• potipiroon
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : potipiroon@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2009-03-26
  • จำนวนเรื่อง : 85
  • จำนวนผู้ชม : 2085095
  • ส่ง msg :
  • โหวต 101 คน
xcornellian
บทความเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ การบริหารจัดการ การบริหารงานบุคคล การบริหารงานภาครัฐ รวมทั้งข่าวสารบ้านเมืองทั่วไป potipiroon@gmail.com Twitter: @xcornellian
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/xcornellian
วันเสาร์ ที่ 18 เมษายน 2552
Posted by potipiroon , ผู้อ่าน : 26966 , 19:22:25 น.  
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ระหว่างเดินทางกลับจากอำเภอไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรีกับเพื่อนที่สาธิต (ตอนเรียนมัธยม) เพื่อนคนหนึ่งพยายามหาเรื่องคุย เลยหันมาถามเราว่า คำไหนในภาษาอังกฤษที่คนไทยมักจะออกเสียงผิด ก็พยายามช่วยกันนั่งคิดกันในรถเลยได้คำมาจำนวนหนึ่งครับ1) debt เรามักจะอ่านว่า เด็บท์ จริงๆ ต้องอ่านว่า เด็ท ครับ ไม่ออดเสียงตัว B (เหมือนคำว่า doubt อ่านว่า เด๊าท์ ไม่ใช่ ดั๊บท์)2) receipt เรามักจะอ่านว่า รีซีพท์ แต่ต้องอ่านว่า ....

อ่านต่อ

Posted by potipiroon , ผู้อ่าน : 27528 , 16:52:23 น.  
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ถ้าหากพูดถึงคำศัพท์ภาษาไทยที่ไม่น่าจะมีบัญญัติไว้ในภาษาอังกฤษ หลายๆคนต้องนึกถึงคำนี้ก่อนเลยครับ คำว่า “เกรงใจ” เพราะให้ตายสิ นึกเท่าไหร่ก็นึกไม่ออกจริงๆว่าจะมีภาษาอังกฤษคำใดที่จะมาสามารถทดแทนคำว่า “เกรงใจ” ได้อย่างลงตัว จนหลายคนสงสัยว่า โอ้ว พระเจ้า!!! นี่ฝรั่งเขาคงจะไร้มารยาท ถึงขั้นที่ไม่รู้จักคำว่า “เกรงใจ” กันแล้วหรืออย่างไร จริงๆแล้วต้องบอกว่า นั่นเป็นความเข้าใจที่ผิดนะครับ ฝรั่งเขาก็มีหัวจิตหัว....

อ่านต่อ


/1
<< เมษายน 2009 >>
อา พฤ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    



[ Add to my favorite ] [ X ]