• potipiroon
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : potipiroon@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2009-03-26
  • จำนวนเรื่อง : 84
  • จำนวนผู้ชม : 1478730
  • ส่ง msg :
  • โหวต 101 คน
xcornellian
บทความเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ การบริหารจัดการ การบริหารงานบุคคล การบริหารงานภาครัฐ รวมทั้งข่าวสารบ้านเมืองทั่วไป potipiroon@gmail.com Twitter: @xcornellian
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/xcornellian
วันศุกร์ ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2553
Posted by potipiroon , ผู้อ่าน : 136296 , 17:08:07 น.  
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ถ้าหากท่านชอบดูหนัง Hollywood ท่านอาจจะต้องเคยได้ยินคำสบถในภาษาอังกฤษมาบ้างไม่มากก็น้อยนะครับ blog นี้ ผมจะนำคำศัพท์ที่ฝรั่งเขามักจะใช้ด่ากันมาแนะนำครับ ถ้าอายุไม่ถึง 18 ควรได้รับคำแน่นำจากผู้ปกครองนะครับ ฮา
 
*******************************************
ทุกคำต่อไปนี้เป็นคำที่ผมได้ยินเป็นประจำ (ในหนัง) ในชีวิตจริงถือว่าหยายคายมากนะครับ ไม่ควรนำไปใช้ แต่รู้ว่าใช่ว่าใส่บ่าแบกหาม ใช่ไหมครับ :):):) (เผื่อมีใครด่าเรามาจะได้ตอบโต้ถูกนะครับ)
 
*********************************************
 
1) bastard แปลตามตัวว่า หมาตัวผู้ เป็นคำที่ใช้ด่าผู้ชายครับ น่าจะแปลว่า ไอ้ชั่ว ไอ้เลว ไอ้สารเลวครับ
 
You are such a bastard. You boned me last night and now you want to dump me.
 
ไอ้ชั่ว แกฟันฉันเมื่อคืนนี้ และตอนนี้แกจะทิ้งฉันงั้นหรือ
 
******************************************
 
2) son of a bitch แปลตามตัวว่า ลูกชายของหมาตัวเมีย เป็นคำด่าผู้ชายที่แรงเหมือนกันครับ คล้ายๆ bastard แต่ผมว่าแรงกว่า
 
You son of a bitch. After what you have done to me, I will hunt you down and kill you.
 
ไอ้ชั่ว จากสิ่งที่แกทำกับฉัน ฉันจะตามไปล่าแกและฆ่าแกให้จงได้
 
*********************************************
 
3) jerk, prick, dick น่าจะแปลว่า ไอ้ห่าครับ แต่ถ้าแปลตามตัว จะหมายถึง ผู้ชายที่เห็นแก่ตัว ไม่มีความรู้สึก หยิ่งยะโส จิตใจด้านชา
 
He is such a jerk for leaving me in the middle of nowhere.
 
มันเป็นคนใจคำเหลือเกิน มันทิ้งฉันไว้ที่ไหนก็ไม่รู้เนี่ย
 
*********************************************
4) asshole, ass แปลตามตัวว่า รูตูด แต่มักจะใช้เป็นคำด่าครับ มีความหมายคล้ายคำว่า jerk แต่แรงกว่า
 
Jim turns out to be such an asshole. He cheated on me and lied to me about everything.
 
จิมเป็นคนที่แย่มากๆ มันนอกใจฉัน และหลอกฉันอย่างนั้น อย่างนี้
 
*********************************************
 
5) douchebag ได้ยินบ่อยจริงๆ คำนี้ มีความหมายรุนแรงยิ่งกว่า asshole ครับ อ่านว่า ดูช-แบก ถ้าจะแปลเป็นไทยน่าจะแปลว่า ไอ้ชั่ว ไอ้สารเลว ไอ้สัตว์
 
John is a douchebag; he treats me like shit.
 
จอห์นมันเลวมาก มันทำกับฉันอย่างกะตัวอะไรก็ไม่รู้
 
**********************************************
 
6) fuckup, motherfucker คำนี้แรงมากที่สุดครับ คิดว่าคงไม่ต้องแปลตามตัวแล้วนะครับ น่าจะทราบกันดี แต่ถ้าจะเทียบเคียงกับคำสบถไทย น่าจะแปลว่า "ไอ้เชี่ย" ครับ
 
You motherfucker, how could you do this to my daughter? I will press charges against you.
 
ไอ้เชี่ย มึงทำอย่างนี้กับลูกสาวกูได้อย่างไร กูจะเอาเรื่องมึง
 
********************************************
 
7) moron, dumbass, idiot คำกลุ่มนี้แปลว่า ไอ้งั่งหรือไอ้ควายนั่นเองครับ
 
Don't be a moron!! You know that she doesn't love you anyway.
 
อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า หล่อนไม่ได้รับมึงหรอก
 
You moron, the mistake you have made is irreparable.
 
ไอ้ควายเอ้ย ความผิดพลาดที่มึงก่อไว้เนี่ย มันแก้ไขไม่ได้แล้ว
 
*********************************************
 
8) loser แปลว่า ไอ้คนขี้แพ้ครับ
 
I am not a loser; I am just not ready for this
 
ผมไม่ได้ขี้แพ้นะครับ แต่ผมไม่พร้อมจริงๆ
 
********************************************
 
9) piece of shit ก็สามารถใช้เป็นคำด่าได้เหมือนกันครับ หมายถึง ไอ้คนไร้ค่า ไอ้คนสกปรก โสมม เศษเดนสังคม ชาติชั่ว เหมือนกับคำว่า scumbag และ slimebag
 
I am just a piece of shit. Noone cares about me!!
 
ผมมันไร้ค่า ไม่มีใครรักผม
 
You scumbag, I will make sure that you go to jail in no time.
 
ไอ้ชาติชั่ว มึงจะเข้าคุกอย่างแน่นอน
 
****************************************
 
10) crazy fuck แปลว่า ไอ้บ้า ไอ้โรคจิต เหมือนคำว่า pscho หรือ crazy piece of shit, sick fuck, sicko, pervert
 
You crazy fuck, if you come near me, I will scream.
 
ไอ้โรคจิต อย่าเข้ามานะ ไม่งั้นฉันจะร้องนะ
 
You sicko, leave the child alone or I will report this to the cop.
 
ไอ้โรคจิต ปล่อยเด็กเดี๋ยวนี้นะ ไม่งั้นผมจะแจ้งความ
 
You pervert, I know you have been stalking me.
ไอ้จิตวิปริต แกตามฉันมาใช่ไหมเนี่ย
 
*****************************************
เดี๋ยว entry หน้ามาว่ากันต่อครับ




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ฟ้าบ่กั้น วันที่ : 06/02/2010 เวลา : 20.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/underthesamesun

ยอดเยี่ยมมากครับ
จะติดตามไปเรื่อยๆ
ชอบภาอังกฤษครับ...ชอบเรียน แต่ยังไม่เคยรู้สึกว่าเก่ง

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
มนต์เสียงเพลง วันที่ : 06/02/2010 เวลา : 20.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/magicsoundsong

ขอบคุณครับ เวลาโดนฝรั่งด่าจะได้เข้าใจ ไม่งั้นส่งยิ้มลูกเดียว...

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
neroli วันที่ : 05/02/2010 เวลา : 17.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/neroli
คุยกันประสาเพื่อน

จะจำไว้ใช้ ขอบคุณค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กุมภาพันธ์ 2010 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28            

[ Add to my favorite ] [ X ]