23/06/2009 เวลา : 17.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/derreiser
เพื่อชาติ และเป็นคนดีของชาติ

คารวะท่าน คานธี

ภาพมุมสูงทำให้เห็นชัดๆว่า เมืองนี้เป็นเช่นไร

ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
ส.สนสอาดจิต วันที่ : 21/06/2009 เวลา : 01.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dreamup
ส.สนสอาดจิต

บรรยากาศเริ่ม เจริญหู เจริญ ตาแหละ ^^


ความคิดเห็นที่ 24 (0)
คนโทใส่น้ำ วันที่ : 20/06/2009 เวลา : 10.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/konto
It's not where you start. It's where you finish.

อาทิตย์หน้าก็ว่าจะไป The Mall




บางแค



ความคิดเห็นที่ 23 (0)
ย่าดา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 20.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dada
วิญญานอิสระโบยบิ http://www.oknation.net/blog/freesoultofly

ตามมาเที่ยวอีกแล้ว

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
เจ้าอารมณ์ วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 19.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pimeiei
http://www.jaoarom.com

เพราะเป็นบรรณารักษ์รึเปล่าไม่รู้

พิมชอบอาคารห้องสมุดจัง

ขนาดภายนอกยังดูสวย

อยากเห็นภายในจังเลยนะคะว่าจะเป็นอย่างไร


ความคิดเห็นที่ 21 (0)
lady วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 18.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ladystudio

อยากไปจัง แต่ชวนใครไปก็ไม่มีใครอยากไปประเทศนี้เลย...เศร้าจัง

ไม่เป็นไรมาเที่ยวจากที่นี่ก่อนแล้ว...

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
ณัฐรดา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 17.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nadrda
ถ้า "เรา" ไม่พึงมี  "ของเรา" จักมีมาแต่ไหน

ชอบภาพเด็กๆขี่ม้าจังค่ะ

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 16.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


ความคิดเห็นที่ 18
toondee วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 15.55 น.
http://www.oknation.net/blog/toondee
เกษียณแล้ว ไปไหน


เคยอ่านหนังสือเกี่ยวกับอินเดียหลายเล่มค่ะ เป็นประเทศที่มีความยิ่งใหญ่ทางวัฒนธรรม พยายามจะชวนเพื่อนที่เที่ยวด้วยกันได้ ไปเที่ยวกันเอง แต่คำตอบคือสกปรก ข้อเท็จจริงเป็นอย่างไรคะ

*************************************************
จริงค่ะ อินเดียเป็นชาติที่มีความยิ่งใหญ่และความหลากหลายในวัฒนธรรม และน่าทึ่งที่คนอินเดียยังคงรักษามันไว้ได้

คำตอบของเพื่อนคุณนั้นถูกแล้วค่ะ "สกปรกมาก ถึงมากที่สุด" แต่ถ้ามองข้างสิ่งนี้ไปได้ ความงามอันพิสุทธิ์และอารยธรรมที่ไม่เหมือนใคร คือสิ่งที่คุณจะได้รับ

ถึงจะไปสัมผัสมาแล้ว แต่ก็ยังอยากที่จะกลับไปสัมผัสอีก เพราะยังรู้สึกว่ายังมีอีกหลายที่ ๆ น่าสนใจและยังไม่ได้ไปเยียมเยียน

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
toondee วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 15.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/toondee
เกษียณแล้ว ไปไหน

เคยอ่านหนังสือเกี่ยวกับอินเดียหลายเล่มค่ะ เป็นประเทศที่มีความยิ่งใหญ่ทางวัฒนธรรม พยายามจะชวนเพื่อนที่เที่ยวด้วยกันได้ ไปเที่ยวกันเอง แต่คำตอบคือสกปรก ข้อเท็จจริงเป็นอย่างไรคะ

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
เจ้านกน้อย วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 15.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Le-Petit-Prince

ขณะที่เรากำลังเดินอยู่นี่ มีการถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอล กัลโซ่ ซีรี่อะ ของอิตาลีอยู่ซึ่งก็ไม่ได้เรียกให้เราสนใจที่จะชมเท่ากับการเดินชมเมือง (ถ้าเป็นแมนฯ ยูแข่งก็ไปอย่าง)

................................


ไม่ค่อยจะ.....เลยเน้อพี่

อิอิ

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 15.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


เวลามีงานเทศกาลศิลปวัฒนธรรมคงจะสนุกน่าดูเชียวค่ะ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 15.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


อิอิอิ มันจะหน้าเที่ยวขึ้นเรื่อย ๆ ขอบอก อิอิอิ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
เจ้านกน้อย วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 15.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Le-Petit-Prince

อะปี้ด อ่ะปิ้ดๆๆๆๆ

เอนทรี่นี้ น่าเที่ยวกว่าอันก่อนๆๆแหะ



อยากขี่ม้าจัง


ความคิดเห็นที่ 13 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 14.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


แก้เรียบร้อยแล้วก๊าบบบบบ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
singlemom99 วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 14.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/MotherandSon

มอลล์เมืองแขก น่าสนุกนะจ๊ะน้องสายลม

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 14.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


อ้อ ใช่จ๊ะ จะบอกว่าเป็นแม่ของนายราจีฟ คานธีที่โดนลอบสังหารเหมือนกัน เพลินไปหน่อย แหะ ๆ ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
madman วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 14.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/madman

มหาตมะ คานธี
ไม่ใช่พ่อของนางอินทิรา คานธี...ไม่ใช่เหรอ?

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 13.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


ยินดียิ่งค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 12.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


ไม่สวยจะไปเหรอหนู อิอิอิ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
101ไทยหลังอาน วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 12.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/101thairidgeback


ภาพสวยๆ ขอบคุณครับที่พาเที่ยว

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
JIRACAFE วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 11.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jiracafe

ขอเที่ยวตามรูปก็แล้วกันนะคะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
kate วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 11.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kate2007
I Know This is Love

ตามมาติดๆ และขอยืนยันคำเดิมว่า สวยมาก

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 11.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


งั้นเริ่มเก็บตังค์กันเสียแต่วันนี้เลย อายุ 60 ก็ได้เที่ยวพอดี อิอิอิ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 11.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
tutu วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 11.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tutu
...tutu...

บรรเจิด


งดงาม


น่าเที่ยวมากอิเจ้

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
nilsamai วันที่ : 19/06/2009 เวลา : 11.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nilsamai
.

ตาม

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน